[Aware] Add pubSubId in the data-path request

Add the PubSubId to data-path request to help identify the related NDP when request the suspension mode.

Bug: 271333039
Test: atest com.android.server.wifi

Change-Id: I61268887491f0d3bf7022fb58b74db4e9877414e
11 files changed