Updating tests to honor per-app TRACK_DEFAULT am: 5c3bb5b1ce

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Connectivity/+/1723153

Change-Id: I144339a24f956aa4144efebf298eda3d323e4d2b