Switch EXTRA_MODIFY_SHARE from PendingIntent to ChooserAction

Honor the label provided in the action.

Bug: 272008339
Test: atest IntentResolverUnitTests
Test: atest CtsSharesheetDeviceTest
Change-Id: I48f9bb46f1be1f8ab42a93169b4c5ab332cd8400
11 files changed