Update Chooser icon animation; animate labels

Legacy Chooser animation had a few issues that resulted in icons
sometimes blinking when they were animting into the view:
 * The target resolution logic causes multiple adapter updates, when
   an updated is happending during an animation, RecyclerView may bind
   the animated view to a different item interrupting the animation. To
   transfer the animation state between view animatin progress (alpha)
   is now stores in the adapter;
 * OnbjectAnimator runs regardles of the view's state (whether is
   ready to be drawn); it is replaced with the view animation.
 * ChooserListAdapter did not fully reset its state on #rebuildList()
   call.

Bug: 262927266
Test: manual testing
Change-Id: I73e1c1596996d35bdf00ce5a7e3dd331f4e39f60
3 files changed