[MS62.2] Add NetworkStatsService into service initializer am: e764686003 am: 7dab70c40d

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Connectivity/+/1987448

Change-Id: I28b41e3a2b612f38a619aed28bb4ae16fcb2f919