Refresh the internal audio route when resending

Re-calculate the internal call audio state in CARSM when resending the
call audio state to in-call UIs.

Change-Id: I6d03e9d6020096119ae75f5e6137d8e4214c52b1
Fixes: 122359801
Test: manual, unit
1 file changed