Rename DiagnosticCall to CallDiagnostics. am: 1efde65e38

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/services/Telecomm/+/13887560

Change-Id: I34d363cf449c960ed926e7b7e946d365185bb349