Move TestApfFilter and MockIpClientCallback to ApfTestUtils

Move TestApfFilter and MockIpClientCallback to ApfTestUtils to make them
usable by APFv6 test cases.

Bug: 293811969
Test: TH
Change-Id: Id656fe0f0b804c0131c4d8d01b4b96a3a927cc64
2 files changed