Amend tests after API misuse prevention improvements

Bug: 245705209
Test: atest --no-bazel-mode CtsSafetyCenterTestCases # Against the tip of tm-mainline-prod
Change-Id: Ia70f87c4aeed900f9f2ae5054ea0edcc91d134ab
1 file changed