commit 25d561c7301431ebd8fc9f098780942c4ce394b5
author Kenny Root <kroot@google.com> Wed Apr 14 20:35:04 2010 -0700
committer Kenny Root <kroot@google.com> Wed Apr 14 20:35:04 2010 -0700
tree 933c9b5e174b7170e26a55f08e5064f5b5a30e3a
parent ee0e6b105832366143e4ddb30beb5bb0e5c81ec5

Import revised translations

Change-Id: Ifc7e7f52003af7052f0409093114033d61b8ff87

res/values-ja/strings.xml

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index dff57e7..7913b36 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -18,10 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3389954322874982620">"アドレス帳"</string>
     <string name="provider_label" msgid="6012150850819899907">"連絡先"</string>
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_ticker (4089605622758004662) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_title (7849508493764133004) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for upgrade_out_of_memory_notification_text (3967762223137708403) -->
-    <skip />
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_ticker" msgid="4089605622758004662">"連絡先のアップグレードに必要なメモリが不足しています"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_title" msgid="7849508493764133004">"連絡先ストレージのアップグレード"</string>
+    <string name="upgrade_out_of_memory_notification_text" msgid="3967762223137708403">"アップグレードを完了するには選択してください。"</string>
 </resources>