[WifiCoex] Use updated generalized intermod formula

Use updated generalized intermod formula to account for intermod from
5GHz wifi and cell channels below the 5GHz band.

Bug: 183490909
Test: atest CoexUtilsTest
Change-Id: I41674452ce9167ddca20ace9dc559024bf5853d3
2 files changed