[RingtonePicker] Add and delete custom ringtones

Added UI items to add and delete custom ringtones, using the new
RingtoneManager API for it.

Test: manual - add and remove ringtones, check if they get played
Bug: 30658854
Change-Id: Ie8d51ffd9bebda625563017978e41cfdffbfee7a
4 files changed