Config Update E2e Tests for Duration Metric

Tests sum/max w/ conditions and states, each with dimensions. Also
verifies changing and adding/removing metrics. Makes sure conditions are
known after the update.

Test: atest statsd_test
Bug: 174976508
Change-Id: I0110b64fcd31d23143af2f45da892664f1350f70
4 files changed