Use a working policy tracking table in the unit tests
for ApplicationQosPolicyRequestHandler.

The tests originally used a mock tracking table,
but the table's behavior is difficult to mock.
In addition, using a real table can help catch
bugs related to improper table usage.

Bug: 263288200
Test: atest ApplicationQosPolicyRequestHandlerTest
Change-Id: Ica7d41730af246c05b809345245849b72ac62a4a
2 files changed