[automerger] Use canonical path before checking access. am: 93a200d703 am: 57a180e240

Change-Id: I83d71b60e07fa17ca418792440f7feff3e58194e