[RTT] Increase CTS coverage

Increase CTS coverage by utilizing additional methods.

Bug: 77915947
Test: atest WifiRttTest
Change-Id: Ibc560aafb317fb27fd969b8899cc49c5cd7a979f
1 file changed
tree: 126f483575764b5a0cd43a10333ed6d240ad7d8f
  1. tests/