[AWARE] Fix the disable aware order

ReleaseAware should be called after disableRequest.
Also force disable command to have a state transition to make sure the deferred connect
command is able to execute after that.

Bug: 185124508
Test: atest FrameworksWifiTests, cts SingleDeviceTest
Change-Id: Ifab16d11297001f354d18b382c3eea9b5cc6abb2
5 files changed