Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I12b3018b29355300076e08e9d2602eb7770a5c70
Auto-generated-cl: translation import
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index f303849..b7c99d2 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="6790717591729922998">"خدمات الهاتف"</string>
<string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"طالب الطوارئ"</string>
<string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"الهاتف"</string>
- <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"قائمة أرقام الاتصال الثابتة"</string>
+ <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"قائمة أرقام الطلب الثابتة"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"غير معروف"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"رقم خاص"</string>
<string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"هاتف يعمل بالعملة"</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
<string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"إعدادات اتصال CDMA الإضافية"</string>
<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"إعدادات اتصال CDMA الإضافية فقط"</string>
<string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"إعدادات خدمة الشبكة"</string>
- <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"معرف المتصل"</string>
+ <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"إظهار رقم المتّصل"</string>
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"جارٍ تحميل الإعدادات…"</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"الرقم مخفي في المكالمات الصادرة"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"الرقم المعروض في المكالمات الصادرة"</string>
@@ -107,21 +107,21 @@
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"إعادة التوجيه كل المكالمات"</string>
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"إعادة توجيه كل المكالمات إلى <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"الرقم غير متاح"</string>
- <string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"تم الإيقاف"</string>
+ <string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"غير مفعّل"</string>
<string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"عند الانشغال"</string>
<string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"الرقم عند الانشغال"</string>
<string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"إعادة التوجيه إلى <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
- <string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"تم الإيقاف"</string>
+ <string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"غير مفعّل"</string>
<string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"لا يتيح مشغل شبكة الجوال إيقاف اعادة توجيه المكالمة عندما يكون هاتفك مشغولاً."</string>
<string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"عند عدم الرد"</string>
<string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"الرقم عند عدم الرد"</string>
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"إعادة التوجيه إلى <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
- <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"تم الإيقاف"</string>
+ <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"غير مفعّل"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"لا يتيح مشغل شبكة الجوال إيقاف اعادة توجيه المكالمة عند عدم رد هاتفك."</string>
<string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"عند عدم الوصول"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"الرقم عند عدم الوصول"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"إعادة التوجيه إلى <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
- <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="2684474391807469832">"إيقاف"</string>
+ <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="2684474391807469832">"غير مفعّل"</string>
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"لا يتيح مشغل شبكة الجوال إيقاف اعادة توجيه المكالمة عند عدم التمكن من الوصول إلى هاتفك."</string>
<string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"إعدادات الاتصال"</string>
<string name="call_settings_admin_user_only" msgid="4526094783818216374">"لا يمكن تغيير إعدادات المكالمات إلا بواسطة المستخدم الإداري."</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
<string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"تم تشغيل إعداد أرقام الاتصال الثابتة بالتطبيق المثبت على هاتفك. ونتيجة لذلك، لن تعمل بعض الميزات المرتبطة بالمكالمات."</string>
<string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"شغّل اللاسلكي قبل عرض هذه الإعدادات."</string>
<string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"موافق"</string>
- <string name="enable" msgid="7248657275000173526">"تشغيل"</string>
+ <string name="enable" msgid="7248657275000173526">"تفعيل"</string>
<string name="disable" msgid="4678348128118573672">"إيقاف"</string>
<string name="change_num" msgid="239476305819844391">"تحديث"</string>
<string-array name="clir_display_values">
@@ -396,20 +396,20 @@
<string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"تفعيل الجهاز"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"إعداد خدمة البيانات"</string>
<string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"إعدادات مشغل شبكة الجوّال"</string>
- <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"أرقام الاتصال الثابتة"</string>
+ <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"أرقام الطلب الثابتة"</string>
<string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"أرقام الاتصال الثابت (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"قائمة أرقام الاتصال الثابتة"</string>
+ <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"قائمة أرقام الطلب الثابتة"</string>
<string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"قائمة أرقام الاتصال الثابت (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"تفعيل FDN"</string>
<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"تم تفعيل أرقام الاتصال الثابتة"</string>
- <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"تم إيقاف أرقام الاتصال الثابتة"</string>
- <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"تفعيل أرقام الاتصال الثابتة"</string>
+ <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"أرقام الطلب الثابتة غير مفعّلة"</string>
+ <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"تفعيل أرقام الطلب الثابتة"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"إيقاف FDN"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"تغيير PIN2"</string>
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"إيقاف FDN"</string>
- <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"تفعيل أرقام الاتصال الثابتة"</string>
+ <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"تفعيل أرقام الطلب الثابتة"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"إدارة أرقام الاتصال الثابتة"</string>
- <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"تغيير رمز PIN للدخول إلى أرقام الاتصال الثابتة"</string>
+ <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"تغيير رقم التعريف الشخصي للوصول إلى أرقام الطلب الثابتة"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"إدارة قائمة أرقام الهاتف"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"خصوصية الصوت"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"تفعيل وضع الخصوصية المحسن"</string>
@@ -461,7 +461,7 @@
<string name="pin_changed" msgid="4455736268023261662">"تم تحديث رقم التعريف الشخصي"</string>
<string name="puk_requested" msgid="5921393215789090200">"كلمة المرور غير صحيحة. تم قفل رقم التعريف الشخصي الآن. رمز PUK مطلوب."</string>
<string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string>
- <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"PIN2القديم"</string>
+ <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"PIN2 القديم"</string>
<string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"رقم تعريف شخصي PIN2 جديد"</string>
<string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"تأكيد رمز PIN PIN2 الجديد"</string>
<string name="badPuk2" msgid="7910064009531541708">"رمز PUK2 غير صحيح. أعد المحاولة."</string>
@@ -549,13 +549,13 @@
<string name="importToFDNfromContacts" msgid="2130620207013368580">"استيراد من جهات الاتصال"</string>
<string name="singleContactImportedMsg" msgid="6868483416182599206">"تم استيراد جهة اتصال"</string>
<string name="failedToImportSingleContactMsg" msgid="415399285420353917">"تعذّر استيراد جهة اتصال"</string>
- <string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"أدوات السمع المساعدة"</string>
- <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"تفعيل التوافق مع أداة السمع"</string>
+ <string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"سماعات الأذن الطبية"</string>
+ <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"تفعيل التوافق مع سماعات الأذن الطبية"</string>
<string name="rtt_mode_title" msgid="6954652435543570121">"مكالمة باستخدام الميزة \"مراسلة نصية في الوقت الفعلي\""</string>
<string name="rtt_mode_summary" msgid="5146344277246544580">"السماح بالمراسلة داخل مكالمة صوتية"</string>
<string name="rtt_mode_more_information" msgid="6080420780730383030">"تعمل الميزة \"مراسلة نصية في الوقت الفعلي\" على مساعدة المتصلين الذين يعانون من فقدان حاسة السمع أو من ضعف في السمع أو ليست لديهم القدرة على التحدث أو يحتاجون إلى ما هو أكثر من الصوت فقط.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>معرفة المزيد</a>\n <br><br> - يتم حفظ المكالمات التي تتم عن طريق الميزة \"مراسلة نصية في الوقت الفعلي\" كنص رسالة \n <br> - لا تتوفر الميزة \"مراسلة نصية في الوقت الفعلي\" لمكالمات الفيديو"</string>
<string-array name="tty_mode_entries">
- <item msgid="512950011423868021">"TTY متوقّف"</item>
+ <item msgid="512950011423868021">"TTY غير مفعّل"</item>
<item msgid="3971695875449640648">"TTY مكتمل"</item>
<item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
<item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index b8efa07..82a5ff7 100644
--- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
<string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Podešavanja preusmeravanja poziva"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Podešavanja preusmeravanja poziva (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Preusmeravanje poziva"</string>
- <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Uvek prosledi"</string>
+ <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Uvek prosleđuj"</string>
<string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"Uvek koristi ovaj broj"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"Prosleđivanje svih poziva"</string>
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"Prosleđivanje svih poziva na <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
@@ -251,8 +251,8 @@
<string name="data_enable_summary" msgid="2382798156640007971">"Omogućavanje potrošnje podataka"</string>
<string name="dialog_alert_title" msgid="6751344986194435476">"Pažnja"</string>
<string name="roaming" msgid="7894878421600247140">"Roming"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Poveži sa uslugom za podatke tokom rominga"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Povezivanje sa uslugom za podatke tokom rominga"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Poveži sa uslugom za podatke u romingu"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Poveži sa uslugom za podatke u romingu"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="6843814381576397939">"Prenos podataka u romingu je isključen. Dodirnite da biste ga uključili."</string>
