Fix crash due to modifying immutable PersistableBundle am: 68f2134d63

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/providers/TelephonyProvider/+/14193909

Change-Id: I6ea5ee3de64e134b51831cce641037d6e096aa33