Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ic683b64f47aa23e9f74374478d77aea497d9bd68
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 9da01de..03546a3 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -31,28 +31,28 @@
<string name="ussdRunning" msgid="1163586813106772717">"קוד USSD פועל…"</string>
<string name="mmiCancelled" msgid="5339191899200678272">"קוד MMI מבוטל"</string>
<string name="cancel" msgid="8984206397635155197">"ביטול"</string>
- <string name="enter_input" msgid="6193628663039958990">"הודעת USSD חייבת להיות באורך של <xliff:g id="MIN_LEN">%1$d</xliff:g> עד <xliff:g id="MAX_LEN">%2$d</xliff:g> תווים. נסה שוב."</string>
+ <string name="enter_input" msgid="6193628663039958990">"הודעת USSD חייבת להיות באורך של <xliff:g id="MIN_LEN">%1$d</xliff:g> עד <xliff:g id="MAX_LEN">%2$d</xliff:g> תווים. יש לנסות שוב."</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="8415044818156353233">"ניהול שיחת ועידה"</string>
<string name="ok" msgid="7818974223666140165">"אישור"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="243689733219312360">"רמקול"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="2823700267171134282">"אוזניה"</string>
- <string name="audio_mode_wired_headset" msgid="5028010823105817443">"אוזניות קוויות"</string>
+ <string name="audio_mode_wired_headset" msgid="5028010823105817443">"אוזניות חוטיות"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="25732183428018809">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="5136209532150094910">"לשלוח את הצלילים הבאים?\n"</string>
- <string name="pause_prompt_str" msgid="2308897950360272213">"שולח צלילים\n"</string>
+ <string name="pause_prompt_str" msgid="2308897950360272213">"שליחת צלילים מתבצעת\n"</string>
<string name="send_button" msgid="5070379600779031932">"שליחה"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="8184132073048369575">"כן"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="2145264674774138579">"לא"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5858910969703305375">"החלפת התו הכללי ב"</string>
<string name="no_vm_number" msgid="6623853880546176930">"חסר מספר של דואר קולי"</string>
<string name="no_vm_number_msg" msgid="5165161462411372504">"בכרטיס ה-SIM לא מאוחסן מספר של דואר קולי."</string>
- <string name="add_vm_number_str" msgid="7368168964435881637">"הוסף מספר"</string>
+ <string name="add_vm_number_str" msgid="7368168964435881637">"הוספת מספר"</string>
<string name="voice_number_setting_primary_user_only" msgid="3394706575741912843">"רק המשתמש הראשי יכול לשנות את ההגדרות של הדואר הקולי."</string>
- <string name="puk_unlocked" msgid="4627340655215746511">"בוטלה החסימה של כרטיס SIM. מבטל את חסימת הטלפון..."</string>
- <string name="label_ndp" msgid="7617392683877410341">"PIN לביטול נעילה של רשת SIM"</string>
- <string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="7737338355451978338">"בטל נעילה"</string>
- <string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="89667342248929777">"סגור"</string>
- <string name="requesting_unlock" msgid="930512210309437741">"מבקש ביטול נעילת רשת..."</string>
+ <string name="puk_unlocked" msgid="4627340655215746511">"בוטלה החסימה של כרטיס SIM. ביטול חסימת הטלפון מתבצעת..."</string>
+ <string name="label_ndp" msgid="7617392683877410341">"קוד אימות לביטול נעילה של רשת SIM"</string>
+ <string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="7737338355451978338">"ביטול נעילה"</string>
+ <string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="89667342248929777">"סגירה"</string>
+ <string name="requesting_unlock" msgid="930512210309437741">"בקשה לביטול נעילת הרשת מתבצעת..."</string>
<string name="unlock_failed" msgid="7103543844840661366">"הבקשה לביטול נעילת הרשת נכשלה."</string>
<string name="unlock_success" msgid="32681089371067565">"ביטול נעילת הרשת התבצע בהצלחה."</string>
<string name="mobile_network_settings_not_available" msgid="8678168497517090039">"הגדרות של רשת סלולרית אינן זמינות עבור המשתמש הזה"</string>
@@ -63,17 +63,17 @@
<string name="apn_settings" msgid="1978652203074756623">"שמות של נקודות גישה"</string>
<string name="settings_label" msgid="9101778088412567956">"הגדרות רשת"</string>
<string name="phone_accounts" msgid="1216879437523774604">"חשבונות להתקשרות"</string>
- <string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="16747814788918145">"בצע שיחות באמצעות"</string>
- <string name="phone_accounts_make_sip_calls_with" msgid="4691221006731847255">"בצע שיחות SIP באמצעות"</string>
- <string name="phone_accounts_ask_every_time" msgid="6192347582666047168">"שאל לפני ביצוע"</string>
+ <string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="16747814788918145">"ביצוע שיחות באמצעות"</string>
+ <string name="phone_accounts_make_sip_calls_with" msgid="4691221006731847255">"ביצוע שיחות SIP באמצעות"</string>
+ <string name="phone_accounts_ask_every_time" msgid="6192347582666047168">"יש לשאול לפני ביצוע"</string>
<string name="phone_accounts_default_account_label" msgid="5107598881335931101">"אין רשתות זמינות"</string>
<string name="phone_accounts_settings_header" msgid="6296501692964706536">"הגדרות"</string>
- <string name="phone_accounts_choose_accounts" msgid="4748805293314824974">"בחר חשבונות"</string>
+ <string name="phone_accounts_choose_accounts" msgid="4748805293314824974">"בחירת חשבונות"</string>
<string name="phone_accounts_selection_header" msgid="2945830843104108440">"חשבונות טלפון"</string>
- <string name="phone_accounts_add_sip_account" msgid="1437634802033309305">"הוסף חשבון SIP"</string>
- <string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="6622119715253196586">"קבע את הגדרות החשבון"</string>
+ <string name="phone_accounts_add_sip_account" msgid="1437634802033309305">"הוספת חשבון SIP"</string>
+ <string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="6622119715253196586">"קביעת הגדרות החשבון"</string>
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="1609600743500618823">"כל החשבונות לביצוע שיחות"</string>
- <string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="2214134955430107240">"בחר אילו חשבונות יכולים להתקשר"</string>
+ <string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="2214134955430107240">"בחירת החשבונות שיכולים להתקשר"</string>
<string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"שיחות ב-Wi-Fi"</string>
<string name="connection_service_default_label" msgid="7332739049855715584">"שירות חיבור מובנה"</string>
<string name="voicemail" msgid="7697769412804195032">"דואר קולי"</string>
@@ -92,7 +92,7 @@
<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="3185825305136993636">"הגדרות שיחה נוספות של CDMA בלבד"</string>
<string name="labelNwService" msgid="6015891883487125120">"הגדרות שירות רשת"</string>
<string name="labelCallerId" msgid="2090540744550903172">"שיחה מזוהה"</string>
- <string name="sum_loading_settings" msgid="434063780286688775">"טוען הגדרות..."</string>
+ <string name="sum_loading_settings" msgid="434063780286688775">"טעינת ההגדרות מתבצעת..."</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="131100328602371933">"המספר מוסתר בשיחות יוצאות"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="3571854755324664591">"מספר המוצג בשיחות יוצאות"</string>
<string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"שימוש בהגדרות ברירת המחדל של המפעיל כדי להציג את המספר שלי בשיחות יוצאות"</string>
@@ -102,34 +102,34 @@
<string name="call_forwarding_settings" msgid="8937130467468257671">"הגדרות של העברת שיחות"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="2345432813399564272">"הגדרות של העברת שיחות (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="3578719437928476078">"העברת שיחות"</string>
- <string name="labelCFU" msgid="8870170873036279706">"העבר תמיד"</string>
- <string name="messageCFU" msgid="1361806450979589744">"השתמש תמיד במספר זה"</string>
- <string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="9030139213402432776">"מעביר את כל השיחות"</string>
- <string name="sum_cfu_enabled" msgid="5806923046528144526">"מעביר את כל השיחות אל <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
+ <string name="labelCFU" msgid="8870170873036279706">"העברה תמיד"</string>
+ <string name="messageCFU" msgid="1361806450979589744">"יש להשתמש תמיד במספר זה"</string>
+ <string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="9030139213402432776">"כל השיחות מועברות"</string>
+ <string name="sum_cfu_enabled" msgid="5806923046528144526">"כל השיחות מועברות אל <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="7287752761743377930">"המספר לא זמין"</string>
<string name="sum_cfu_disabled" msgid="5010617134210809853">"כבוי"</string>
<string name="labelCFB" msgid="615265213360512768">"כאשר לא פנוי"</string>
<string name="messageCFB" msgid="1958017270393563388">"מספר כאשר לא פנוי"</string>
- <string name="sum_cfb_enabled" msgid="332037613072049492">"מעביר אל <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
+ <string name="sum_cfb_enabled" msgid="332037613072049492">"העברה אל <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> מתבצעת"</string>
<string name="sum_cfb_disabled" msgid="3589913334164866035">"כבוי"</string>
<string name="disable_cfb_forbidden" msgid="4831494744351633961">"הספק שלך אינו תומך בהשבתה של העברת שיחות כאשר הטלפון תפוס."</string>
<string name="labelCFNRy" msgid="3403533792248457946">"כאשר אין מענה"</string>
<string name="messageCFNRy" msgid="7644434155765359009">"מספר לחיוג כשאין מענה"</string>
- <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="3000500837493854799">"מעביר אל <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
+ <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="3000500837493854799">"העברה אל <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> מתבצעת"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="1990563512406017880">"כבוי"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="3174731413216550689">"הספק אינו תומך בהשבתה של העברת שיחות כאשר אין מענה בטלפון."</string>
<string name="labelCFNRc" msgid="4163399350778066013">"כאשר לא נגיש"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6980340731313007250">"המספר לחיוג כשלא ניתן להשיג"</string>
- <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="1799069234006073477">"מעביר אל <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
+ <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="1799069234006073477">"העברה אל <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> מתבצעת"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="739289696796917683">"כבוי"</string>
