Add unit tests for the QoS APIs in WifiServiceImpl.

Also update the behavior for addQosPolicies when
the feature flag is disabled.

Bug: 269212335
Test: atest WifiServiceImplTest
Change-Id: I641dd2ab246708890b48e94b65a4795bff1b0a71
2 files changed