<string name="roaming_notification_title" msgid="4749053220884743110">"Izgubili ste vezu za prenos mobilnih podataka"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"Mogu da nastanu značajni troškovi."</string>
@@ -556,7 +556,7 @@
<string name="rtt_mode_more_information" msgid="6080420780730383030">"Tekst u realnom vremenu (RTT) pomaže pozivaocima koji su gluvi, slabo čuju, imaju teškoće u govoru ili kojima je potrebno nešto više od glasa.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>Saznajte više</a>\n <br><br> – RTT pozivi se čuvaju kao transkript poruke\n <br> – RTT nije dostupan za video pozive"</string>
<string-array name="tty_mode_entries">
<item msgid="512950011423868021">"TTY je isključen"</item>
- <item msgid="3971695875449640648">"TTY je pun"</item>
+ <item msgid="3971695875449640648">"Kompletni TTY"</item>
<item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
<item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
</string-array>
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index 9317291..d726070 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -95,11 +95,11 @@
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"Загрузка налад..."</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Нумар схаваны з выходных выклікаў"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Нумар, якi паказваецца ў выходных выкліках"</string>
- <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Выкарыстоўваць налады па змаўчаннi, каб аператар мог адлюстроўваць мой нумар у выходных выкліках"</string>
+ <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Выкарыстоўваць налады аператара для паказу майго нумара пры выходных выкліках"</string>
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Чаканне выкліку"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Паведамляць пра ўваходныя выклікі падчас размовы"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Паведамляць пра ўваходныя выклікі падчас размовы"</string>
- <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Налады пераадрасацыі выкліку"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Пераадрасацыя"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Налады пераадрасацыі выкліку (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Пераадрасацыя выкліку"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Заўсёды пераадрасоўваць"</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"Пераадрасацыя ўсіх тэлефанаванняў на <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"Нумар недаступны"</string>
<string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"Выкл."</string>
- <string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"Калі заняты"</string>
+ <string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"Калі нумар заняты"</string>
<string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Нумар, калі занята"</string>
<string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Пераадрасацыя на <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"Выкл."</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Пераадрасацыя на <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Выкл."</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Ваш аператар не падтрымлівае адключэнне перанакіравання выклікаў, калі тэлефон не адказвае."</string>
- <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Калі недасягальны"</string>
+ <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Калі нумар недаступны"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Нумар, калі недаступны"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Пераадрасацыя на <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="2684474391807469832">"Выключаны"</string>
@@ -612,7 +612,7 @@
<string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"Адхіліць"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Сэрвіс"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Наладка"</string>
- <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Не заданы>"</string>
+ <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Не зададзены>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Іншыя налады выкліку"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Званкі праз правайдара <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"фатаграфія кантакта"</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index d58da6c..990f41d 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -97,8 +97,8 @@
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Показване на номера при изходящи обаждания"</string>
<string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Използване на стандартните настройки на оператора за показване на номера ми при изходящи обаждания"</string>
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Изчакващо обаждане"</string>
- <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Да бъда уведомяван/а за вх. обаждания по време на разговор"</string>
- <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Да бъда уведомяван/а за вх. обаждания по време на разговор"</string>
+ <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Да получавам известие за вх. обаждания по време на разговор"</string>
+ <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Да получавам известие за вх. обаждания по време на разговор"</string>
<string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Настройки за пренасочване на обажданията"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Настройки за пренасочване на обаждане (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Пренасочване на обаждания"</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Пренасочва се към <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Изключено"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Операторът ви не поддържа деактивиране на пренасочването на обаждания, когато телефонът ви не отговаря."</string>
- <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Когато няма достъп"</string>
+ <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Когато е извън обхват"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Номер, когато няма достъп"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Пренасочва се към <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="2684474391807469832">"Изкл."</string>
diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml
index d293598..706c2af 100644
--- a/res/values-bn/strings.xml
+++ b/res/values-bn/strings.xml
@@ -91,12 +91,12 @@
<string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"অতিরিক্ত CDMA কল সেটিংস"</string>
<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"শুধুমাত্র CDMA এর জন্য অতিরিক্ত কল সেটিংস"</string>
<string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"নেটওয়ার্ক পরিষেবার সেটিংস"</string>
- <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"কলার ID"</string>
+ <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"কলার আইডি"</string>
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"সেটিংস লোড করা হচ্ছে..."</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"আউটগোয়িং কলগুলির ক্ষেত্রে নম্বর লুকানো থাকবে"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"আউটগোয়িং কলগুলির ক্ষেত্রে নম্বর প্রদর্শিত হবে"</string>
<string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"আউটগোয়িং কলের ক্ষেত্রে আমার নম্বর প্রদর্শন করার জন্য ডিফল্ট অপারেটর সেটিংস ব্যবহার করুন"</string>
- <string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"কল অপেক্ষমান"</string>
+ <string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"কল ওয়েটিং"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"একটি কল চলাকালীন, ইনকামিং কলগুলি সম্পর্কে আমাকে জানান"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"একটি কল চলাকালীন, ইনকামিং কলগুলি সম্পর্কে আমাকে জানান"</string>
<string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"কল ফরওয়ার্ড করার সেটিংস"</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> এ ফরওয়ার্ড করা হচ্ছে"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"বন্ধ আছে"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"আপনার অপারেটর আপনার ফোনে যখন উত্তর করা যাচ্ছে না তখন কল ফরওয়ার্ডিংকে অক্ষম করা সমর্থন করে না৷"</string>
- <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"যখন অনুপলব্ধ থাকে"</string>
+ <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"যখন অনুপলভ্য থাকে"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"যখন সংযোগ স্থাপন করা যাচ্ছে না তখনকার নম্বর"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> এ ফরওয়ার্ড করা হচ্ছে"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="2684474391807469832">"বন্ধ আছে"</string>
@@ -396,18 +396,18 @@
<string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"ডিভাইস সক্রিয় করুন"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"ডেটা পরিষেবা সেট-আপ করুন"</string>
<string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"ক্যারিয়ার সেটিংস"</string>
- <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"স্থায়ী ডায়ালের নম্বরগুলি"</string>
- <string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"ফিক্সড ডায়ালিং নাম্বার (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"ফিক্সড ডায়ালিং নম্বর"</string>
+ <string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"ফিক্সড ডায়ালিং নম্বর (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"FDN তালিকা"</string>
<string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"FDN তালিকা (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"FDN সক্রিয়করণ"</string>
<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"স্থায়ী ডায়ালের নম্বরগুলি সক্ষম করা হয়েছে"</string>
<string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"স্থায়ী ডায়ালের নম্বরগুলি অক্ষম করা হয়েছে৷"</string>
- <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"FDN সক্ষম করুন"</string>
+ <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"FDN চালু করুন"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"FDN অক্ষম করুন"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"PIN2 পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"FDN অক্ষম করুন"</string>
- <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"FDN সক্ষম করুন"</string>
+ <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"FDN চালু করুন"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"স্থায়ী ডায়াল করার নম্বরগুলি পরিচালনা করুন"</string>
<string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"FDN অ্যাক্সেসের জন্য পিন পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"ফোন নম্বরের তালিকা পরিচালনা করুন"</string>
@@ -461,11 +461,11 @@
<string name="pin_changed" msgid="4455736268023261662">"পিন আপডেট হয়েছে"</string>
<string name="puk_requested" msgid="5921393215789090200">"পাসওয়ার্ডটি ভুল৷ পিন এখন অবরুদ্ধ৷ PUK এর জন্য অনুরোধ করা হয়েছে৷"</string>
<string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string>
- <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"পুরোনো PIN2"</string>
+ <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"পুরনো PIN2"</string>
<string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"নতুন PIN2"</string>
<string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"নতুন PIN2 নিশ্চিত করুন"</string>
<string name="badPuk2" msgid="7910064009531541708">"PUK2 ভুল৷ আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
- <string name="badPin2" msgid="6646896629970023109">"পুরানো PIN2 ভুল৷ আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
+ <string name="badPin2" msgid="6646896629970023109">"পুরনো PIN2 ভুল৷ আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
