ClientModeImpl: misc fixes

- String comparison using ==
- added logs for Auth Failure
- Deduped logs for Assoc Reject

Bug: 180050916
Test: atest FrameworksWifiTests
Change-Id: I249edb52a59a0f93e094c96c6fb7fccffd134e4c
1 file changed