Update wifi tests to use new network transport

The network transport enum is splitting from the
networkcapabilities.proto file. This updates WifiShellCommandTest to use
the new proto enum location.

Test: m FrameworksWifiTests
Bug: 182392879
Change-Id: I63fb8a5fb10d3ccfe6342b732ace800df93c7263
1 file changed