[automerger] Use canonical path before checking access. am: 93a200d703 am: 57a180e240 am: 4b9d6ef495

Change-Id: I4616e342a3b9db546838eb31ae4f4f671ceb6443