WifiScanningService: Refactor scan start/end mesage handling

No logic changes, just moving code around with some minor cleanups.

Bug: 148390035
Test: atest com.android.server.wifi.scanner
Change-Id: I21868e9f05a704ab6eaaeb19b5ce6ff1741931b1
1 file changed