Update the network suggestion when receive TRANSITION_DISABLE_INDICATION

When receive TRANSITION_DISABLE_INDICATION, suggestions should update
the security params together with WifiConfigManager to keep the match
and avoid connect with disabled params in the future.

Bug: 234318580
Test: atest com.android.server.wifi

Change-Id: I171645737a5cfb9707fda3ffff55f1a842aec0c1
4 files changed