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="775348748084726890">"הספק שלך לא תומך בהשבתה של העברת שיחות כאשר הטלפון כבוי."</string>
<string name="updating_title" msgid="6130548922615719689">"הגדרות שיחה"</string>
<string name="call_settings_admin_user_only" msgid="7238947387649986286">"רק מנהל המערכת יכול לשנות הגדרות שיחה."</string>
<string name="call_settings_with_label" msgid="8460230435361579511">"הגדרות (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="2024290892676808965">"שגיאה בהגדרות שיחה"</string>
- <string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"קורא הגדרות…"</string>
- <string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"מעדכן הגדרות..."</string>
- <string name="reverting_settings" msgid="7378668837291012205">"מאחזר הגדרות הקודמות…"</string>
+ <string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"קריאת ההגדרות מתבצעת…"</string>
+ <string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"עדכון ההגדרות מתבצע..."</string>
+ <string name="reverting_settings" msgid="7378668837291012205">"אחזור ההגדרות הקודמות מתבצע…"</string>
<string name="response_error" msgid="3904481964024543330">"תגובה לא צפויה מהרשת."</string>
<string name="exception_error" msgid="330994460090467">"שגיאת רשת או שגיאה של כרטיס SIM."</string>
<string name="stk_cc_ss_to_dial_error" msgid="5147693491690618704">"בקשת SS שונתה לשיחה רגילה"</string>
@@ -137,41 +137,41 @@
<string name="stk_cc_ss_to_ss_error" msgid="8297155544652134278">"היה שינוי לבקשת SS חדשה"</string>
<string name="stk_cc_ss_to_dial_video_error" msgid="4255261231466032505">"בקשת SS שונתה לשיחת וידאו"</string>
<string name="fdn_check_failure" msgid="1833769746374185247">"הגדרת מספרי החיוג הקבועים של אפליקציית הטלפון שלך מופעלת. כתוצאה מכך, חלק מהתכונות הקשורות לשיחות לא פועלות."</string>
- <string name="radio_off_error" msgid="8321564164914232181">"הפעל את הרדיו לפני ההצגה של הגדרות אלה."</string>
+ <string name="radio_off_error" msgid="8321564164914232181">"יש להפעיל את הרדיו לפני ההצגה של הגדרות אלה."</string>
<string name="close_dialog" msgid="1074977476136119408">"אישור"</string>
<string name="enable" msgid="2636552299455477603">"הפעלה"</string>
- <string name="disable" msgid="1122698860799462116">"כבה"</string>
- <string name="change_num" msgid="6982164494063109334">"עדכן"</string>
+ <string name="disable" msgid="1122698860799462116">"כיבוי"</string>
+ <string name="change_num" msgid="6982164494063109334">"עדכון"</string>
<string-array name="clir_display_values">
<item msgid="8477364191403806960">"רשת ברירת מחדל"</item>
- <item msgid="6813323051965618926">"הסתר מספר"</item>
- <item msgid="9150034130629852635">"הצג מספר"</item>
+ <item msgid="6813323051965618926">"הסתרת מספר"</item>
+ <item msgid="9150034130629852635">"הצגת מספר"</item>
</string-array>
<string name="vm_changed" msgid="4739599044379692505">"המספר של הדואר הקולי השתנה."</string>
- <string name="vm_change_failed" msgid="7877733929455763566">"לא ניתן לשנות את מספר הגישה לדואר הקולי.\nאם הבעיה נמשכת, פנה לספק."</string>
- <string name="fw_change_failed" msgid="9179241823460192148">"לא ניתן לשנות את מספר ההעברה.\nאם הבעיה נמשכת, פנה לספק."</string>
+ <string name="vm_change_failed" msgid="7877733929455763566">"לא ניתן לשנות את מספר הגישה לדואר הקולי.\nאם הבעיה נמשכת, יש לפנות לספק."</string>
+ <string name="fw_change_failed" msgid="9179241823460192148">"לא ניתן לשנות את מספר ההעברה.\nאם הבעיה נמשכת, יש לפנות לספק."</string>
<string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="2432678237218183844">"לא ניתן לאחזר ולשמור את הגדרות מספר ההעברה הנוכחי.\nלעבור בכל זאת לספק החדש?"</string>
<string name="no_change" msgid="3737264882821031892">"לא בוצעו שינויים."</string>
- <string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="6750824719081403773">"בחר שירות של דואר קולי"</string>
+ <string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="6750824719081403773">"בחירת שירות דואר קולי"</string>
<string name="voicemail_default" msgid="6427575113775462077">"הספק שלך"</string>
<string name="vm_change_pin_old_pin" msgid="7154951790929009241">"קוד גישה ישן"</string>
<string name="vm_change_pin_new_pin" msgid="2656200418481288069">"קוד גישה חדש"</string>
- <string name="vm_change_pin_progress_message" msgid="626015184502739044">"אנא המתן."</string>
+ <string name="vm_change_pin_progress_message" msgid="626015184502739044">"יש להמתין."</string>
<string name="vm_change_pin_error_too_short" msgid="1789139338449945483">"קוד הגישה החדש קצר מדי."</string>
<string name="vm_change_pin_error_too_long" msgid="3634907034310018954">"קוד הגישה החדש ארוך מדי."</string>
<string name="vm_change_pin_error_too_weak" msgid="8581892952627885719">"קוד הגישה החדש חלש מדי. בסיסמה חזקה אסור שיהיו ספרות ברצף מספרי או ספרות שחוזרות על עצמן."</string>
<string name="vm_change_pin_error_mismatch" msgid="5364847280026257331">"קוד הגישה הישן אינו תואם."</string>
<string name="vm_change_pin_error_invalid" msgid="5230002671175580674">"קוד הגישה החדש מכיל תווים לא חוקיים."</string>
<string name="vm_change_pin_error_system_error" msgid="9116483527909681791">"לא ניתן לשנות את קוד הגישה"</string>
- <string name="vvm_unsupported_message_format" msgid="4206402558577739713">"סוג ההודעה לא נתמך. התקשר למספר <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> כדי להאזין לה."</string>
+ <string name="vvm_unsupported_message_format" msgid="4206402558577739713">"סוג ההודעה לא נתמך. יש להתקשר למספר <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> כדי להאזין לה."</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7560807107123171541">"רשת סלולרית"</string>
<string name="label_available" msgid="1316084116670821258">"רשתות זמינות"</string>
- <string name="load_networks_progress" msgid="4051433047717401683">"מחפש..."</string>
+ <string name="load_networks_progress" msgid="4051433047717401683">"החיפוש מתבצע..."</string>
<string name="empty_networks_list" msgid="9216418268008582342">"לא נמצאו רשתות."</string>
<string name="network_query_error" msgid="3862515805115145124">"לא נמצאו רשתות. אפשר לנסות שוב."</string>
- <string name="register_on_network" msgid="4194770527833960423">"נרשם ב-<xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>…"</string>
+ <string name="register_on_network" msgid="4194770527833960423">"ההרשמה ב-<xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g> מתבצעת…"</string>
<string name="not_allowed" msgid="8541221928746104798">"כרטיס ה-SIM לא מאפשר חיבור לרשת זו."</string>
- <string name="connect_later" msgid="1950138106010005425">"לא ניתן להתחבר לרשת זו כעת. נסה שוב מאוחר יותר."</string>
+ <string name="connect_later" msgid="1950138106010005425">"לא ניתן להתחבר לרשת זו כעת. יש לנסות שוב מאוחר יותר."</string>
<string name="registration_done" msgid="5337407023566953292">"רשום ברשת."</string>
<string name="already_auto" msgid="8607068290733079336">"הבחירה האוטומטית כבר מופעלת."</string>
<string name="select_automatically" msgid="779750291257872651">"בחירה אוטומטית של הרשת"</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
<string name="network_select_title" msgid="4117305053881611988">"רשת"</string>
<string name="register_automatically" msgid="3907580547590554834">"רישום אוטומטי..."</string>
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="5253395265169539830">"סוג רשת מועדף"</string>
- <string name="preferred_network_mode_summary" msgid="3787989000044330064">"שנה את מצב ההפעלה של הרשת"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_summary" msgid="3787989000044330064">"שינוי מצב ההפעלה של הרשת"</string>
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="2781447433514459696">"סוג רשת מועדף"</string>
<string name="forbidden_network" msgid="5081729819561333023">"(אסור)"</string>
<string name="choose_network_title" msgid="5335832663422653082">"בחירת רשת"</string>
@@ -231,25 +231,25 @@
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="3629440709757307077">"מצב רשת מועדפת: CDMA / EvDo"</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="211164451887102568">"מצב רשת מועדפת: CDMA בלבד"</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="939116631952132878">"מצב רשת מועדפת: EvDo בלבד"</string>
- <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="7891131456022601976">"מצב רשת מועדף: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="8050539466545797149">"מצב רשת מועדף: LTE"</string>
- <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="2217794334331254936">"מצב רשת מועדף: GSM/WCDMA/LTE"</string>
- <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="5559198623419981805">"מצב רשת מועדף: CDMA+LTE/EVDO"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="7891131456022601976">"מצב רשת מועדפת: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="8050539466545797149">"מצב רשת מועדפת: LTE"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="2217794334331254936">"מצב רשת מועדפת: GSM/WCDMA/LTE"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="5559198623419981805">"מצב רשת מועדפת: CDMA+LTE/EVDO"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="6707224437925495615">"מצב רשת מועדפת: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="3847086258439582411">"מצב רשת מועדף: גלובלי"</string>
- <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="7001804022020813865">"מצב רשת מועדף: LTE / WCDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_umts_summary" msgid="6484203890156282179">"מצב רשת מועדף: LTE / GSM / UMTS"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="7001804022020813865">"מצב רשת מועדפת: LTE / WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_umts_summary" msgid="6484203890156282179">"מצב רשת מועדפת: LTE / GSM / UMTS"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_summary" msgid="8187929456614068518">"מצב רשת מועדפת: LTE / CDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_tdscdma_summary" msgid="3602127224234207206">"מצב רשת מועדף: TDSCDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_tdscdma_wcdma_summary" msgid="7076968749402201123">"מצב רשת מועדף: TDSCDMA / WCDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_summary" msgid="3001058390866953624">"מצב רשת מועדף: LTE / TDSCDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_tdscdma_gsm_summary" msgid="1716983444872465309">"מצב רשת מועדף: TDSCDMA / GSM"</string>
