Add manage voicemail permission (2/4)

Update CallLogProvider and VoicemailProvider to provide read/write access to
voicemails based on their respective permissions.

Also update tests to reflect the new world.

Bug: 6948882

Change-Id: I26e960eae24dc1b8bd4a372420d4c42f242c88d3
10 files changed