<string name="mismatchPin2" msgid="4177967478551851117">"PIN2s মেলে নি৷ আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
<string name="invalidPin2" msgid="1757045131429105595">"৪ থেকে ৮ সংখ্যার একটি PIN2 লিখুন৷"</string>
<string name="invalidPuk2" msgid="7059081153334815973">"৮ সংখ্যার একটি PIN2 লিখুন৷"</string>
diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml
index e501383..f67a568 100644
--- a/res/values-bs/strings.xml
+++ b/res/values-bs/strings.xml
@@ -409,8 +409,8 @@
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Onemogući FDN"</string>
<string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Omogući FDN"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Upravljaj brojevima fiksnog biranja"</string>
- <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Promijeni PIN za FDN pristup"</string>
- <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Upravljaj listom brojeva telefona"</string>
+ <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Promjena PIN-a za FDN pristup"</string>
+ <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Upravljanje listom brojeva telefona"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Privatnost glasa"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Omogući poboljšani naćin rada za privatnost"</string>
<string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"Način rada TTY"</string>
@@ -550,13 +550,13 @@
<string name="singleContactImportedMsg" msgid="6868483416182599206">"Kontakt je uvezen"</string>
<string name="failedToImportSingleContactMsg" msgid="415399285420353917">"Uvoz kontakta nije uspio"</string>
<string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"Slušni aparat"</string>
- <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Uključi kompatibilnost za slušni aparat"</string>
+ <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Uključite kompatibilnost za slušni aparat"</string>
<string name="rtt_mode_title" msgid="6954652435543570121">"Pozivanje sa slanjem SMS-ova u stvarnom vremenu (RTT)"</string>
<string name="rtt_mode_summary" msgid="5146344277246544580">"Dozvolite razmjenu poruka tokom glasovnog poziva"</string>
<string name="rtt_mode_more_information" msgid="6080420780730383030">"RTT pomaže pozivaocima koji su gluhi, imaju probleme sa sluhom ili govorom te onima kojima treba više od samog glasa.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>Saznajte više</a>\n <br><br> - RTT pozivi se pohranjuju kao transkripti poruka\n <br> - RTT nije dostupan za video pozive"</string>
<string-array name="tty_mode_entries">
- <item msgid="512950011423868021">"TTY Off"</item>
- <item msgid="3971695875449640648">"TTY Full"</item>
+ <item msgid="512950011423868021">"TTY je isključen"</item>
+ <item msgid="3971695875449640648">"TTY je pun"</item>
<item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
<item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
</string-array>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index f08f9df..be3ed36 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -99,7 +99,7 @@
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Anklopfen"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Während eines Anrufs über eingehende Anrufe benachrichtigen"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Während eines Anrufs über eingehende Anrufe benachrichtigen"</string>
- <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Einstellungen"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Einstellungen für Anrufweiterleitung"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Anrufweiterleitungseinstellungen (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Rufweiterleitung"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Immer weiterleiten"</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
<string name="stk_cc_ss_to_ussd_error" msgid="6095812685884176176">"SS-Anfrage wurde in USSD-Anfrage geändert"</string>
<string name="stk_cc_ss_to_ss_error" msgid="7920654012697945858">"In neue SS-Anfrage geändert"</string>
<string name="stk_cc_ss_to_dial_video_error" msgid="3873905132181743781">"SS-Anfrage wurde in Videoanruf geändert"</string>
- <string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"Da die Anrufbegrenzung in deiner Telefon-App aktiviert ist, funktionieren nicht alle Anruffunktionen."</string>
+ <string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"Da die Rufnummernbeschränkung in deiner Telefon-App aktiviert ist, funktionieren nicht alle Anruffunktionen."</string>
<string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"Aktiviere deine Mobilfunkverbindung, bevor du diese Einstellungen anzeigst."</string>
<string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"Ok"</string>
<string name="enable" msgid="7248657275000173526">"Aktivieren"</string>
@@ -398,13 +398,13 @@
<string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"Gerät aktivieren"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"Datendienst einrichten"</string>
<string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"Anbietereinstellungen"</string>
- <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Anrufbegrenzung"</string>
+ <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Rufnummernbeschränkung"</string>
<string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"Zugelassene Rufnummern (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Zugelassene Rufnummern"</string>
<string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Liste der zugelassenen Rufnummern (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Aktivierung der Rufnummernbeschränkung"</string>
- <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Anrufbegrenzung ist aktiviert"</string>
- <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Anrufbegrenzung ist deaktiviert"</string>
+ <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Rufnummernbeschränkung ist aktiviert"</string>
+ <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Rufnummernbeschränkung ist deaktiviert"</string>
<string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Rufnummernbeschränkung aktivieren"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Rufnummernbeschränkung deaktivieren"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"PIN2 ändern"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index b3273ff..804317c 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -556,7 +556,7 @@
<string name="rtt_mode_more_information" msgid="6080420780730383030">"Η λειτουργία RTT υποβοηθά καλούντες που αντιμετωπίζουν προβλήματα ακοής ή ομιλίας ή θέλουν κάτι περισσότερο από απλή φωνητική επικοινωνία.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>Μάθετε περισσότερα</a>\n <br><br> - Οι κλήσεις RTT αποθηκεύονται ως μεταγραφές μηνυμάτων\n <br> - Η λειτουργία RTT δεν είναι διαθέσιμη για βιντεοκλήσεις"</string>
<string-array name="tty_mode_entries">
<item msgid="512950011423868021">"TTY Απενεργοποιήθηκε"</item>
- <item msgid="3971695875449640648">"TTY Full"</item>
+ <item msgid="3971695875449640648">"TTY πλήρες"</item>
<item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
<item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
</string-array>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 79122d2..348af9e 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -99,21 +99,21 @@
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Llamada en espera"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Durante una llamada, notificarme sobre las llamadas entrantes"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Durante una llamada, notificarme sobre las llamadas entrantes"</string>
- <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Reenvío de llamadas"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Desvío de llamadas"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Configuración de desvío de llamada (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Desvío de llamadas"</string>
- <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Reenviar siempre"</string>
+ <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Desviar siempre"</string>
<string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"Usar siempre este número"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"Reenviar todas las llamadas"</string>
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"Reenviar todas las llamadas a <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"El número no está disponible"</string>
<string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"Desactivado"</string>
- <string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"Cuando está ocupado"</string>
+ <string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"Cuando esté ocupado"</string>
<string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Número cuando está ocupado"</string>
<string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Reenviar a <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"Desactivado"</string>
<string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"Tu proveedor no admite la inhabilitación del desvío de llamadas cuando tu teléfono está ocupado."</string>
- <string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Cuando no hay respuesta"</string>
+ <string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Cuando no haya respuesta"</string>
<string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Número cuando no contesta"</string>
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Reenviar a <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Desactivado"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index a71f726..72eaa36 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -183,7 +183,7 @@
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="4048082093347807230">"Tipo de red preferida"</string>
<string name="forbidden_network" msgid="4384929668343563440">"(prohibida)"</string>
<string name="choose_network_title" msgid="4023911977543009350">"Elegir red"</string>
- <string name="network_disconnected" msgid="2227251609006103194">"Desconectada"</string>
+ <string name="network_disconnected" msgid="2227251609006103194">"Desconectado"</string>
<string name="network_connected" msgid="1288589103624338857">"Conectada"</string>
<string name="network_connecting" msgid="4927203097283533783">"Conectando..."</string>
<string name="network_could_not_connect" msgid="8254009365807767243">"No se ha podido conectar"</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 9966d1f..e4736de 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -99,7 +99,7 @@
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Deiak zain"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Deiak abian dauden bitartean, eman sarrerako deien berri"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Deiak abian dauden bitartean, eman sarrerako deien berri"</string>
- <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Dei-desbideratzeen ezarpenak"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Dei-desbideratzearen ezarpenak"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Deiak desbideratzeko ezarpenak (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Dei-desbideratzea"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Desbideratu beti"</string>
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index c3baaf2..318dd86 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -404,7 +404,7 @@