- <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_gsm_summary" msgid="1349057007230669585">"מצב רשת מועדף: LTE/GSM/TDSCDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="2092262901885164194">"מצב רשת מועדף: TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_wcdma_summary" msgid="56422129430744466">"מצב רשת מועדף: LTE/TDSCDMA/WCDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="2993923113350341106">"מצב רשת מועדף: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="2779089629254220257">"מצב רשת מועדף: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
- <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="9065672185435798587">"מצב רשת מועדף: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_tdscdma_summary" msgid="3602127224234207206">"מצב רשת מועדפת: TDSCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_tdscdma_wcdma_summary" msgid="7076968749402201123">"מצב רשת מועדפת: TDSCDMA / WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_summary" msgid="3001058390866953624">"מצב רשת מועדפת: LTE / TDSCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_tdscdma_gsm_summary" msgid="1716983444872465309">"מצב רשת מועדפת: TDSCDMA / GSM"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_gsm_summary" msgid="1349057007230669585">"מצב רשת מועדפת: LTE/GSM/TDSCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="2092262901885164194">"מצב רשת מועדפת: TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_wcdma_summary" msgid="56422129430744466">"מצב רשת מועדפת: LTE/TDSCDMA/WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="2993923113350341106">"מצב רשת מועדפת: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="2779089629254220257">"מצב רשת מועדפת: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="9065672185435798587">"מצב רשת מועדפת: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_nr_only_summary" msgid="1467452233297987391">"מצב רשת מועדפת: NR בלבד"</string>
<string name="preferred_network_mode_nr_lte_summary" msgid="5890170406507535976">"מצב רשת מועדפת: NR / LTE"</string>
<string name="preferred_network_mode_nr_lte_cdma_evdo_summary" msgid="5507940227264296616">"מצב רשת מועדפת: NR/LTE/CDMA/EvDo"</string>
@@ -265,17 +265,17 @@
<string name="network_operator_category" msgid="4992217193732304680">"רשת"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="4213420368777080540">"מצב 4G LTE משופר"</string>
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title_variant:0 (7240155150166394308) -->
- <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="7725708511804143638">"השתמש בשירותי LTE כדי לשפר את הקול ודרכי תקשורת אחרות (מומלץ)"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="7725708511804143638">"שימוש בשירותי LTE כדי לשפר את הקול ודרכי תקשורת אחרות (מומלץ)"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_o2" msgid="2521108446409016542">"שימוש בשירותי 4G כדי לשפר את הקול ודרכי תקשורת אחרות (מומלץ)"</string>
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:0 (2943982616649705147) -->
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:1 (5262249464504131443) -->
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:2 (6356974241850241718) -->
<string name="data_enabled" msgid="22525832097434368">"נתונים מופעלים"</string>
- <string name="data_enable_summary" msgid="696860063456536557">"התר שימוש בנתונים"</string>
+ <string name="data_enable_summary" msgid="696860063456536557">"התרת שימוש בחבילת הגלישה"</string>
<string name="dialog_alert_title" msgid="5260471806940268478">"זהירות"</string>
<string name="roaming" msgid="1576180772877858949">"נדידה"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="6853685214521494819">"התחבר לשירותי נתונים בעת נדידה"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="8856224638624592681">"התחבר לשירותי נתונים בעת נדידה"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="6853685214521494819">"יש להתחבר לשירותי נתונים בעת נדידה"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="8856224638624592681">"יש להתחבר לשירותי נתונים בעת נדידה"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="1951802463885727915">"הנדידה מושבתת. אפשר להקיש כדי להפעיל אותה."</string>
<string name="roaming_enabled_message" msgid="9022249120750897">"ייתכנו חיובי נדידה. יש להקיש כדי לשנות."</string>
<string name="roaming_notification_title" msgid="3590348480688047320">"המכשיר התנתק מחבילת הגלישה"</string>
@@ -344,7 +344,7 @@
<string name="international_enable" msgid="8943466745792690340">"חדשות פנים מופעלות"</string>
<string name="international_disable" msgid="4803498658100318265">"חדשות בינלאומיות מושבתות"</string>
<string name="list_language_title" msgid="1850167908665485738">"שפה"</string>
- <string name="list_language_summary" msgid="7921756070782277559">"בחר את שפת החדשות"</string>
+ <string name="list_language_summary" msgid="7921756070782277559">"בחירת שפת החדשות"</string>
<string-array name="list_language_entries">
<item msgid="2347238508726934281">"אנגלית"</item>
<item msgid="5172468397620875174">"צרפתית"</item>
@@ -405,7 +405,7 @@
<string name="network_4G" msgid="6800527815504223913">"4G (מומלץ)"</string>
<string name="network_global" msgid="3289646154407617631">"גלובלי"</string>
<string name="cdma_system_select_title" msgid="614165233552656431">"בחירת מערכת"</string>
- <string name="cdma_system_select_summary" msgid="3840420390242060407">"שנה את מצב נדידת CDMA"</string>
+ <string name="cdma_system_select_summary" msgid="3840420390242060407">"שינוי מצב נדידת CDMA"</string>
<string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="5524639510676501802">"בחירת מערכת"</string>
<string-array name="cdma_system_select_choices">
<item msgid="462340042928284921">"בית בלבד"</item>
@@ -422,8 +422,8 @@
<item msgid="2953825013895327785">"0"</item>
<item msgid="7970797749269738435">"1"</item>
</string-array>
- <string name="cdma_activate_device" msgid="5914720276140097632">"הפעל מכשיר"</string>
- <string name="cdma_lte_data_service" msgid="359786441782404562">"הגדר שירות נתונים"</string>
+ <string name="cdma_activate_device" msgid="5914720276140097632">"הפעלת המכשיר"</string>
+ <string name="cdma_lte_data_service" msgid="359786441782404562">"הגדרת שירות נתונים"</string>
<string name="carrier_settings_title" msgid="6292869148169850220">"הגדרות ספק"</string>
<string name="fdn" msgid="2545904344666098749">"מספרי חיוג קבועים"</string>
<string name="fdn_with_label" msgid="6412087553365709494">"מספרי חיוג קבועים (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -434,7 +434,7 @@
<string name="fdn_disabled" msgid="6696468878037736600">"מספרי חיוג קבועים מושבתים"</string>
<string name="enable_fdn" msgid="4830555730418033723">"הפעלת מספרי חיוג קבועים"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="3918794950264647541">"השבתת מספרי חיוג קבועים"</string>
- <string name="change_pin2" msgid="3110844547237754871">"שינוי PIN2"</string>
+ <string name="change_pin2" msgid="3110844547237754871">"שינוי קוד אימות 2"</string>
<string name="enable_fdn_ok" msgid="5080925177369329827">"השבת מספרי חיוג קבועים"</string>
<string name="disable_fdn_ok" msgid="3745475926874838676">"הפעלה של מספרי חיוג קבועים"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="6152246141642323582">"ניהול מספרי חיוג קבועים"</string>
@@ -443,95 +443,95 @@
<string name="voice_privacy" msgid="7346935172372181951">"פרטיות קול"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3556460926168473346">"הפעלת מצב פרטיות משופרת"</string>
<string name="tty_mode_option_title" msgid="3843817710032641703">"מצב TTY"</string>
- <string name="tty_mode_option_summary" msgid="4770510287236494371">"הגדר מצב TTY"</string>
+ <string name="tty_mode_option_summary" msgid="4770510287236494371">"הגדרת מצב TTY"</string>
<string name="auto_retry_mode_title" msgid="2985801935424422340">"ניסיון חוזר אוטומטי"</string>
<string name="auto_retry_mode_summary" msgid="2863919925349511402">"הפעלת מצב \'ניסיון חוזר\'."</string>
<string name="tty_mode_not_allowed_video_call" msgid="6551976083652752815">"שינוי מצב TTY אינו מותר במהלך שיחת וידאו"</string>
- <string name="menu_add" msgid="5616487894975773141">"הוסף איש קשר"</string>
- <string name="menu_edit" msgid="3593856941552460706">"ערוך איש קשר"</string>
- <string name="menu_delete" msgid="6326861853830546488">"מחק איש קשר"</string>
+ <string name="menu_add" msgid="5616487894975773141">"הוספת איש קשר"</string>
+ <string name="menu_edit" msgid="3593856941552460706">"עריכת איש קשר"</string>
+ <string name="menu_delete" msgid="6326861853830546488">"מחיקת איש קשר"</string>
<string name="menu_dial" msgid="4178537318419450012">"חיוג לאיש הקשר"</string>
- <string name="get_pin2" msgid="4221654606863196332">"הקלד PIN2"</string>
+ <string name="get_pin2" msgid="4221654606863196332">"יש להקליד קוד אימות 2"</string>
<string name="name" msgid="1347432469852527784">"שם"</string>
<string name="number" msgid="1564053487748491000">"מספר"</string>
- <string name="save" msgid="983805790346099749">"שמור"</string>
- <string name="add_fdn_contact" msgid="1169713422306640887">"הוסף מספר חיוג קבוע"</string>
- <string name="adding_fdn_contact" msgid="3112531600824361259">"מוסיף מספר חיוג קבוע..."</string>
+ <string name="save" msgid="983805790346099749">"שמירה"</string>
+ <string name="add_fdn_contact" msgid="1169713422306640887">"הוספת מספר חיוג קבוע"</string>
+ <string name="adding_fdn_contact" msgid="3112531600824361259">"הוספת מספר חיוג קבוע מתבצעת..."</string>
<string name="fdn_contact_added" msgid="2840016151693394596">"מספר חיוג קבוע נוסף."</string>
- <string name="edit_fdn_contact" msgid="6030829994819587408">"ערוך מספר חיוג קבוע"</string>
- <string name="updating_fdn_contact" msgid="6989341376868227150">"מעדכן מספר חיוג קבוע..."</string>
+ <string name="edit_fdn_contact" msgid="6030829994819587408">"עריכת מספר חיוג קבוע"</string>
+ <string name="updating_fdn_contact" msgid="6989341376868227150">"עדכון מספר החיוג הקבוע מתבצע..."</string>
<string name="fdn_contact_updated" msgid="6876330243323118937">"מספר חיוג קבוע עודכן."</string>
- <string name="delete_fdn_contact" msgid="7027405651994507077">"מחק מספר חיוג קבוע"</string>
- <string name="deleting_fdn_contact" msgid="6872320570844460428">"מוחק מספר חיוג קבוע..."</string>
+ <string name="delete_fdn_contact" msgid="7027405651994507077">"מחיקת מספר חיוג קבוע"</string>
+ <string name="deleting_fdn_contact" msgid="6872320570844460428">"מחיקת מספר חיוג קבוע מתבצעת..."</string>
<string name="fdn_contact_deleted" msgid="1680714996763848838">"מספר חיוג קבוע נמחק."</string>
