Change naming of excludeLocalRoutes

Address API review feedback to change naming of
setExcludedLocalRoutesVpn and getter.

Bug: 217742354
Test: atest FrameworksNetTests
Change-Id: I57bbf55c7aba1c86ec8687d2431a50b37e63c6d0
4 files changed