[automerge] Fix parsing zero length IE sub-elements 2p: 5a81604d58

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/Wifi/+/21779512

Bug: 271357024
Change-Id: I167eaa73a1a7dbaeb20ebe45f90b0646d255cabd