<string name="pin2_invalid" msgid="2313954262684494442">"רשימת מספרי חיוג קבועים לא עודכנה מכיוון שקוד הגישה שגוי."</string>
<string name="fdn_invalid_number" msgid="9067189814657840439">"מספר ה-FDN לא עודכן כי הוא מכיל יותר מ-<xliff:g id="FDN_NUMBER_LIMIT_LENGTH">%d</xliff:g> ספרות."</string>
<string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="7542639487955868181">"רשימת מספרי החיוג הקבועים לא עודכנה. קוד הגישה היה שגוי או שמספר הטלפון נדחה."</string>
<string name="fdn_failed" msgid="216592346853420250">"פעולת FDN נכשלה."</string>
- <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="4989040293858675483">"קורא מכרטיס SIM…"</string>
+ <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="4989040293858675483">"קריאה מכרטיס SIM מתבצעת…"</string>
<string name="simContacts_empty" msgid="1135632055473689521">"אין אנשי קשר בכרטיס ה-SIM."</string>
- <string name="simContacts_title" msgid="2714029230160136647">"בחר אנשי קשר לייבוא"</string>
- <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="4654884030631503808">"בטל את מצב טיסה כדי לייבא אנשי קשר מכרטיס ה-SIM."</string>
- <string name="enable_pin" msgid="967674051730845376">"הפעלה/השבתה של ה-PIN של SIM"</string>
- <string name="change_pin" msgid="3657869530942905790">"שנה PIN של SIM"</string>
- <string name="enter_pin_text" msgid="3182311451978663356">"PIN של SIM:"</string>
- <string name="oldPinLabel" msgid="8618515202411987721">"PIN ישן"</string>
- <string name="newPinLabel" msgid="3585899083055354732">"PIN חדש"</string>
- <string name="confirmPinLabel" msgid="7783531218662473778">"אשר PIN חדש"</string>
- <string name="badPin" msgid="4549286285015892321">"ה-PIN הישן שהקלדת שגוי. נסה שוב."</string>
- <string name="mismatchPin" msgid="1467254768290323845">"קודי ה-PIN שהקלדת אינם תואמים. נסה שוב."</string>
- <string name="invalidPin" msgid="7363723429414001979">"הקלד PIN שאורכו 4 עד 8 ספרות."</string>
+ <string name="simContacts_title" msgid="2714029230160136647">"בחירת אנשי קשר לייבוא"</string>
+ <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="4654884030631503808">"יש לבטל את מצב טיסה כדי לייבא אנשי קשר מכרטיס ה-SIM."</string>
+ <string name="enable_pin" msgid="967674051730845376">"הפעלה/השבתה של קוד האימות של SIM"</string>
+ <string name="change_pin" msgid="3657869530942905790">"שינוי קוד אימות של SIM"</string>
+ <string name="enter_pin_text" msgid="3182311451978663356">"קוד אימות של SIM:"</string>
+ <string name="oldPinLabel" msgid="8618515202411987721">"קוד אימות ישן"</string>
+ <string name="newPinLabel" msgid="3585899083055354732">"קוד אימות חדש"</string>
+ <string name="confirmPinLabel" msgid="7783531218662473778">"אישור קוד אימות חדש"</string>
+ <string name="badPin" msgid="4549286285015892321">"קוד האימות הישן שהקלדת שגוי. יש לנסות שוב."</string>
+ <string name="mismatchPin" msgid="1467254768290323845">"קודי האימות שהקלדת לא תואמים. יש לנסות שוב."</string>
+ <string name="invalidPin" msgid="7363723429414001979">"יש להקליד קוד אימות שאורכו 4 עד 8 ספרות."</string>
<string name="disable_sim_pin" msgid="3112303905548613752">"ניקוי PIN עבור SIM"</string>
- <string name="enable_sim_pin" msgid="445461050748318980">"הגדרת PIN עבור SIM"</string>
- <string name="enable_in_progress" msgid="4135305985717272592">"מגדיר PIN…"</string>
- <string name="enable_pin_ok" msgid="2877428038280804256">"PIN הוגדר"</string>
- <string name="disable_pin_ok" msgid="888505244389647754">"ה-PIN נוקה"</string>
- <string name="pin_failed" msgid="4527347792881939652">"PIN2 שגוי"</string>
- <string name="pin_changed" msgid="7291153750090452808">"PIN עודכן"</string>
- <string name="puk_requested" msgid="2061337960609806851">"סיסמה שגויה. PIN נעול כעת. יש להזין PUK."</string>
- <string name="enter_pin2_text" msgid="7266379426804295979">"PIN2"</string>
- <string name="oldPin2Label" msgid="4648543187859997203">"PIN2 ישן"</string>
- <string name="newPin2Label" msgid="1840905981784453939">"PIN2 חדש"</string>
- <string name="confirmPin2Label" msgid="4336025914667593762">"אשר PIN2 חדש"</string>
- <string name="badPuk2" msgid="6438182906645832235">"PUK2 שגוי. נסה שוב."</string>
- <string name="badPin2" msgid="2760917538643074635">"PIN2 הישן שגוי. נסה שוב."</string>
- <string name="mismatchPin2" msgid="4952718725266700631">"קודי PIN2 לא תואמים. נסה שוב."</string>
- <string name="invalidPin2" msgid="6467957903056379343">"הזן PIN2 שאורכו בין 4 ל-8 ספרות."</string>
- <string name="invalidPuk2" msgid="713729511903849544">"הזן PUK2 שאורכו 8 ספרות."</string>
- <string name="pin2_changed" msgid="5710551850481287821">"PIN2 עודכן"</string>
- <string name="label_puk2_code" msgid="2852217004288085562">"הזן קוד PUK2"</string>
- <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="5793652792131588041">"סיסמה שגויה. PIN2 חסום כעת. כדי לנסות שוב, יש לשנות את PIN 2."</string>
- <string name="puk2_requested" msgid="6992374450720307514">"סיסמה שגויה. ה-SIM נעול כעת. הזן PUK2."</string>
+ <string name="enable_sim_pin" msgid="445461050748318980">"הגדרת קוד אימות של SIM"</string>
+ <string name="enable_in_progress" msgid="4135305985717272592">"הגדרת קוד האימות מתבצעת…"</string>
+ <string name="enable_pin_ok" msgid="2877428038280804256">"קוד אימות הוגדר"</string>
+ <string name="disable_pin_ok" msgid="888505244389647754">"קוד האימות נמחק"</string>
+ <string name="pin_failed" msgid="4527347792881939652">"קוד אימות 2 שגוי"</string>
+ <string name="pin_changed" msgid="7291153750090452808">"קוד אימות עודכן"</string>
+ <string name="puk_requested" msgid="2061337960609806851">"סיסמה שגויה. קוד האימות נעול כעת. יש להזין PUK."</string>
+ <string name="enter_pin2_text" msgid="7266379426804295979">"קוד אימות 2"</string>
+ <string name="oldPin2Label" msgid="4648543187859997203">"קוד אימות 2 ישן"</string>
+ <string name="newPin2Label" msgid="1840905981784453939">"קוד אימות 2 חדש"</string>
+ <string name="confirmPin2Label" msgid="4336025914667593762">"אישור קוד אימות 2 חדש"</string>
+ <string name="badPuk2" msgid="6438182906645832235">"PUK2 שגוי. יש לנסות שוב."</string>
+ <string name="badPin2" msgid="2760917538643074635">"קוד אימות 2 הישן שגוי. יש לנסות שוב."</string>
+ <string name="mismatchPin2" msgid="4952718725266700631">"קודי אימות 2 לא תואמים. יש לנסות שוב."</string>
+ <string name="invalidPin2" msgid="6467957903056379343">"יש להזין קוד אימות 2 שאורכו בין 4 ל-8 ספרות."</string>
+ <string name="invalidPuk2" msgid="713729511903849544">"יש להזין PUK2 שאורכו 8 ספרות."</string>
+ <string name="pin2_changed" msgid="5710551850481287821">"קוד אימות 2 עודכן"</string>
+ <string name="label_puk2_code" msgid="2852217004288085562">"הזנת קוד PUK2"</string>
+ <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="5793652792131588041">"סיסמה שגויה. קוד אימות 2 חסום כעת. כדי לנסות שוב, יש לשנות את PIN 2."</string>
+ <string name="puk2_requested" msgid="6992374450720307514">"סיסמה שגויה. ה-SIM נעול כעת. יש להזין PUK2."</string>
<string name="puk2_blocked" msgid="3131139031779319911">"PUK2 נחסם לצמיתות."</string>
<string name="pin2_attempts" msgid="5625178102026453023">\n"נותרו לך עוד <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ניסיונות."</string>
- <string name="pin2_unblocked" msgid="4481107908727789303">"PIN2 אינו חסום עוד"</string>
+ <string name="pin2_unblocked" msgid="4481107908727789303">"קוד אימות 2 אינו חסום עוד"</string>
<string name="pin2_error_exception" msgid="8116103864600823641">"שגיאת רשת או כרטיס SIM"</string>
<string name="doneButton" msgid="7371209609238460207">"סיום"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="1265118640154688162">"המספר של הדואר הקולי"</string>
- <string name="card_title_dialing" msgid="8742182654254431781">"מחייג"</string>
- <string name="card_title_redialing" msgid="18130232613559964">"מחייג שוב"</string>
+ <string name="card_title_dialing" msgid="8742182654254431781">"החיוג מתבצע"</string>
+ <string name="card_title_redialing" msgid="18130232613559964">"חיוג חוזר מתבצע"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="901197309274457427">"שיחת ועידה"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="881424648458792430">"שיחה נכנסת"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="650223980095026340">"השיחה הסתיימה"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="9028319436626975207">"בהמתנה"</string>
- <string name="card_title_hanging_up" msgid="814874106866647871">"מנתק"</string>
+ <string name="card_title_hanging_up" msgid="814874106866647871">"הניתוק מתבצע"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="8231896539567594265">"בשיחה"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="3932876181831601351">"דואר קולי חדש"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="2806950319222327082">"דואר קולי חדש (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
- <string name="notification_voicemail_text_format" msgid="5720947141702312537">"חייג <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="notification_voicemail_text_format" msgid="5720947141702312537">"חיוג ל-<xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="3423686009815186750">"המספר של הדואר הקולי אינו ידוע"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="255595526707809121">"אין שירות"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="553288408722427659">"הרשת שנבחרה (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) לא זמינה"</string>
<string name="incall_error_power_off" product="watch" msgid="7191184639454113633">"עליך להפעיל את הרשת הסלולרית, להשבית את מצב הטיסה או להשבית את מצב החיסכון בסוללה כדי להתקשר."</string>
- <string name="incall_error_power_off" product="default" msgid="8131672264311208673">"בטל את מצב טיסה כדי לבצע שיחה."</string>
- <string name="incall_error_power_off_wfc" msgid="9125661184694727052">"בטל את מצב טיסה או התחבר לרשת אלחוטית כדי לבצע שיחה."</string>
+ <string name="incall_error_power_off" product="default" msgid="8131672264311208673">"יש לבטל את מצב טיסה כדי לבצע שיחה."</string>
+ <string name="incall_error_power_off_wfc" msgid="9125661184694727052">"יש לבטל את מצב טיסה או להתחבר לרשת אלחוטית כדי לבצע שיחה."</string>
<string name="incall_error_ecm_emergency_only" msgid="5622379058883722080">"עליך לצאת ממצב חירום של התקשרות חזרה כדי לבצע שיחות שאינן שיחות חירום."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8786127461027964653">"לא רשום ברשת."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="1927265196942672791">"הרשת הסלולרית אינה זמינה."</string>
<string name="incall_error_out_of_service_wfc" msgid="4497663185857190885">"הרשת הסלולרית לא זמינה. עליך להתחבר לרשת אלחוטית כדי להתקשר."</string>
