Support "dumpsys connectivity trafficcontroller"

Enable ConnectivityService to dump BPF maps from libtraffic_controller.

Bug: 202086915
Test: adb shell dumpsys connectivity trafficcontroller
Test: atest CtsNetTestCases:ConnectivityManagerTest#testDumpBpfNetMaps
Test: run CTS in I021789813f116940d581e2c4a1fd357ff47bfa08
Change-Id: Ib0e935ee2b714ac61daceba6d13fa7a20f97f68f
diff --git a/service/native/TrafficController.cpp b/service/native/TrafficController.cpp
index 1cbfd94..393ee0a 100644
--- a/service/native/TrafficController.cpp
+++ b/service/native/TrafficController.cpp
@@ -601,8 +601,10 @@
     }
 }
 
-void TrafficController::dump(DumpWriter& dw, bool verbose) {
+void TrafficController::dump(int fd, bool verbose) {
     std::lock_guard guard(mMutex);
+    DumpWriter dw(fd);
+
     ScopedIndent indentTop(dw);
     dw.println("TrafficController");