Fix crash due to modifying immutable PersistableBundle am: 68f2134d63

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/providers/TelephonyProvider/+/14193909

Change-Id: I450df3ca886dea10b0a318e101e92d2059fdca6d