- <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="8680831089508851894">"כדי להתקשר, הזן מספר טלפון חוקי."</string>
+ <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="8680831089508851894">"כדי להתקשר, יש להזין מספר טלפון חוקי."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="393508653582682539">"השיחה נכשלה."</string>
- <string name="incall_error_cannot_add_call" msgid="5425764862628655443">"לא ניתן להוסיף את השיחה כרגע. ניתן לנסות לשלוח הודעה."</string>
+ <string name="incall_error_cannot_add_call" msgid="5425764862628655443">"לא ניתן להוסיף את השיחה כרגע. אפשר לנסות לשלוח הודעה."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="8751177117194592623">"שירות לא נתמך"</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="5272822448189448479">"לא ניתן לעבור בין שיחות."</string>
<string name="incall_error_supp_service_resume" msgid="1276861499306817035">"לא ניתן להמשיך את השיחה."</string>
@@ -541,8 +541,8 @@
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="3044363092441655912">"לא ניתן לדחות שיחה."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="836524952243836735">"לא ניתן לשחרר שיחות."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"לא ניתן להחזיק שיחות."</string>
- <string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"התחבר לרשת אלחוטית כדי לבצע שיחה."</string>
- <string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"הפעל את \'שיחות Wi-Fi\' כדי להתקשר."</string>
+ <string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"יש להתחבר לרשת אלחוטית כדי לבצע שיחה."</string>
+ <string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"יש להפעיל את \'שיחות Wi-Fi\' כדי להתקשר."</string>
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"מידע למקרה חירום"</string>
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"בעלים"</string>
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"אפשר להקיש שוב כדי להציג את הפרטים"</string>
@@ -550,19 +550,19 @@
<string name="single_emergency_number_title" msgid="8413371079579067196">"מספר חירום"</string>
<string name="numerous_emergency_numbers_title" msgid="8972398932506755510">"מספרי חירום"</string>
<string name="emergency_call_shortcut_hint" msgid="1290485125107779500">"אפשר להקיש שוב כדי להתקשר אל <xliff:g id="EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="1695305158151408629">"מפעיל את הרדיו…"</string>
- <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="4329131876852608587">"אין שירות. מנסה שוב..."</string>
+ <string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="1695305158151408629">"הפעלת הרדיו מתבצעת…"</string>
+ <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="4329131876852608587">"אין שירות. ניסיון חוזר מתבצע..."</string>
<string name="radio_off_during_emergency_call" msgid="8011154134040481609">"אי אפשר לעבור למצב טיסה בזמן שיחת חירום."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="825822413209026039">"לא ניתן להתקשר. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> אינו מספר חירום."</string>
- <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="2785803395047793634">"לא ניתן להתקשר. חייג למספר חירום."</string>
+ <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="2785803395047793634">"לא ניתן להתקשר. יש לחייג למספר חירום."</string>
<string name="dial_emergency_calling_not_available" msgid="6485846193794727823">"אי אפשר לבצע שיחות חירום"</string>
<string name="pin_puk_system_user_only" msgid="1045147220686867922">"רק הבעלים של המכשיר יכול להזין קודי אימות/PUK."</string>
<string name="police_type_description" msgid="2819533883972081757">"משטרה"</string>
<string name="ambulance_type_description" msgid="6798237503553180461">"אמבולנס"</string>
<string name="fire_type_description" msgid="6565200468934914930">"אש"</string>
<string name="description_concat_format" msgid="2014471565101724088">"%1$s, %2$s"</string>
- <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="1115266533703764049">"השתמש במקלדת כדי לחייג"</string>
- <string name="onscreenHoldText" msgid="4025348842151665191">"השהה"</string>
+ <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="1115266533703764049">"שימוש במקלדת כדי לחייג"</string>
+ <string name="onscreenHoldText" msgid="4025348842151665191">"השהיה"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="6138725377654842757">"סיום"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="658465753816164079">"לוח חיוג"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5470306116733843621">"השתקה"</string>
@@ -573,10 +573,10 @@
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="4700574060601755137">"ניהול שיחת ועידה"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="7224226735052019986">"אודיו"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="1743992456126258698">"שיחת וידאו"</string>
- <string name="importSimEntry" msgid="3892354284082689894">"ייבא"</string>
- <string name="importAllSimEntries" msgid="2628391505643564007">"ייבא הכל"</string>
- <string name="importingSimContacts" msgid="4995457122107888932">"מייבא אנשי קשר מ-SIM"</string>
- <string name="importToFDNfromContacts" msgid="5068664870738407341">"ייבא מאנשי קשר"</string>
+ <string name="importSimEntry" msgid="3892354284082689894">"ייבוא"</string>
+ <string name="importAllSimEntries" msgid="2628391505643564007">"ייבוא הכול"</string>
+ <string name="importingSimContacts" msgid="4995457122107888932">"ייבוא אנשי קשר מ-SIM מתבצע"</string>
+ <string name="importToFDNfromContacts" msgid="5068664870738407341">"ייבוא מאנשי קשר"</string>
<string name="singleContactImportedMsg" msgid="3619804066300998934">"איש הקשר יובא"</string>
<string name="failedToImportSingleContactMsg" msgid="228095510489830266">"ייבוא איש הקשר נכשל"</string>
<string name="hac_mode_title" msgid="4127986689621125468">"מכשירי שמיעה"</string>
@@ -592,16 +592,16 @@
<item msgid="2131559553795606483">"TTY VCO"</item>
</string-array>
<string name="dtmf_tones_title" msgid="7874845461117175236">"צלילי DTMF"</string>
- <string name="dtmf_tones_summary" msgid="2294822239899471201">"הגדר את האורך של צלילי DTMF"</string>
+ <string name="dtmf_tones_summary" msgid="2294822239899471201">"הגדרת האורך של צלילי DTMF"</string>
<string-array name="dtmf_tone_entries">
<item msgid="2271798469250155310">"רגיל"</item>
<item msgid="6044210222666533564">"ארוך"</item>
</string-array>
<string name="network_info_message" msgid="7599413947016532355">"הודעת רשת"</string>
<string name="network_error_message" msgid="4271579424089326618">"הודעת שגיאה"</string>
- <string name="ota_title_activate" msgid="4049645324841263423">"הפעל את הטלפון"</string>
- <string name="ota_touch_activate" msgid="838764494319694754">"יש לבצע שיחה מיוחדת כדי להפעיל את השירות לטלפון. \n\nלאחר הלחיצה על \'הפעל\', הקשב להוראות להפעלת הטלפון."</string>
- <string name="ota_hfa_activation_title" msgid="3300556778212729671">"מפעיל..."</string>
+ <string name="ota_title_activate" msgid="4049645324841263423">"הפעלת הטלפון"</string>
+ <string name="ota_touch_activate" msgid="838764494319694754">"יש לבצע שיחה מיוחדת כדי להפעיל את השירות לטלפון. \n\nלאחר הלחיצה על \'הפעלה\', יש להקשיב להוראות להפעלת הטלפון."</string>
+ <string name="ota_hfa_activation_title" msgid="3300556778212729671">"ההפעלה מתבצעת..."</string>
<string name="ota_hfa_activation_dialog_message" msgid="7921718445773342996">"הטלפון מפעיל את שירותי הנתונים שלך לנייד.\n\nהתהליך עשוי לארוך עד 5 דקות."</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="7666611236789203797">"לדלג על ההפעלה?"</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="6691722887019708713">"אם מדלגים על ההפעלה, אי אפשר להתקשר או להתחבר לרשתות נתונים לנייד (אך אפשר להתחבר לרשתות Wi-Fi). עד להפעלת הטלפון תופיע הודעה שמבקשת לבצע את ההפעלה בכל פעם שמדליקים את הטלפון."</string>
@@ -609,26 +609,26 @@
<string name="ota_activate" msgid="7939695753665438357">"הפעלה"</string>
<string name="ota_title_activate_success" msgid="1272135024761004889">"הטלפון מופעל."</string>
<string name="ota_title_problem_with_activation" msgid="7019745985413368726">"בעיה בהפעלה"</string>
- <string name="ota_listen" msgid="2772252405488894280">"בצע את ההוראות הנאמרות עד שתשמע שההפעלה הושלמה."</string>
+ <string name="ota_listen" msgid="2772252405488894280">"יש לבצע את ההוראות הנאמרות עד ששומעים שההפעלה הושלמה."</string>
<string name="ota_speaker" msgid="1086766980329820528">"רמקול"</string>
- <string name="ota_progress" msgid="8837259285255700132">"מתכנת את הטלפון שלך…"</string>
+ <string name="ota_progress" msgid="8837259285255700132">"התכנות של הטלפון שלך מתבצע…"</string>
<string name="ota_failure" msgid="5674217489921481576">"לא ניתן היה לתכנת את הטלפון שלך"</string>
- <string name="ota_successful" msgid="1106825981548107774">"הטלפון שלך מופעל כעת. ייתכן שתמתין עד 15 דקות להפעלת השירות."</string>
+ <string name="ota_successful" msgid="1106825981548107774">"הטלפון שלך מופעל כעת. ייתכן שיהיה צורך להמתין עד 15 דקות להפעלת השירות."</string>
<string name="ota_unsuccessful" msgid="8531037653803955754">"הטלפון שלך לא הופעל. \nייתכן שעליך למצוא מקום שהקליטה בו טובה יותר (ליד חלון או בחוץ). \n\nנסה שוב או התקשר לשירות לקוחות לקבלת אפשרויות נוספות."</string>
<string name="ota_spc_failure" msgid="904092035241370080">"כשלים מרובים של SPC"</string>
<string name="ota_call_end" msgid="8657746378290737034">"הקודם"</string>
- <string name="ota_try_again" msgid="6914781945599998550">"נסו שוב"</string>
+ <string name="ota_try_again" msgid="6914781945599998550">"יש לנסות שוב"</string>
<string name="ota_next" msgid="2041016619313475914">"הבא"</string>
<string name="ecm_exit_dialog" msgid="4200691880721429078">"EcmExitDialog"</string>
- <string name="phone_entered_ecm_text" msgid="8431238297843035842">"נכנס למצב חירום של התקשרות חזרה"</string>
+ <string name="phone_entered_ecm_text" msgid="8431238297843035842">"מתבצע מעבר למצב חירום של התקשרות חזרה"</string>
<string name="phone_in_ecm_notification_title" msgid="6825016389926367946">"מצב חירום של התקשרות חזרה"</string>
<string name="phone_in_ecm_call_notification_text" msgid="653972232922670335">"חיבור נתונים מושבת"</string>
<string name="phone_in_ecm_notification_complete_time" msgid="7341624337163082759">"אין חיבור לרשת נתונים עד <xliff:g id="COMPLETETIME">%s</xliff:g>"</string>
<plurals name="alert_dialog_exit_ecm" formatted="false" msgid="5425906903766466743">
- <item quantity="two">הטלפון יהיה במצב חירום של התקשרות חזרה למשך <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> דקות. בזמן שהטלפון במצב הזה, לא ניתן להשתמש באפליקציות הזקוקות לחיבור נתונים. האם ברצונך לצאת כעת?</item>
