[automerger] Use canonical path before checking access. am: 93a200d703

Change-Id: I71ad88aa6f45455e09390f0afccfdb4f137ccedb