Add tests for duplicate PendingIntent requests am: 3674367bcc

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Connectivity/+/15068269

Change-Id: Icb70a514e3a0650932351eb7abd86e569c010bf4