- <item quantity="many">הטלפון יהיה במצב חירום של התקשרות חזרה למשך <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> דקות. בזמן שהטלפון במצב הזה, לא ניתן להשתמש באפליקציות הזקוקות לחיבור נתונים. האם ברצונך לצאת כעת?</item>
- <item quantity="other">הטלפון יהיה במצב חירום של התקשרות חזרה למשך <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> דקות. בזמן שהטלפון במצב הזה, לא ניתן להשתמש באפליקציות הזקוקות לחיבור נתונים. האם ברצונך לצאת כעת?</item>
- <item quantity="one">הטלפון יהיה במצב חירום של התקשרות חזרה למשך דקה <xliff:g id="COUNT_0">%s</xliff:g>. בזמן שהטלפון במצב הזה, לא ניתן להשתמש באפליקציות הזקוקות לחיבור נתונים. האם ברצונך לצאת כעת?</item>
+ <item quantity="two">הטלפון יהיה במצב חירום של התקשרות חזרה למשך <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> דקות. בזמן שהטלפון במצב הזה, לא ניתן להשתמש באפליקציות הזקוקות לחבילת גלישה. האם ברצונך לצאת כעת?</item>
+ <item quantity="many">הטלפון יהיה במצב חירום של התקשרות חזרה למשך <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> דקות. בזמן שהטלפון במצב הזה, לא ניתן להשתמש באפליקציות הזקוקות לחבילת גלישה. האם ברצונך לצאת כעת?</item>
+ <item quantity="other">הטלפון יהיה במצב חירום של התקשרות חזרה למשך <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> דקות. בזמן שהטלפון במצב הזה, לא ניתן להשתמש באפליקציות הזקוקות לחבילת גלישה. האם ברצונך לצאת כעת?</item>
+ <item quantity="one">הטלפון יהיה במצב חירום של התקשרות חזרה למשך דקה <xliff:g id="COUNT_0">%s</xliff:g>. בזמן שהטלפון במצב הזה, לא ניתן להשתמש באפליקציות הזקוקות לחבילת גלישה. האם ברצונך לצאת כעת?</item>
</plurals>
<plurals name="alert_dialog_not_avaialble_in_ecm" formatted="false" msgid="1152682528741457004">
<item quantity="two">הפעולה הנבחרת אינה זמינה במצב חירום של התקשרות חזרה. הטלפון יהיה במצב זה למשך <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> דקות. האם ברצונך לצאת כעת?</item>
@@ -640,7 +640,7 @@
<string name="progress_dialog_exiting_ecm" msgid="9159080081676927217">"יציאה ממצב התקשרות חזרה בחירום"</string>
<string name="alert_dialog_yes" msgid="3532525979632841417">"כן"</string>
<string name="alert_dialog_no" msgid="1075632654085988420">"לא"</string>
- <string name="alert_dialog_dismiss" msgid="1336356286354517054">"סגור"</string>
+ <string name="alert_dialog_dismiss" msgid="1336356286354517054">"סגירה"</string>
<string name="phone_in_ecm_call_notification_text_without_data_restriction_hint" msgid="3747860785153531225">"הטלפון במצב \'התקשרות בחזרה בחירום\'"</string>
<string name="phone_in_ecm_notification_complete_time_without_data_restriction_hint" msgid="3690292264812050858">"עד <xliff:g id="COMPLETETIME">%s</xliff:g>"</string>
<plurals name="alert_dialog_exit_ecm_without_data_restriction_hint" formatted="false" msgid="6477733043040328640">
@@ -655,10 +655,10 @@
<string name="other_settings" msgid="8895088007393598447">"הגדרות שיחה אחרות"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="1791323450703751750">"שיחה באמצעות <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="7885089213135154834">"תמונה של איש קשר"</string>
- <string name="goPrivate" msgid="4645108311382209551">"עבור לשיחה פרטית"</string>
- <string name="selectContact" msgid="1527612842599767382">"בחר איש קשר"</string>
+ <string name="goPrivate" msgid="4645108311382209551">"מעבר לשיחה פרטית"</string>
+ <string name="selectContact" msgid="1527612842599767382">"בחירת איש קשר"</string>
<string name="not_voice_capable" msgid="2819996734252084253">"חיוג קולי אינו נתמך"</string>
- <string name="description_dial_button" msgid="8614631902795087259">"חייג"</string>
+ <string name="description_dial_button" msgid="8614631902795087259">"חויג"</string>
<string name="description_dialpad_button" msgid="7395114120463883623">"הצגת לוח החיוג"</string>
<string name="pane_title_emergency_dialpad" msgid="3627372514638694401">"לוח חיוג לחירום"</string>
<string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="6610414098912832120">"דואר קולי ויזואלי"</string>
@@ -666,10 +666,10 @@
<string name="voicemail_change_pin_dialog_title" msgid="4633077715231764435">"שינוי קוד הגישה"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8787281191375434976">"רינגטון ורטט"</string>
<string name="pstn_connection_service_label" msgid="9200102709997537069">"כרטיסי SIM מובנים"</string>
- <string name="enable_video_calling_title" msgid="7246600931634161830">"הפעל שיחות וידאו"</string>
+ <string name="enable_video_calling_title" msgid="7246600931634161830">"הפעלת שיחות וידאו"</string>
<string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="7141478720386203540">"כדי להפעיל שיחת וידאו, עליך להפעיל את \'מצב 4G LTE משופר\' ב\'הגדרות רשת\'."</string>
<string name="enable_video_calling_dialog_settings" msgid="8697890611305307110">"הגדרות רשת"</string>
- <string name="enable_video_calling_dialog_close" msgid="4298929725917045270">"סגור"</string>
+ <string name="enable_video_calling_dialog_close" msgid="4298929725917045270">"סגירה"</string>
<string name="sim_label_emergency_calls" msgid="9078241989421522310">"שיחות חירום"</string>
<string name="sim_description_emergency_calls" msgid="5146872803938897296">"שיחות חירום בלבד"</string>
<string name="sim_description_default" msgid="7474671114363724971">"כרטיס SIM, חריץ: <xliff:g id="SLOT_ID">%s</xliff:g>"</string>
@@ -680,7 +680,7 @@
<string name="message_decode_error" msgid="1061856591500290887">"אירעה שגיאה בעת פענוח ההודעה."</string>
<string name="callFailed_cdma_activation" msgid="5392057031552253550">"כרטיס SIM הפעיל את השירות שלך ועדכן את יכולות הנדידה של הטלפון."</string>
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1074219746093031412">"יש יותר מדי שיחות פעילות. כדי להתחיל שיחה חדשה עליך לסיים או למזג חלק מהשיחות הפעילות."</string>
- <string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="7257903653685147251">"לא ניתן להתחבר. הכנס כרטיס SIM תקין."</string>
+ <string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="7257903653685147251">"לא ניתן להתחבר. יש להכניס כרטיס SIM תקין."</string>
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="1788036730589163141">"השיחה הסתיימה כי החיבור לרשת ה-Wi-Fi נותק."</string>
<string name="dialFailed_low_battery" msgid="6857904237423407056">"אי אפשר לבצע את שיחת הווידאו מכיוון שהסוללה חלשה."</string>
<string name="callFailed_low_battery" msgid="4056828320214416182">"שיחת הווידאו הסתיימה מכיוון שהסוללה חלשה."</string>
@@ -690,12 +690,12 @@
<string name="change_pin_continue_label" msgid="5177011752453506371">"המשך"</string>
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="2301711566758827936">"ביטול"</string>
<string name="change_pin_ok_label" msgid="6861082678817785330">"אישור"</string>
- <string name="change_pin_enter_old_pin_header" msgid="853151335217594829">"אשר את קוד הגישה הישן"</string>
- <string name="change_pin_enter_old_pin_hint" msgid="8801292976275169367">"הזן את קוד הגישה לדואר הקולי כדי להמשיך."</string>
- <string name="change_pin_enter_new_pin_header" msgid="4739465616733486118">"הגדר קוד גישה חדש"</string>
+ <string name="change_pin_enter_old_pin_header" msgid="853151335217594829">"אישור קוד הגישה הישן"</string>
+ <string name="change_pin_enter_old_pin_hint" msgid="8801292976275169367">"יש להזין את קוד הגישה לדואר הקולי כדי להמשיך."</string>
+ <string name="change_pin_enter_new_pin_header" msgid="4739465616733486118">"הגדרת קוד גישה חדש"</string>
<string name="change_pin_enter_new_pin_hint" msgid="2326038476516364210">"האורך של קוד הגישה חייב להיות <xliff:g id="MAX">%2$d</xliff:g>-<xliff:g id="MIN">%1$d</xliff:g> ספרות."</string>
- <string name="change_pin_confirm_pin_header" msgid="2606303906320705726">"אשר את קוד הגישה"</string>
- <string name="change_pin_confirm_pins_dont_match" msgid="305164501222587215">"קודי הגישה אינם תואמים"</string>
+ <string name="change_pin_confirm_pin_header" msgid="2606303906320705726">"אישור קוד הגישה"</string>
+ <string name="change_pin_confirm_pins_dont_match" msgid="305164501222587215">"קודי הגישה לא תואמים"</string>
<string name="change_pin_succeeded" msgid="2504705600693014403">"קוד הגישה לדואר הקולי עודכן"</string>
<string name="change_pin_system_error" msgid="7772788809875146873">"לא ניתן להגדיר את קוד הגישה"</string>
<string name="mobile_data_status_roaming_turned_off_subtext" msgid="6840673347416227054">"חבילת הגלישה בנדידה הושבתה"</string>
@@ -895,7 +895,7 @@
<string name="radio_info_data_network_type_label" msgid="8886597029237501929">"סוג רשת נתונים:"</string>
<string name="phone_index_label" msgid="6222406512768964268">"בחירת אינדקס טלפון"</string>
<string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="7408131389363136210">"הגדרת סוג רשת מועדף:"</string>
- <string name="radio_info_ping_hostname_v4" msgid="6951237885381284790">"נדנד לשם המארח (www.google.com) מסוג IPv4:"</string>
+ <string name="radio_info_ping_hostname_v4" msgid="6951237885381284790">"נדנוד לשם המארח (www.google.com) מסוג IPv4:"</string>
<string name="radio_info_ping_hostname_v6" msgid="2748637889486554603">"נדנוד לשם המארח (www.google.com) מסוג IPv6:"</string>
<string name="radio_info_http_client_test" msgid="1329583721088428238">"בדיקת לקוח HTTP:"</string>
<string name="ping_test_label" msgid="448617502935719694">"הפעלת בדיקת פינג"</string>
@@ -910,10 +910,10 @@
<string name="radio_info_nr_state" msgid="1337571996788535356">"מצב 5G NR:"</string>
<string name="radio_info_nr_frequency" msgid="1201156032796584128">"תדירות 5G NR:"</string>
<string name="band_mode_title" msgid="7988822920724576842">"הגדרת מצב תדרים של רדיו"</string>
- <string name="band_mode_loading" msgid="795923726636735967">"טוען רשימת תדרים…"</string>
+ <string name="band_mode_loading" msgid="795923726636735967">"הטעינה של רשימת התדרים מתבצעת…"</string>
<string name="band_mode_set" msgid="6657819412803771421">"הגדרה"</string>
<string name="band_mode_failed" msgid="1707488541847192924">"נכשל"</string>
- <string name="band_mode_succeeded" msgid="2230018000534761063">"עבר בהצלחה"</string>
+ <string name="band_mode_succeeded" msgid="2230018000534761063">"המעבר הצליח"</string>
<string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7477478709388477397">"פרטי טאבלט"</string>
<string name="phone_info_label" product="default" msgid="1784175881556791433">"פרטי טלפון"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="2668065041869578376">"פרטי ניהול תצורה של ספק סלולרי"</string>
diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml
index da6741b..f59c83e 100644
--- a/res/values-mn/strings.xml
+++ b/res/values-mn/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
<string name="add_vm_number_str" msgid="7368168964435881637">"Дугаар нэмэх"</string>
<string name="voice_number_setting_primary_user_only" msgid="3394706575741912843">"Дуут шуудангийн тохиргоог зөвхөн Үндсэн хэрэглэгч өөрчлөх боломжтой."</string>
<string name="puk_unlocked" msgid="4627340655215746511">"Таны SIM карт тайлагдлаа. Таны утас тайлагдаж байна…"</string>
- <string name="label_ndp" msgid="7617392683877410341">"SIM сүлжээ тайлах PIN"</string>
+ <string name="label_ndp" msgid="7617392683877410341">"SIM сүлжээ тайлах ПИН"</string>
<string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="7737338355451978338">"Тайлах"</string>
<string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="89667342248929777">"Алгасах"</string>
<string name="requesting_unlock" msgid="930512210309437741">"Сүлжээг тайлах хүсэлтийг илгээж байна…"</string>
@@ -154,15 +154,15 @@
<string name="no_change" msgid="3737264882821031892">"Ямар ч өөрчлөлт хийгдсэнгүй."</string>
<string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="6750824719081403773">"Дуут шуудангийн үйлчилгээг сонгох"</string>
<string name="voicemail_default" msgid="6427575113775462077">"Таны оператор компани"</string>
- <string name="vm_change_pin_old_pin" msgid="7154951790929009241">"Хуучин PIN"</string>
- <string name="vm_change_pin_new_pin" msgid="2656200418481288069">"Шинэ PIN"</string>
+ <string name="vm_change_pin_old_pin" msgid="7154951790929009241">"Хуучин ПИН"</string>
+ <string name="vm_change_pin_new_pin" msgid="2656200418481288069">"Шинэ ПИН"</string>
<string name="vm_change_pin_progress_message" msgid="626015184502739044">"Түр хүлээнэ үү."</string>
- <string name="vm_change_pin_error_too_short" msgid="1789139338449945483">"Шинэ PIN хэт богино байна."</string>
- <string name="vm_change_pin_error_too_long" msgid="3634907034310018954">"Шинэ PIN хэт урт байна."</string>
- <string name="vm_change_pin_error_too_weak" msgid="8581892952627885719">"Шинэ PIN хэт амархан байна. Сайн нууц үгэнд үргэлжилсэн дараалал буюу давтагдсан цифр ордоггүй."</string>
- <string name="vm_change_pin_error_mismatch" msgid="5364847280026257331">"Хуучин PIN таарахгүй байна."</string>
- <string name="vm_change_pin_error_invalid" msgid="5230002671175580674">"Шинэ PIN-д буруу тэмдэгт агуулагдаж байна."</string>
- <string name="vm_change_pin_error_system_error" msgid="9116483527909681791">"PIN-г өөрчлөх боломжгүй"</string>
+ <string name="vm_change_pin_error_too_short" msgid="1789139338449945483">"Шинэ ПИН хэт богино байна."</string>
+ <string name="vm_change_pin_error_too_long" msgid="3634907034310018954">"Шинэ ПИН хэт урт байна."</string>
+ <string name="vm_change_pin_error_too_weak" msgid="8581892952627885719">"Шинэ ПИН хэт амархан байна. Сайн нууц үгэнд үргэлжилсэн дараалал буюу давтагдсан цифр ордоггүй."</string>
+ <string name="vm_change_pin_error_mismatch" msgid="5364847280026257331">"Хуучин ПИН таарахгүй байна."</string>
+ <string name="vm_change_pin_error_invalid" msgid="5230002671175580674">"Шинэ ПИН-д буруу тэмдэгт агуулагдаж байна."</string>
+ <string name="vm_change_pin_error_system_error" msgid="9116483527909681791">"ПИН-г өөрчлөх боломжгүй"</string>
<string name="vvm_unsupported_message_format" msgid="4206402558577739713">"Дэмжигдээгүй мессежийн төрөл, сонсохын тулд <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> руу залгана уу."</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7560807107123171541">"Мобайл сүлжээ"</string>
<string name="label_available" msgid="1316084116670821258">"Боломжтой сүлжээнүүд"</string>
@@ -438,7 +438,7 @@
<string name="enable_fdn_ok" msgid="5080925177369329827">"FDN идэвхгүйжүүлэх"</string>
<string name="disable_fdn_ok" msgid="3745475926874838676">"FDN-г идэвхжүүлэх"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="6152246141642323582">"Тогтсон залгах дугааруудыг удирдах"</string>
- <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="3510994280557335727">"FDN хандалтын PIN-г өөрчлөх"</string>
+ <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="3510994280557335727">"FDN хандалтын ПИН-г өөрчлөх"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="3311397063233992907">"Утасны дугаарын жагсаалтыг удирдах"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="7346935172372181951">"Дууны нууцлал"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3556460926168473346">"Сайжруулсан нууцлалын төлвийг идэвхжүүлэх"</string>
@@ -464,7 +464,7 @@
<string name="delete_fdn_contact" msgid="7027405651994507077">"Тогтвортой залгах дугаарыг устгах"</string>
<string name="deleting_fdn_contact" msgid="6872320570844460428">"Тогтвортой залгах дугаарыг устгаж байна…"</string>
<string name="fdn_contact_deleted" msgid="1680714996763848838">"Тогтвортой залгах дугаарыг устгав."</string>
- <string name="pin2_invalid" msgid="2313954262684494442">"Та буруу PIN оруулсан учир FDN шинэчлэгдсэнгүй."</string>
+ <string name="pin2_invalid" msgid="2313954262684494442">"Та буруу ПИН оруулсан учир FDN шинэчлэгдсэнгүй."</string>
<string name="fdn_invalid_number" msgid="9067189814657840439">"Дугаар <xliff:g id="FDN_NUMBER_LIMIT_LENGTH">%d</xliff:g> цифрээс хэтэрсэн тул FDN-г шинэчлээгүй."</string>
<string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="7542639487955868181">"FDN шинэчлэгдсэнгүй. PIN2 буруу байсан, эсхүл утасны дугаар зөвшөөрөгдсөнгүй."</string>
<string name="fdn_failed" msgid="216592346853420250">"ФДН ажиллуулах амжилтгүй."</string>
@@ -472,23 +472,23 @@
<string name="simContacts_empty" msgid="1135632055473689521">"Таны SIM картанд харилцагчид байхгүй байна."</string>
<string name="simContacts_title" msgid="2714029230160136647">"Оруулах харилцагчдыг сонгоно уу"</string>
<string name="simContacts_airplaneMode" msgid="4654884030631503808">"SIM картнаас дугаар импортлохын тулд онгоцны горимыг унтраа"</string>
- <string name="enable_pin" msgid="967674051730845376">"SIM PIN Идэвхжүүлэх/идэвхгүйжүүлэх"</string>
- <string name="change_pin" msgid="3657869530942905790">"SIM PIN өөрчлөх"</string>
- <string name="enter_pin_text" msgid="3182311451978663356">"SIM PIN:"</string>
- <string name="oldPinLabel" msgid="8618515202411987721">"Хуучин PIN"</string>
- <string name="newPinLabel" msgid="3585899083055354732">"Шинэ PIN"</string>
- <string name="confirmPinLabel" msgid="7783531218662473778">"Шинэ PIN-г баталгаажуулах"</string>
- <string name="badPin" msgid="4549286285015892321">"Таны оруулсан хуучин PIN буруу байна. Дахин оролдоно уу."</string>
- <string name="mismatchPin" msgid="1467254768290323845">"Таны оруулсан PIN таарахгүй байна. Дахин оролдоно уу."</string>
- <string name="invalidPin" msgid="7363723429414001979">"4-с 8 цифртэй PIN оруулна уу"</string>
- <string name="disable_sim_pin" msgid="3112303905548613752">"SIM-ний PIN-г цэвэрлэх"</string>
+ <string name="enable_pin" msgid="967674051730845376">"SIM ПИН Идэвхжүүлэх/идэвхгүйжүүлэх"</string>
+ <string name="change_pin" msgid="3657869530942905790">"SIM ПИН өөрчлөх"</string>
+ <string name="enter_pin_text" msgid="3182311451978663356">"SIM ПИН:"</string>
+ <string name="oldPinLabel" msgid="8618515202411987721">"Хуучин ПИН"</string>
+ <string name="newPinLabel" msgid="3585899083055354732">"Шинэ ПИН"</string>
+ <string name="confirmPinLabel" msgid="7783531218662473778">"Шинэ ПИН-г баталгаажуулах"</string>
+ <string name="badPin" msgid="4549286285015892321">"Таны оруулсан хуучин ПИН буруу байна. Дахин оролдоно уу."</string>
+ <string name="mismatchPin" msgid="1467254768290323845">"Таны оруулсан ПИН таарахгүй байна. Дахин оролдоно уу."</string>
+ <string name="invalidPin" msgid="7363723429414001979">"4-с 8 цифртэй ПИН оруулна уу"</string>
+ <string name="disable_sim_pin" msgid="3112303905548613752">"SIM-ний ПИН-г цэвэрлэх"</string>
<string name="enable_sim_pin" msgid="445461050748318980">"SIM-ний ПИН-г тохируулах"</string>
<string name="enable_in_progress" msgid="4135305985717272592">"ПИН-г тохируулж байна..."</string>
- <string name="enable_pin_ok" msgid="2877428038280804256">"PIN-г тохирууллаа"</string>
- <string name="disable_pin_ok" msgid="888505244389647754">"PIN цэвэрлэгдсэн"</string>
- <string name="pin_failed" msgid="4527347792881939652">"PIN буруу байна"</string>
- <string name="pin_changed" msgid="7291153750090452808">"PIN шинэчлэгдсэн"</string>
- <string name="puk_requested" msgid="2061337960609806851">"Нууц үг буруу байна. PIN код одоо түгжигдсэн. PUK кодыг авах хүсэлт тавигдсан."</string>
+ <string name="enable_pin_ok" msgid="2877428038280804256">"ПИН-г тохирууллаа"</string>
+ <string name="disable_pin_ok" msgid="888505244389647754">"ПИН цэвэрлэгдсэн"</string>
+ <string name="pin_failed" msgid="4527347792881939652">"ПИН буруу байна"</string>
+ <string name="pin_changed" msgid="7291153750090452808">"ПИН шинэчлэгдсэн"</string>
+ <string name="puk_requested" msgid="2061337960609806851">"Нууц үг буруу байна. ПИН код одоо түгжигдсэн. PUK кодыг авах хүсэлт тавигдсан."</string>
<string name="enter_pin2_text" msgid="7266379426804295979">"PIN2"</string>
<string name="oldPin2Label" msgid="4648543187859997203">"Хуучин PIN2"</string>
<string name="newPin2Label" msgid="1840905981784453939">"Шинэ PIN2"</string>
@@ -656,8 +656,8 @@
<string name="description_dialpad_button" msgid="7395114120463883623">"дугаар цуглуулах самбарыг харуулах"</string>
<string name="pane_title_emergency_dialpad" msgid="3627372514638694401">"Яаралтай тусламжийн дугаар цуглуулах самбар"</string>
<string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="6610414098912832120">"Визуал дуут шуудан"</string>
- <string name="voicemail_set_pin_dialog_title" msgid="7005128605986960003">"PIN тохируулах"</string>
- <string name="voicemail_change_pin_dialog_title" msgid="4633077715231764435">"PIN өөрчлөх"</string>
+ <string name="voicemail_set_pin_dialog_title" msgid="7005128605986960003">"ПИН тохируулах"</string>
+ <string name="voicemail_change_pin_dialog_title" msgid="4633077715231764435">"ПИН өөрчлөх"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8787281191375434976">"Хонхны ая & Чичиргээ"</string>
<string name="pstn_connection_service_label" msgid="9200102709997537069">"Суурилагдсан SIM карт"</string>
<string name="enable_video_calling_title" msgid="7246600931634161830">"Видео дуудлагыг идэвхжүүлэх"</string>
@@ -680,18 +680,18 @@