<string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Liste de numéros autorisés (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Activation des numéros autorisés"</string>
<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"La liste de numéros autorisés est activée."</string>
- <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"La liste des numéros autorisés est désactivée."</string>
+ <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"La liste des numéros autorisés est désactivée"</string>
<string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Activer les numéros autorisés"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Désactiver numéros autorisés"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Modifier le NIP2"</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 39d7569..25c09bc 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -91,11 +91,11 @@
<string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"Configuración adicional de chamadas CDMA"</string>
<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"Configuración de chamadas só CDMA adicionais"</string>
<string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"Configuración do servizo de rede"</string>
- <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"identificador de chamada"</string>
+ <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"Identificador de chamada"</string>
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"Cargando a configuración..."</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Número oculto nas chamadas saíntes"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Número mostrado nas chamadas saíntes"</string>
- <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Utiliza a configuración predeterminada do operador para mostrar o meu número nas chamadas saíntes"</string>
+ <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Utilizar a configuración predeterminada do operador para mostrar o meu número nas chamadas saíntes"</string>
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Chamada en espera"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Durante unha chamada, avisarme das chamadas entrantes"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Durante unha chamada, avisarme das chamadas entrantes"</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Desvío ao <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Desactivado"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"O teu operador non admite a desactivación do desvío de chamadas cando o teléfono non responde."</string>
- <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Cando estea apagado ou sen conbertura"</string>
+ <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Cando estea apagado ou sen cobertura"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Número cando non se pode contactar"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Desvío ao <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="2684474391807469832">"Desactivado"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index db23c7d..e2810d0 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -407,7 +407,7 @@
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"FDN अक्षम करें"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"पिन2 बदलें"</string>
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"FDN अक्षम करें"</string>
- <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"FDN सक्षम करें"</string>
+ <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"एफ़डीएन चालू करें"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"फ़िक्स्ड डायलिंग नंबर प्रबंधित करें"</string>
<string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"एफ़डीएन एक्सेस के लिए पिन बदलें"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"फ़ोन नंबर सूची प्रबंधित करें"</string>
@@ -478,7 +478,7 @@
<string name="pin2_unblocked" msgid="7791600368153469078">"PIN2 अब अवरोधित नहीं है"</string>
<string name="pin2_error_exception" msgid="1088689322248996699">"नेटवर्क या SIM कार्ड गड़बड़ी"</string>
<string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"पूरा हो गया"</string>
- <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"वॉइसमेल नबंर"</string>
+ <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"वॉइसमेल नंबर"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"डायल हो रहा है"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"फिर से डायल हो रहा है"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"कॉन्फ़्रेंस कॉल"</string>
@@ -549,8 +549,8 @@
<string name="importToFDNfromContacts" msgid="2130620207013368580">"संपर्कों से आयात करें"</string>
<string name="singleContactImportedMsg" msgid="6868483416182599206">"संपर्क आयात किया गया"</string>
<string name="failedToImportSingleContactMsg" msgid="415399285420353917">"संपर्क आयात करने में विफल"</string>
- <string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"श्रवण सहायक साधन"</string>
- <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"श्रवण सहायक साधन संगतता चालू करें"</string>
+ <string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"कान की मशीन"</string>
+ <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"कान की मशीन के साथ संगतता चालू करें"</string>
<string name="rtt_mode_title" msgid="6954652435543570121">"(आरटीटी) कॉल से रीयल-टाइम में मैसेज भेजें"</string>
<string name="rtt_mode_summary" msgid="5146344277246544580">"वॉइस कॉल में मैसेज भेजने की अनुमति दें"</string>
<string name="rtt_mode_more_information" msgid="6080420780730383030">"आरटीटी उन कॉल करने वालों की मदद करता है, जो सुन नहीं सकते हैं, ऊंचा सुनते हैं, जिन्हें बोलने में दिक्कत है या जिनके लिए सिर्फ़ आवाज़ काफ़ी नहीं होती.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>ज़्यादा जानें</a>\n <br><br> - आरटीटी कॉल, मैसेज लेख के रूप में सेव किए जाते हैं\n <br> - वीडियो कॉल के लिए आरटीटी उपलब्ध नहीं है"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index fbf21ce..c37c35b 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -550,7 +550,7 @@
<string name="singleContactImportedMsg" msgid="6868483416182599206">"Uvezeni kontakt"</string>
<string name="failedToImportSingleContactMsg" msgid="415399285420353917">"Uvoz kontakta nije uspio"</string>
<string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"Pomoć za osobe oštećenog sluha"</string>
- <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Uključi kompatibilnost za pomoć osobama oštećenog sluha"</string>
+ <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Uključi kompatibilnost za slušne aparate"</string>
<string name="rtt_mode_title" msgid="6954652435543570121">"RTT (tekst u stvarnom vremenu) poziv"</string>
<string name="rtt_mode_summary" msgid="5146344277246544580">"Omogućavanje slanja poruka u glasovnom pozivu"</string>
<string name="rtt_mode_more_information" msgid="6080420780730383030">"RTT pomaže pozivateljima koji su gluhi, imaju oštećenje sluha, govornu manu ili im treba više od samo glasa.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>Saznajte više</a>\n <br><br> – RTT pozivi spremaju se kao prijepis poruke\n <br> – RTT nije dostupan za videopozive"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 011818e..1777fc3 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -405,7 +405,7 @@
<string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"A fix hívószámok letiltva"</string>
<string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Fix hívószám engedélyezése"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Fix hívószám letiltása"</string>
- <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"PIN2 kód módosítása"</string>
+ <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"PIN2-kód módosítása"</string>
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Fix hívószám letiltása"</string>
<string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Fix hívószám engedélyezése"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Fix hívószámok kezelése"</string>
@@ -461,11 +461,11 @@
<string name="pin_changed" msgid="4455736268023261662">"PIN-kód frissítve"</string>
<string name="puk_requested" msgid="5921393215789090200">"A jelszó helytelen. PIN-kód letiltva. Adja meg a PUK kódot."</string>
<string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string>
- <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"Régi PIN2 kód"</string>
+ <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"Régi PIN2-kód"</string>
<string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"Új PIN2 kód"</string>
<string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"Erősítse meg az új PIN2-kódot"</string>
<string name="badPuk2" msgid="7910064009531541708">"A PUK2 kód helytelen. Próbálja újra."</string>
- <string name="badPin2" msgid="6646896629970023109">"A régi PIN2 kód helytelen. Próbálja újra."</string>
+ <string name="badPin2" msgid="6646896629970023109">"A régi PIN2-kód helytelen. Próbálja újra."</string>
<string name="mismatchPin2" msgid="4177967478551851117">"A PIN2 kódok nem egyeznek. Próbálja újra."</string>
<string name="invalidPin2" msgid="1757045131429105595">"4–8 számjegyből álló PIN2 kódot adjon meg."</string>
<string name="invalidPuk2" msgid="7059081153334815973">"8 számjegyből álló PUK2 kódot adjon meg."</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index f367728..f040293 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -76,8 +76,8 @@
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="8594186415822657011">"Pilih akun mana yang dapat melakukan panggilan telepon"</string>
<string name="wifi_calling" msgid="739018212480165598">"Panggilan Wi-Fi"</string>
<string name="connection_service_default_label" msgid="1498481943805913754">"Layanan sambungan di dalamnya"</string>
- <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Kotak Pesan"</string>
- <string name="voicemail_settings_with_label" msgid="152724978380748296">"Kotak pesan (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Pesan suara"</string>
+ <string name="voicemail_settings_with_label" msgid="152724978380748296">"Pesan suara (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"VM:"</string>
<string name="make_and_receive_calls" msgid="1258596928285972166">"Melakukan & menerima panggilan"</string>
<string name="smart_forwarding_settings_menu" msgid="3874243342391798449">"Smart Forwarding"</string>
@@ -91,14 +91,14 @@
<string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"Setelan panggilan CDMA tambahan"</string>
<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"Setelan panggilan khusus CDMA tambahan"</string>
<string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"Setelan layanan jaringan"</string>
- <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"Nomor Penelepon"</string>
+ <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"ID Penelepon"</string>
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"Memuat setelan..."</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Nomor disembunyikan selama panggilan keluar"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Nomor ditampilkan selama panggilan keluar"</string>
<string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Gunakan setelan operator default untuk menampilkan nomor saya pada panggilan keluar"</string>
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Nada tunggu"</string>
- <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Selama panggilan, beritahukan panggilan masuk kepada saya"</string>
