p2p: handle coex events

When the coex event is received, p2p service should update the unsafe
channel to the supplicant via setDisallowedFrequencies HAL API.

Bug: 175251325
Test: atest FrameworksWifiTests
Change-Id: I0f86da9b7380266cf38f352c367242f5507e4e84
6 files changed