Log number of custom actions and presence of modify share action

Also remove an unused logging parameter.

Clarify nullability of custom actions list (should migrate this to
kotlin sometime).

Bug: 265504112
Test: atest ChooserActivityLoggerTest
Change-Id: If3f224ef16755a9a3a2c625d63e2fc35888fa37a
4 files changed