- <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Selama panggilan, beritahukan panggilan masuk kepada saya"</string>
+ <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Selama panggilan, beri tahukan panggilan masuk kepada saya"</string>
+ <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Selama panggilan, beri tahukan panggilan masuk kepada saya"</string>
<string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Setelan penerusan panggilan"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Setelan penerusan panggilan (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Penerusan panggilan"</string>
@@ -440,7 +440,7 @@
<string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"FDN tidak diperbarui. PIN2 salah, atau nomor telepon ditolak."</string>
<string name="fdn_failed" msgid="540018079008319747">"Operasi FDN gagal."</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"Membaca dari kartu SIM…"</string>
- <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"Tidak ada kontak pada Kartu SIM."</string>
+ <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"Tidak ada kontak pada kartu SIM."</string>
<string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"Pilih kontak untuk diimpor"</string>
<string name="simContacts_airplaneMode" msgid="5254946758982621072">"Nonaktifkan mode pesawat untuk mengimpor kontak dari kartu SIM."</string>
<string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"Aktifkan/nonaktifkan PIN SIM"</string>
@@ -461,7 +461,7 @@
<string name="pin_changed" msgid="4455736268023261662">"PIN diperbarui"</string>
<string name="puk_requested" msgid="5921393215789090200">"Sandi salah. PIN kini diblokir. PUK diperlukan."</string>
<string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string>
- <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"PIN2 yang lama"</string>
+ <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"PIN2 lama"</string>
<string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"PIN2 Baru"</string>
<string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"Konfirmasi PIN2 baru"</string>
<string name="badPuk2" msgid="7910064009531541708">"PUK2 salah. Coba lagi."</string>
@@ -478,7 +478,7 @@
<string name="pin2_unblocked" msgid="7791600368153469078">"PIN2 tidak lagi diblokir"</string>
<string name="pin2_error_exception" msgid="1088689322248996699">"Kesalahan jaringan atau kartu SIM"</string>
<string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"Selesai"</string>
- <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Nomor kotak pesan"</string>
+ <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Nomor pesan suara"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Memanggil"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8253487008234167266">"Memanggil ulang"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Konferensi telepon"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 6ee8881..c8ab2bb 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -139,7 +139,7 @@
<string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"הגדרת מספרי החיוג הקבועים של אפליקציית הטלפון שלך מופעלת. כתוצאה מכך, חלק מהתכונות הקשורות לשיחות לא פועלות."</string>
<string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"הפעל את הרדיו לפני ההצגה של הגדרות אלה."</string>
<string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"אישור"</string>
- <string name="enable" msgid="7248657275000173526">"הפעל"</string>
+ <string name="enable" msgid="7248657275000173526">"הפעלה"</string>
<string name="disable" msgid="4678348128118573672">"כבה"</string>
<string name="change_num" msgid="239476305819844391">"עדכן"</string>
<string-array name="clir_display_values">
@@ -405,11 +405,11 @@
<string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"מספרי חיוג קבועים מושבתים"</string>
<string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"הפעלת מספרי חיוג קבועים"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"השבתת מספרי חיוג קבועים"</string>
- <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"שנה PIN2"</string>
+ <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"שינוי PIN2"</string>
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"השבת מספרי חיוג קבועים"</string>
<string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"הפעלה של מספרי חיוג קבועים"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"ניהול מספרי חיוג קבועים"</string>
- <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"שנה את קוד הגישה למספרי חיוג קבועים"</string>
+ <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"שינוי קוד הגישה למספרי חיוג קבועים"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"ניהול רשימת מספרי טלפון"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"פרטיות קול"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"הפעלת מצב פרטיות משופרת"</string>
@@ -612,7 +612,7 @@
<string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"סגור"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"שירות"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"הגדרות"</string>
- <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<לא הוגדר>"</string>
+ <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<לא מוגדר>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"הגדרות שיחה אחרות"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"שיחה באמצעות <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"תמונה של איש קשר"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 618340a..e1b203a 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -440,7 +440,7 @@
<string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"FDN이 업데이트되지 않았습니다. PIN2가 잘못되었거나 전화번호가 거부되었습니다."</string>
<string name="fdn_failed" msgid="540018079008319747">"FDN 작업이 실패했습니다."</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"SIM 카드에서 읽는 중..."</string>
- <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"SIM 카드에 주소록이 없습니다."</string>
+ <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"SIM 카드에 연락처가 없습니다."</string>
<string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"가져올 주소록 선택"</string>
<string name="simContacts_airplaneMode" msgid="5254946758982621072">"SIM 카드에서 연락처를 가져오려면 비행기 모드를 사용 중지하세요."</string>
<string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"SIM PIN 사용/사용 중지"</string>
diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml
index 76e802c..cfd0f6b 100644
--- a/res/values-lo/strings.xml
+++ b/res/values-lo/strings.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
<string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"ການຕັ້ງຄ່າການໂທ CDMA ເພີ່ມເຕີມ"</string>
<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"ການຕັ້ງຄ່າການໂທສະເພາະ CDMA ເພີ່ມເຕີມ"</string>
<string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"ການຕັ້ງຄ່າບໍລິການເຄືອຂ່າຍ"</string>
- <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"ໝາຍເລກຜູ່ໂທ"</string>
+ <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"ໝາຍເລກຜູ້ໂທ"</string>
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"ກຳລັງໂຫລດການຕັ້ງຄ່າ..."</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"ເບີໂທຖືກເຊື່ອງໃນເວລາໂທອອກ"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"ໝາຍເລກທີ່ສະແດງໃນເວລາໂທອອກ"</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
<string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"ການຕັ້ງຄ່າໂອນສາຍ"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"ການຕັ້ງຄ່າການໂອນສາຍໂທ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"ການໂອນສາຍ"</string>
- <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"ໂອນສາຍທຸກຄັ້ງ"</string>
+ <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"ໂອນສາຍທຸກເທື່ອ"</string>
<string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"ໃຊ້ເບີນີ້ສະເໝີ"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"ໂອນສາຍທັງໝົດ"</string>
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"ໂອນສາຍທັງໝົດໄປທີ່ <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml
index 35c01c0..bc67892 100644
--- a/res/values-ml/strings.xml
+++ b/res/values-ml/strings.xml
@@ -409,7 +409,7 @@
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"FDN പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"</string>
<string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"FDN പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"സ്ഥിര ഡയലിംഗ് നമ്പറുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
- <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"FDN ആക്സസ്സിനായി പിൻ മാറ്റുക"</string>
+ <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"FDN ആക്സസിനായി പിൻ മാറ്റുക"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"ഫോൺ നമ്പർ ലിസ്റ്റ് നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"വോയ്സ് സ്വകാര്യത"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"മെച്ചപ്പെടുത്തിയ സ്വകാര്യതാ മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"</string>
diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index b10e754..73de1bc 100644
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -97,11 +97,11 @@
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"केल्या जाणार्या कॉलमध्ये नंबर प्रदर्शित केला"</string>
<string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"माझा नंबर केल्या जाणार्या कॉलमध्ये प्रदर्शित करण्यासाठी डीफॉल्ट ऑपरेटर सेटिंग्जचा वापर करा"</string>
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"कॉल प्रतीक्षा"</string>
- <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"कॉल दरम्यान, येणार्या कॉलबद्दल मला सूचित करा"</string>
+ <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"मला कॉल दरम्यान येणार्या कॉलबद्दल सूचित करा"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"कॉल दरम्यान, येणार्या कॉलबद्दल मला सूचित करा"</string>
<string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"कॉल फॉरवर्डिंग सेटिंग्ज"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"(<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>) कॉल फॉरवर्डिंग सेटिंग्ज"</string>
- <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"कॉल अग्रेषण"</string>
+ <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"कॉल फॉरवर्डिंग"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"नेहमी फॉरवर्ड करा"</string>
<string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"नेहमी हा नंबर वापरा"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"सर्व कॉल अग्रेषित करत आहे"</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> वर अग्रेषित करत आहे"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"बंद"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"तुमचा फोन उत्तर देत नसताना तुमचा ऑपरेटर कॉल अग्रेषण करणे अक्षम करण्यास समर्थन करीत नाही."</string>
- <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"पोहचण्यायोग्य नसताना"</string>
+ <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"आउट ऑफ रीच असताना"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"नंबर पोहचण्यायोग्य नसताना"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> वर अग्रेषित करत आहे"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="2684474391807469832">"बंद"</string>
@@ -409,7 +409,7 @@
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"FDN अक्षम करा"</string>
<string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"FDN सक्षम करा"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"निश्चित डायलिंग नंबर व्यवस्थापित करा"</string>
- <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"FDN प्रवेशासाठी पिन बदला"</string>
