Add getEtherMulticastAddresses and getIpv6MulticastAddresses in ProcfsParsingUtils

Bug: 337807604
Test: atest NetworkStackTests:com.android.networkstack.util.ProcfsParsingUtilsTest
Change-Id: I7e6d77f79130b28c102105b236af35116b51f1da
2 files changed