E2E tests for value metric

Tests push/pull, with dimensions and states across a config update. Also
test metric removal and addition, verify no condition unknown after
update.

Test: atest statsd_test
Bug: 174976546
Change-Id: I7284b933e62031d7914729e02f0d5c23e95ad1e9
7 files changed