+ <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"FDN अॅक्सेससाठी पिन बदला"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"फोन नंबर सूची व्यवस्थापित करा"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"आवाज गोपनीयता"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"वर्धित गोपनीयता मोड सक्षम करा"</string>
@@ -550,7 +550,7 @@
<string name="singleContactImportedMsg" msgid="6868483416182599206">"इंपोर्ट केलेला संपर्क"</string>
<string name="failedToImportSingleContactMsg" msgid="415399285420353917">"संपर्क इंपोर्ट करण्यात अयशस्वी"</string>
<string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"श्रवणयंत्रे"</string>
- <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"श्रवणयंत्र सुसंगतता चालू करा"</string>
+ <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"श्रवणयंत्र कंपॅटिबिलिटी चालू करा"</string>
<string name="rtt_mode_title" msgid="6954652435543570121">"रीअल-टाइम टेक्स्ट (RTT) कॉल"</string>
<string name="rtt_mode_summary" msgid="5146344277246544580">"व्हॉइस कॉल करताना मेसेजिंग करू शकतो"</string>
<string name="rtt_mode_more_information" msgid="6080420780730383030">"RTT अशा कॉल करणार्यांना साहाय्य करते, ज्यांना बहिरेपणा आहे, ज्यांना कमी ऐकू येते किंवा बोलताना अडखळतात किंवा ज्यांना फक्त आवाज पुरेसा नसतो.<br>a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>अधिक जाणून घ्या<a>\n <br/> - RTT cकॉल मेसेज प्रतिलेख म्हणून सेव्ह केले आहेत\n <br/> - RTT व्हिडिओ कॉलसाठी उपलब्ध नाही"</string>
diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml
index aab2e15..810803b 100644
--- a/res/values-my/strings.xml
+++ b/res/values-my/strings.xml
@@ -107,21 +107,21 @@
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"ခေါ်ဆိုမှုအားလုံးအား တဆင့်ထပ်ပို့နေသည်"</string>
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> သို့ခေါ်ဆိုမှုအားလုံးအား တဆင့်ထပ်ပို့နေသည်"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"ဖုန်းနံပါတ်မှာ မရှိပါ"</string>
- <string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"ပိတ်ထားရန်"</string>
+ <string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"မအားလပ်ချိန်"</string>
<string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"ဖုန်းမအားလျှင် ပို့ရန် နံပါတ်"</string>
<string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> သို့ခေါ်ဆိုမှုအား တဆင့်ထပ်ပို့နေသည်"</string>
- <string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"ပိတ်ထားရန်"</string>
+ <string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"သင့် ဖုန်း အလုပ်များနေစဉ် call forwarding ပြုလုပ်မှု ပယ်ဖျက်ရန် သင့် အော်ပရေတာမှ ခွင့်မပြုပါ"</string>
<string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"ဖုန်းမကိုင်ချိန်"</string>
<string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"ဖုန်းမကိုင်လျှင်ပို့ရန် နံပါတ်"</string>
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> သို့ခေါ်ဆိုမှုအား တဆင့်ထပ်ပို့နေသည်"</string>
- <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"ပိတ်ထားရန်"</string>
+ <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"သင့် ဖုန်း မကိုင်စဉ် call forwarding ပြုလုပ်မှု ပယ်ဖျက်ရန် သင့် အော်ပရေတာမှ ခွင့်မပြုပါ"</string>
<string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"ဆက်သွယ်၍ မရချိန်"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"ဖုန်းခေါ်မရလျှင် ပို့ရန် နံပါတ်"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> သို့ခေါ်ဆိုမှုအား တဆင့်ထပ်ပို့နေသည်"</string>
- <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="2684474391807469832">"ပိတ်ထားရန်"</string>
+ <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="2684474391807469832">"ပိတ်ထားသည်"</string>
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"သင့် ဖုန်း ဆက်သွယ်မှု လုပ်လို့မရစဉ် call forwarding ပြုလုပ်မှု ပယ်ဖျက်ရန် သင့် အော်ပရေတာမှ ခွင့်မပြုပါ"</string>
<string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း ဆက်တင်များ"</string>
<string name="call_settings_admin_user_only" msgid="4526094783818216374">"ခေါ်ဆိုမှုကြိုတင်ပြင်ဆင်ချက်များကို ကြီးကြပ်သူသာလျှင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။"</string>
@@ -630,7 +630,7 @@
<string name="sim_label_emergency_calls" msgid="4847699229529306397">"အရေးပေါ် ခေါ်ဆိုမှုများ"</string>
<string name="sim_description_emergency_calls" msgid="7535215397212301562">"အရေးပေါ် ခေါ်ဆိုမှုသာလျှင်"</string>
<string name="sim_description_default" msgid="4778679519938775515">"SIM ကတ်၊ အပေါက်: <xliff:g id="SLOT_ID">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="accessibility_settings_activity_title" msgid="8562004288733103868">"ရယူသုံးနိုင်မှု"</string>
+ <string name="accessibility_settings_activity_title" msgid="8562004288733103868">"အများသုံးနိုင်မှု"</string>
<string name="status_hint_label_incoming_wifi_call" msgid="5932176406432044638">"အောက်ပါမှ Wi-Fi ခေါ်ခြင်း"</string>
<string name="status_hint_label_wifi_call" msgid="8900805254974653903">"ဝိုင်ဖိုင်ခေါ်ဆိုမှု"</string>
<string name="emergency_action_launch_hint" msgid="4906759256275562674">"ဖွင့်ရန် ထပ်တို့ပါ"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index de3ebb3..7e1ee66 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -113,12 +113,12 @@
<string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Doorschakelen naar <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"Uit"</string>
<string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"Je provider biedt geen ondersteuning voor het uitschakelen van oproepdoorschakelingen wanneer je telefoon bezet is."</string>
- <string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Indien onbeantwoord"</string>
+ <string name="labelCFNRy" msgid="1736067178393744351">"Indien niet opgenomen"</string>
<string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Nummer indien onbeantwoord"</string>
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Doorschakelen naar <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"Uit"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Je provider biedt geen ondersteuning voor het uitschakelen van oproepdoorschakelingen wanneer je telefoon niet wordt opgenomen."</string>
- <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Indien niet bereikbaar"</string>
+ <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"Indien geen bereik"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Nummer indien onbereikbaar"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Doorschakelen naar <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="2684474391807469832">"Uit"</string>
diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml
index 06122ff..65f73a9 100644
--- a/res/values-or/strings.xml
+++ b/res/values-or/strings.xml
@@ -243,7 +243,7 @@
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="522191650223239171">"ଉନ୍ନତ 4G LTE ମୋଡ୍"</string>
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title_variant:0 (4447454259719947406) -->
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="2332175070522125850">"ଭଏସ୍ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ(ପରାମର୍ଶିତ)କୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ LTE ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
- <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_o2" msgid="2467813449068614988">"ଭଏସ୍ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ(ପରାମର୍ଶିତ)କୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ 4G ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_o2" msgid="2467813449068614988">"ଭଏସ୍ ଓ ଅନ୍ୟ କମ୍ୟୁନିକେସନକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ 4G ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଛି)"</string>
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:0 (2602242047481988063) -->
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:1 (989876442920201921) -->
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:2 (8852017734075358040) -->
diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml
index ad4ea10..331d0d0 100644
--- a/res/values-pa/strings.xml
+++ b/res/values-pa/strings.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
<string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"ਵਾਧੂ CDMA ਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"ਵਾਧੂ ਕੇਵਲ CDMA ਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"ਨੈਟਵਰਕ ਸੇਵਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"ਕਾਲਰ ID"</string>
+ <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ."</string>
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕਾਇਆ ਨੰਬਰ"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿਸਪਲੇ ਕੀਤਾ ਨੰਬਰ"</string>
@@ -99,16 +99,16 @@
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"ਕਾਲ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"ਕਿਸੇ ਕਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਮੈਨੂੰ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"ਕਿਸੇ ਕਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਮੈਨੂੰ ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ"</string>
- <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"ਕਾਲ ਫੌਰਵਾਰਡਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"ਕਾਲ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"ਕਾਲ ਫੌਰਵਾਰਡਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"ਕਾਲ ਫੌਰਵਾਰਡਿੰਗ"</string>
- <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਫੌਰਵਰਡ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"ਕਾਲ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ"</string>
+ <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਫਾਰਵਰਡ ਕਰੋ"</string>
<string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹ ਨੰਬਰ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਫੌਰਵਾਰਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> ਨੂੰ ਫੌਰਵਾਰਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"ਨੰਬਰ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੈ"</string>
<string name="sum_cfu_disabled" msgid="8384177689501334080">"ਬੰਦ"</string>
- <string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"ਜਦੋਂ ਰੁਝੇਵਾਂ ਹੋਵੇ"</string>
+ <string name="labelCFB" msgid="6139853033106283172">"ਜਦੋਂ ਵਿਅਸਤ ਹੋਵੇ"</string>
<string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"ਜਦੋਂ ਰੁੱਝਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਨੰਬਰ"</string>
<string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> ਨੂੰ ਫੌਰਵਾਰਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="sum_cfb_disabled" msgid="4913145177320506827">"ਬੰਦ"</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> ਨੂੰ ਫੌਰਵਾਰਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"ਬੰਦ"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਓਪਰੇਟਰ ਕਾਲ ਫੌਰਵਾਰਡਿੰਗ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।"</string>
- <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"ਜਦੋਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਾ ਹੋਵੇ"</string>
+ <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"ਜਦੋਂ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੇ"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"ਜਦੋਂ ਨਾ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਨੰਬਰ"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> ਨੂੰ ਫੌਰਵਾਰਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="2684474391807469832">"ਬੰਦ"</string>
@@ -402,15 +402,15 @@
<string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"FDN ਸੂਚੀ (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"FDN ਸਕਿਰਿਆਕਰਨ"</string>
<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"ਫਿਕਸਡ ਡਾਇਲਿੰਗ ਨੰਬਰ ਸਮਰਥਿਤ ਹਨ"</string>
- <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"ਫਿਕਸਡ ਡਾਇਲਿੰਗ ਨੰਬਰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ"</string>
- <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"FDN ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਓ"</string>
+ <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"ਫਿਕਸਡ ਡਾਇਲਿੰਗ ਨੰਬਰ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ"</string>
