Include "generate_transaction_name" in the aidl build rules for am: cd4c8228bd

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Connectivity/+/1918669

Change-Id: I40bb8fa0ba1de9804b692318bae113e20e87493e