Simplify freeaddrinfo()

No functionality changes. Just acknowledge that our implementation
tolerates null and simplify callers to take advantage of it.

Test: m netd_integration_test
Change-Id: Ib59166f27faec3ecb4ad94d86cedc33ea066b259
1 file changed