+ <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"FDN ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"FDN ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"PIN2 ਬਦਲੋ"</string>
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"FDN ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string>
- <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"FDN ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਓ"</string>
+ <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"FDN ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"ਫਿਕਸਡ ਡਾਇਲਿੰਗ ਨੰਬਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"FDN ਪਹੁੰਚ ਲਈ PIN ਬਦਲੋ"</string>
- <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਸੂਚੀ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"FDN ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਪਿੰਨ ਬਦਲੋ"</string>
+ <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਸੂਚੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"ਵੌਇਸ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਮੋਡ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string>
<string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"TTY ਮੋਡ"</string>
@@ -607,7 +607,7 @@
<string name="alert_dialog_no" msgid="1476091437797628703">"ਨਹੀਂ"</string>
<string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"ਖਾਰਜ ਕਰੋ"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"ਸੇਵਾ"</string>
- <string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"ਹੋਰ ਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> ਰਾਹੀਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 277b3b9..40219d1 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
<string name="labelCdmaMore_with_label" msgid="6333588719319970399">"Configurações de chamada CDMA (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Nomes dos pontos de acesso"</string>
<string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"Configurações de rede"</string>
- <string name="phone_accounts" msgid="6376603393888116364">"Contas de chamada"</string>
+ <string name="phone_accounts" msgid="6376603393888116364">"Contas para chamadas"</string>
<string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="1969188078933152231">"Fazer chamadas com"</string>
<string name="phone_accounts_make_sip_calls_with" msgid="4677789312053828493">"Fazer chamadas SIP com"</string>
<string name="phone_accounts_ask_every_time" msgid="4346499067149985702">"Perguntar primeiro"</string>
@@ -85,8 +85,8 @@
<string name="voicemail_notifications_preference_title" msgid="4019728578955102213">"Notificações"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="8740238216690502563">"Transmissões de emergência"</string>
<string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"Configurações de chamadas"</string>
- <string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"Config. adicionais"</string>
- <string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="1385241520708457376">"Config. adicionais (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"Configurações adicionais"</string>
+ <string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="1385241520708457376">"Configurações adicionais (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"Configurações adicionais somente de chamada GSM"</string>
<string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"Configurações de chamada CDMA adicionais"</string>
<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"Configurações adicionais somente de chamada CDMA"</string>
@@ -97,11 +97,11 @@
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Número exibido nas chamadas enviadas"</string>
<string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Usar configurações padrão da operadora para exibir meu número em chamadas efetuadas"</string>
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Chamada em espera"</string>
- <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Durante uma chamada, me avise sobre chamadas recebidas"</string>
- <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Durante uma chamada, me avise sobre chamadas recebidas"</string>
- <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Config. de encaminhamento de chamada"</string>
- <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Config. de encaminhamento de chamada (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Encaminhamento"</string>
+ <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Notificar sobre a entrada de outras chamadas durante uma ligação"</string>
+ <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Notificar sobre a entrada de outras chamadas durante uma ligação"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Configurações de encaminhamento de chamada"</string>
+ <string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Configurações de encaminhamento de chamada (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Encaminhamento de chamada"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Sempre encaminhar"</string>
<string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"Sempre usar este número"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"Encaminhando todas as chamadas"</string>
@@ -403,11 +403,11 @@
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Ativação do FDN"</string>
<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Os números de discagem fixa estão ativados"</string>
<string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Os números de discagem fixa estão desativados"</string>
- <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Ativar FDN"</string>
+ <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Ativar FDN (nº de discagem fixa)"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Desativar FDN"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Alterar PIN2"</string>
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Desativar FDN"</string>
- <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Ativar FDN"</string>
+ <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Ativar FDN (nº de discagem fixa)"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Gerenciar números de discagem fixa"</string>
<string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Alterar PIN para acesso FDN"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Gerenciar lista de números telefônicos"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index be1ed9e..e0310d6 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="6790717591729922998">"Telefon – Servicii"</string>
<string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"Telefon de urgență"</string>
<string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"Telefon"</string>
- <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"Listă FDN"</string>
+ <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"Listă NAR"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Necunoscut"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Număr privat"</string>
<string name="payphone" msgid="4793877574636445118">"Telefon public"</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
<string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"Setări suplimentare pentru apelurile CDMA"</string>
<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"Setări suplimentare numai pentru apelurile CDMA"</string>
<string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"Setările serviciului de rețea"</string>
- <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"ID apelant"</string>
+ <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"ID-ul apelantului"</string>
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"Se încarcă setările…"</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Număr ascuns în apelurile de ieșire"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Numărul afișat în apelurile de ieșire"</string>
@@ -398,16 +398,16 @@
<string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"Setări operator"</string>
<string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Numere apeluri restricționate"</string>
<string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"Numere pentru apeluri restricționate (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Listă FDN"</string>
- <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Listă FDN (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Listă NAR"</string>
+ <string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Listă NAR (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Activați NAR"</string>
<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Numerele cu apelări restricționate sunt activate"</string>
<string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Numerele pentru apeluri restricționate sunt dezactivate"</string>
- <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Activați FDN"</string>
+ <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Activați NAR"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Dezactivați NAR"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Schimbați codul PIN2"</string>
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Dezactivați NAR"</string>
- <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Activați FDN"</string>
+ <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Activați NAR"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Gestionați numerele cu apelări restricționate"</string>
<string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Schimbați codul PIN pentru acces la NAR"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Gestionați lista numerelor de telefon"</string>
@@ -436,7 +436,7 @@
<string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"Se șterge numărul cu apelări restricționate..."</string>
<string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"Numărul cu apelări restricționate a fost șters."</string>
<string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"NAR nu a fost actualizat, deoarece ați introdus un cod PIN incorect."</string>
- <string name="fdn_invalid_number" msgid="2062898833049589309">"FDN nu a fost actualizat deoarece numărul depășește 20 de cifre."</string>
+ <string name="fdn_invalid_number" msgid="2062898833049589309">"NAR nu a fost actualizat deoarece numărul depășește 20 de cifre."</string>
<string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"NAR nu a fost actualizat. Codul PIN2 a fost incorect sau numărul de telefon a fost respins."</string>
<string name="fdn_failed" msgid="540018079008319747">"Operațiunea NAR nu a reușit."</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"Se citește de pe cardul SIM..."</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 6ff21c8..9516212 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"Загрузка настроек…"</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Скрывать номер при исходящих вызовах"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Номер, отображающийся при исходящих вызовах"</string>
- <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Использовать стандартные настройки оператора для показа моего номера при исходящих вызовах."</string>
+ <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Использовать стандартные настройки оператора для показа моего номера при исходящих вызовах"</string>
