Import revised translations.
Change-Id: I169239fdc5a3132ed291c928dbb029a7fd9de25a
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 99650ff..959c288 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -27,8 +27,8 @@
<string name="provider_label" msgid="2306513350843464739">"カレンダー"</string>
<string name="debug_tool_delete_button" msgid="5052706251268452090">"今すぐ削除"</string>
<string name="debug_tool_start_button" msgid="5384780896342913563">"開始"</string>
- <string name="debug_tool_message" msgid="4414152820946316089">"1）任意のアプリケーションで読み取れるSDカード/USBストレージにカレンダーデータベースをコピーし、2）メールで送信しようとしています。デバイスからコピーを終えたら、またはメールが受信されたらすぐに、忘れずに削除してください。"</string>
- <string name="debug_tool_email_sender_picker" msgid="4418621476577347562">"ファイルを送信するプログラムを選択"</string>
+ <string name="debug_tool_message" msgid="4862486669932821937">"1）任意のアプリで読み取れるSDカード/USBストレージにカレンダーデータベースをコピーし、2）メールで送信しようとしています。デバイスからコピーを終えたら、またはメールが受信されたらすぐに、忘れずに削除してください。"</string>
+ <string name="debug_tool_email_sender_picker" msgid="2000311987477419397">"ファイルを送信するプログラムを選択"</string>
<string name="debug_tool_email_subject" msgid="2403590332256471194">"カレンダー データベースを添付"</string>
- <string name="debug_tool_email_body" msgid="740309162644398319">"添付されているのは、私のすべての予定と個人情報を含むカレンダー データベースです。取り扱いにご注意ください。"</string>
+ <string name="debug_tool_email_body" msgid="4835949635324134017">"添付されているのは、私のすべての予定と個人情報を含むカレンダーデータベースです。取り扱いにご注意ください。"</string>
</resources>