Clean up BpfNetMaps

Cleans up BpfNetMaps.java before enabling mainline code path.

Bug: 202086915
Test: atest FrameworksNetTests
Change-Id: I28e5d63ed4624df540b1ca47b71899cff7321ded
4 files changed