Merge "Respect active BT device for routing and resolve flaky BT timing issues" into main