Config Update E2E tests: Metric Activation

Tests metric activation immediately & on boot as wellas one metric that
changes.

Doesn't check multiple activation signals or multiple configs, and
config activation/broadcasts.

Test: atest statsd_test
Bug: 174976580
Change-Id: I2c5fe86d073ac37effd4322e22a1cbf77b398fc5
4 files changed