<string name="callFailed_low_battery" msgid="4056828320214416182">"Цэнэг бага байгаа тул видео дуудлагыг дуусгасан."</string>
<string name="callFailed_emergency_call_over_wfc_not_available" msgid="5944309590693432042">"Энэ байрлалд Wi-Fi дуудлагаар яаралтай дуудлага хийх боломжгүй."</string>
<string name="callFailed_wfc_service_not_available_in_this_location" msgid="3624536608369524988">"Энэ байрлалд Wi-Fi дуудлага хийх боломжгүй байна."</string>
- <string name="change_pin_title" msgid="3564254326626797321">"Дуут шуудангийн PIN-г өөрчлөх"</string>
+ <string name="change_pin_title" msgid="3564254326626797321">"Дуут шуудангийн ПИН-г өөрчлөх"</string>
<string name="change_pin_continue_label" msgid="5177011752453506371">"Үргэлжлүүлэх"</string>
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="2301711566758827936">"Цуцлах"</string>
<string name="change_pin_ok_label" msgid="6861082678817785330">"OK"</string>
- <string name="change_pin_enter_old_pin_header" msgid="853151335217594829">"Хуучин PIN-ээ баталгаажуулна уу"</string>
- <string name="change_pin_enter_old_pin_hint" msgid="8801292976275169367">"Үргэлжлүүлэхийн тулд дуут шуудангийн PIN оруулна уу."</string>
- <string name="change_pin_enter_new_pin_header" msgid="4739465616733486118">"Шинэ PIN тохируулах"</string>
- <string name="change_pin_enter_new_pin_hint" msgid="2326038476516364210">"PIN <xliff:g id="MIN">%1$d</xliff:g> - <xliff:g id="MAX">%2$d</xliff:g> цифртэй байх ёстой."</string>
- <string name="change_pin_confirm_pin_header" msgid="2606303906320705726">"PIN кодоо баталгаажуулна уу"</string>
- <string name="change_pin_confirm_pins_dont_match" msgid="305164501222587215">"PIN код таарахгүй байна"</string>
- <string name="change_pin_succeeded" msgid="2504705600693014403">"Дуут шуудангийн PIN шинэчлэгдсэн"</string>
- <string name="change_pin_system_error" msgid="7772788809875146873">"PIN тохируулах боломжгүй"</string>
+ <string name="change_pin_enter_old_pin_header" msgid="853151335217594829">"Хуучин ПИН-ээ баталгаажуулна уу"</string>
+ <string name="change_pin_enter_old_pin_hint" msgid="8801292976275169367">"Үргэлжлүүлэхийн тулд дуут шуудангийн ПИН оруулна уу."</string>
+ <string name="change_pin_enter_new_pin_header" msgid="4739465616733486118">"Шинэ ПИН тохируулах"</string>
+ <string name="change_pin_enter_new_pin_hint" msgid="2326038476516364210">"ПИН <xliff:g id="MIN">%1$d</xliff:g> - <xliff:g id="MAX">%2$d</xliff:g> цифртэй байх ёстой."</string>
+ <string name="change_pin_confirm_pin_header" msgid="2606303906320705726">"ПИН кодоо баталгаажуулна уу"</string>
+ <string name="change_pin_confirm_pins_dont_match" msgid="305164501222587215">"ПИН код таарахгүй байна"</string>
+ <string name="change_pin_succeeded" msgid="2504705600693014403">"Дуут шуудангийн ПИН шинэчлэгдсэн"</string>
+ <string name="change_pin_system_error" msgid="7772788809875146873">"ПИН тохируулах боломжгүй"</string>
<string name="mobile_data_status_roaming_turned_off_subtext" msgid="6840673347416227054">"Дата роумингийг идэвхгүй болгосон"</string>
<string name="mobile_data_status_roaming_turned_on_subtext" msgid="5615757897768777865">"Дата роумингийг асаасан"</string>
<string name="mobile_data_status_roaming_without_plan_subtext" msgid="6536671968072284677">"Одоо роумингтэй байна, дата багц шаардлагатай"</string>
diff --git a/sip/res/values-iw/strings.xml b/sip/res/values-iw/strings.xml
index 6e84560..34b1b20 100644
--- a/sip/res/values-iw/strings.xml
+++ b/sip/res/values-iw/strings.xml
@@ -24,29 +24,29 @@
<string name="sip_call_options_title" msgid="5027066677561068192">"שימוש בשיחות SIP"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="6663105297927456484">"שימוש בשיחות SIP (Wi-Fi בלבד)"</string>
<string name="sip_call_options_entry_1" msgid="4722647332760934261">"לכל השיחות כאשר רשת הנתונים זמינה"</string>
- <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="7338504256051655013">"עבור שיחות SIP בלבד"</string>
+ <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="7338504256051655013">"מעבר לשיחות SIP בלבד"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="922329055414010991">"לכל השיחות"</string>
<string name="add_sip_account" msgid="5754758646745144384">"חשבון חדש"</string>
<string name="remove_sip_account" msgid="8272617403399636513">"הסרת חשבון"</string>
<string name="sip_account_list" msgid="2596262496233721769">"חשבונות SIP"</string>
- <string name="saving_account" msgid="3390358043846687266">"שומר את החשבון..."</string>
- <string name="removing_account" msgid="1544132880414780408">"מסיר את החשבון..."</string>
- <string name="sip_menu_save" msgid="4377112554203123060">"שמור"</string>
- <string name="sip_menu_discard" msgid="1883166691772895243">"מחק"</string>
- <string name="alert_dialog_close" msgid="1734746505531110706">"סגור את הפרופיל"</string>
+ <string name="saving_account" msgid="3390358043846687266">"שמירת החשבון מתבצעת..."</string>
+ <string name="removing_account" msgid="1544132880414780408">"הסרת החשבון מתבצעת..."</string>
+ <string name="sip_menu_save" msgid="4377112554203123060">"שמירה"</string>
+ <string name="sip_menu_discard" msgid="1883166691772895243">"מחיקה"</string>
+ <string name="alert_dialog_close" msgid="1734746505531110706">"סגירת הפרופיל"</string>
<string name="alert_dialog_ok" msgid="7806760618798687406">"אישור"</string>
- <string name="close_profile" msgid="3756064641769751774">"סגור"</string>
- <string name="registration_status_checking_status" msgid="884179594507591180">"בודק מצב..."</string>
- <string name="registration_status_registering" msgid="7986331597809521791">"מבצע רישום..."</string>
- <string name="registration_status_still_trying" msgid="7178623685868766282">"עדיין מנסה..."</string>
+ <string name="close_profile" msgid="3756064641769751774">"סגירה"</string>
+ <string name="registration_status_checking_status" msgid="884179594507591180">"בדיקת המצב מתבצעת..."</string>
+ <string name="registration_status_registering" msgid="7986331597809521791">"הרישום מתבצע..."</string>
+ <string name="registration_status_still_trying" msgid="7178623685868766282">"הניסיון מתבצע..."</string>
<string name="registration_status_not_receiving" msgid="3873074208531938401">"לא מקבל שיחות."</string>
<string name="registration_status_no_data" msgid="2987064560116584121">"רישום החשבון הופסק כיוון שאין חיבור לאינטרנט."</string>
<string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="685470618241482948">"רישום החשבון הופסק כיוון שאין חיבור Wi-Fi."</string>
<string name="registration_status_not_running" msgid="6236403137652262659">"רישום החשבון נכשל."</string>
- <string name="registration_status_done" msgid="6787397199273357721">"מקבל שיחות."</string>
+ <string name="registration_status_done" msgid="6787397199273357721">"קבלת שיחות."</string>
<string name="registration_status_failed_try_later" msgid="7855389184910312091">"רישום החשבון נכשל: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); ניסיון חוזר יבוצע מאוחר יותר"</string>
<string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8896714049938660777">"רישום החשבון נכשל: שם המשתמש או הסיסמה שגויים."</string>
- <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="3832339558868965604">"רישום החשבון נכשל: בדוק את שם השרת."</string>
+ <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="3832339558868965604">"רישום החשבון נכשל: יש לבדוק את שם השרת."</string>
<string name="third_party_account_summary" msgid="5918779106950859167">"האפליקציה <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> משתמשת כרגע בחשבון הזה."</string>
<string name="sip_edit_title" msgid="7438891546610820307">"פרטי חשבון SIP"</string>
<string name="sip_edit_new_title" msgid="8394790068979636381">"פרטי חשבון SIP"</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
<string name="proxy_address_title" msgid="4120361943254795287">"כתובת שרת Proxy יוצא"</string>
<string name="port_title" msgid="1703586046264385110">"מספר יציאה"</string>
<string name="transport_title" msgid="1661659138226029178">"סוג העברה"</string>
- <string name="send_keepalive_title" msgid="5319788151608946049">"שלח אות חיבור"</string>
+ <string name="send_keepalive_title" msgid="5319788151608946049">"שליחת אות חיבור"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="2704644977548662872">"הגדרות אופציונליות"</string>
<string name="auth_username_title" msgid="9002505242616662698">"שם משתמש לאימות"</string>
<string name="auth_username_summary" msgid="6346313945275377230">"שם משתמש המשמש לאימות"</string>
@@ -67,14 +67,14 @@
<string name="display_name_summary" msgid="6749135030093260358">"<זהה לשם משתמש>"</string>
<string name="optional_summary" msgid="620379377865437488">"<אופציונלי>"</string>
<string name="advanced_settings_show" msgid="2318728080037568529">"איפה כל ההגדרות?"</string>
- <string name="advanced_settings_hide" msgid="6200816937370652083">"▽ גע כדי להסתיר את הכול"</string>
- <string name="all_empty_alert" msgid="6085603517610199098">"הזן את פרטי חשבון ה-SIP החדש."</string>
+ <string name="advanced_settings_hide" msgid="6200816937370652083">"▽ יש לגעת כדי להסתיר את הכול"</string>
+ <string name="all_empty_alert" msgid="6085603517610199098">"יש להזין את פרטי חשבון ה-SIP החדש."</string>
<string name="empty_alert" msgid="3693655518612836718">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> הוא שדה חובה ולא ניתן להשאיר אותו ריק."</string>
<string name="not_a_valid_port" msgid="3664668836663491376">"מספר היציאה צריך להיות בין 1000 ל-65534."</string>
- <string name="no_internet_available" msgid="161720645084325479">"כדי לבצע שיחת SIP, ראשית בדוק את חיבור האינטרנט שלך."</string>
- <string name="no_wifi_available" msgid="1179092018692306312">"עליך להיות מחובר לרשת Wi-Fi כדי לבצע שיחות SIP (השתמש ב\'הגדרות רשת ותקשורת אלחוטית\')."</string>
+ <string name="no_internet_available" msgid="161720645084325479">"כדי לבצע שיחת SIP, ראשית יש לבדוק את חיבור האינטרנט שלך."</string>
+ <string name="no_wifi_available" msgid="1179092018692306312">"יש צורך בחיבור לרשת Wi-Fi כדי לבצע שיחות SIP (יש להשתמש ב\'הגדרות רשת ותקשורת אלחוטית\')."</string>
<string name="no_voip" msgid="3366395789297981738">"שיחות SIP לא נתמכות"</string>
<string name="sip_system_decide" msgid="197230378376326430">"אוטומטי"</string>
- <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4986533673960084769">"שלח תמיד"</string>
+ <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4986533673960084769">"שליחה תמיד"</string>
<string name="sip_connection_service_label" msgid="8796284274240316006">"שיחות SIP מובנות"</string>
</resources>