adb: switch the socket list mutex to a recursive_mutex. am: d21f70ddc7 am: f9256e5a16
am: 1f8c6c8c8e

Change-Id: I035c2436afc99078996fb655aa4b9554e7cc812e