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Параллельный вызов"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Извещать меня о входящих вызовах во время разговора"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Извещать меня о входящих вызовах во время разговора"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 657bc23..8d85955 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -396,7 +396,7 @@
<string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"Aktivovať zariadenie"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"Nastaviť dátovú službu"</string>
<string name="carrier_settings_title" msgid="9028166176523012300">"Nastavenia operátora"</string>
- <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Povolené čísla"</string>
+ <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Režim povolených čísel"</string>
<string name="fdn_with_label" msgid="187084204115493366">"Povolené čísla (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Zoznam povolených čísel"</string>
<string name="fdn_list_with_label" msgid="7437232552210469217">"Zoznam povolených čísel (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index fcf6182..8c25f84 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
<string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Подешавања преусмеравања позива"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"Подешавања преусмеравања позива (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Преусмеравање позива"</string>
- <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Увек проследи"</string>
+ <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Увек прослеђуј"</string>
<string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"Увек користи овај број"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"Прослеђивање свих позива"</string>
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"Прослеђивање свих позива на <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
@@ -251,8 +251,8 @@
<string name="data_enable_summary" msgid="2382798156640007971">"Омогућавање потрошње података"</string>
<string name="dialog_alert_title" msgid="6751344986194435476">"Пажња"</string>
<string name="roaming" msgid="7894878421600247140">"Роминг"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Повежи са услугом за податке током роминга"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Повезивање са услугом за податке током роминга"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Повежи са услугом за податке у ромингу"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Повежи са услугом за податке у ромингу"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="6843814381576397939">"Пренос података у ромингу је искључен. Додирните да бисте га укључили."</string>
<string name="roaming_notification_title" msgid="4749053220884743110">"Изгубили сте везу за пренос мобилних података"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="1603164667540144353">"Могу да настану значајни трошкови."</string>
@@ -556,7 +556,7 @@
<string name="rtt_mode_more_information" msgid="6080420780730383030">"Текст у реалном времену (RTT) помаже позиваоцима који су глуви, слабо чују, имају тешкоће у говору или којима је потребно нешто више од гласа.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>Сазнајте више</a>\n <br><br> – RTT позиви се чувају као транскрипт поруке\n <br> – RTT није доступан за видео позиве"</string>
<string-array name="tty_mode_entries">
<item msgid="512950011423868021">"TTY је искључен"</item>
- <item msgid="3971695875449640648">"TTY је пун"</item>
+ <item msgid="3971695875449640648">"Комплетни TTY"</item>
<item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
<item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
</string-array>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 81d6afd..49aba6a 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -630,7 +630,7 @@
<string name="sim_label_emergency_calls" msgid="4847699229529306397">"Simu za dharura"</string>
<string name="sim_description_emergency_calls" msgid="7535215397212301562">"Simu za dharula pekee"</string>
<string name="sim_description_default" msgid="4778679519938775515">"SIM kadi, nafasi: <xliff:g id="SLOT_ID">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="accessibility_settings_activity_title" msgid="8562004288733103868">"Zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia"</string>
+ <string name="accessibility_settings_activity_title" msgid="8562004288733103868">"Zana za ufikivu"</string>
<string name="status_hint_label_incoming_wifi_call" msgid="5932176406432044638">"Simu ya Wi-Fi kutoka kwa"</string>
<string name="status_hint_label_wifi_call" msgid="8900805254974653903">"Simu ya Wi-Fi"</string>
<string name="emergency_action_launch_hint" msgid="4906759256275562674">"Gusa tena ili ufungue"</string>
diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml
index 9864625..672b5fc 100644
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -118,7 +118,7 @@
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> க்குப் பகிர்"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="3884684060443538097">"ஆஃப்"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"பதிலளிக்காமல் இருக்கும்போது, அழைப்பு பகிர்தலை முடக்குவதை ஆபரேட்டர் ஆதரிக்கவில்லை."</string>
- <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"தொடர்புகொள்ள முடியாமல் இருக்கும்போது"</string>
+ <string name="labelCFNRc" msgid="2614827454402079766">"தொடர்புகொள்ள முடியாதபோது"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"தொடர்பு கிடைக்காதபோது:"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> க்குப் பகிர்"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="2684474391807469832">"ஆஃப்"</string>
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index e69c2fb..a450c9b 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
<string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"నెట్వర్క్ సేవ సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"కాలర్ ID"</string>
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"సెట్టింగ్లను లోడ్ చేస్తోంది…"</string>
- <string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"అవుట్గోయింగ్ కాల్ల్లో నంబర్ దాచబడుతుంది"</string>
- <string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"అవుట్గోయింగ్ కాల్ల్లో నంబర్ ప్రదర్శించబడుతుంది"</string>
- <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"అవుట్గోయింగ్ కాల్ల్లో నా నంబర్ను ప్రదర్శించడానికి డిఫాల్ట్ ఆపరేటర్ సెట్టింగ్లను ఉపయోగించు"</string>
+ <string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"అవుట్గోయింగ్ కాల్స్లో నంబర్ దాచబడుతుంది"</string>
+ <string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"అవుట్గోయింగ్ కాల్స్లో నంబర్ ప్రదర్శించబడుతుంది"</string>
+ <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"అవుట్గోయింగ్ కాల్స్లో నా నంబర్ను ప్రదర్శించడానికి డిఫాల్ట్ ఆపరేటర్ సెట్టింగ్లను ఉపయోగించు"</string>
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"కాల్ నిరీక్షణ"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"కాల్ సమయంలో, ఇన్కమింగ్ కాల్ల గురించి నాకు తెలియజేయి"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"కాల్ సమయంలో, ఇన్కమింగ్ కాల్ల గురించి నాకు తెలియజేయి"</string>
@@ -380,7 +380,7 @@
<string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="6083355415165359075">"సిస్టమ్ ఎంపిక"</string>
<string-array name="cdma_system_select_choices">
<item msgid="176474317493999285">"ఇల్లు మాత్రమే"</item>
- <item msgid="1205664026446156265">"స్వయంచాలకం"</item>
+ <item msgid="1205664026446156265">"ఆటోమేటిక్"</item>
</string-array>
<string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"CDMA చందా"</string>
<string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"RUIM/SIM మరియు NV మధ్య మార్చండి"</string>
@@ -409,7 +409,7 @@
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"FDNని నిలిపివేయి"</string>
<string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"FDNని ప్రారంభించు"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"ఫిక్స్డ్ డయలింగ్ నంబర్లను నిర్వహించండి"</string>
- <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"FDN ప్రాప్యత కోసం పిన్ను మార్చండి"</string>
+ <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"FDN యాక్సెస్ కోసం పిన్ను మార్చండి"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"ఫోన్ నంబర్ జాబితాను నిర్వహించండి"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"వాయిస్ గోప్యత"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"మెరుగైన గోప్యతా మోడ్ను ప్రారంభించండి"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index decfaaf..c9de02b 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -440,7 +440,7 @@
<string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"Hindi na-update ang FDN. Hindi wasto ang PIN2, o tinanggihan ang numero ng telepono."</string>
<string name="fdn_failed" msgid="540018079008319747">"Nagbigo ang operasyon ng FDN."</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"Nagbabasa mula sa SIM card…"</string>
- <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"Walang mga contact sa iyong SIM card."</string>
+ <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"Walang contact sa iyong SIM card."</string>
<string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"Piliin mga contact na i-import"</string>
<string name="simContacts_airplaneMode" msgid="5254946758982621072">"I-off ang airplane mode upang mag-import ng mga contact mula sa SIM card."</string>
<string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"Paganahin/huwag paganahin ang PIN ng SIM"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 6ab55ae..087d977 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -612,7 +612,7 @@
<string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"Відхилити"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Обслуговування"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Налаштування"</string>
- <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Не встановлено>"</string>
+ <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Не введено>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Інші налаштування виклику"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Виклик через <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"фото контакта"</string>
diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml
index 34a32ba..640bdcc 100644
--- a/res/values-ur/strings.xml
+++ b/res/values-ur/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"کال کے دوران، مجھے آنے والی کالوں سے مطلع کریں"</string>
<string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"کال آگے منتقل کرنے کی ترتیبات"</string>
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="8569489414006897127">"کال فارورڈنگ ترتیبات (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"کال آگے منتقل کرنا"</string>
+ <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"کال فارورڈنگ"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"ہمیشہ آگے منتقل کریں"</string>
<string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"ہمیشہ یہ نمبر استعمال کریں"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"سبھی کالیں آگے منتقل کر رہا ہے"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 880ec2f..f893af3 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -153,7 +153,7 @@
<string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"無法擷取及儲存目前的轉接號碼設定。\n您仍要轉換至新的供應商嗎？"</string>
<string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"未變更設定。"</string>
<string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"選擇語音信箱服務"</string>
- <string name="voicemail_default" msgid="2001233554889016880">"您的電信業者"</string>
+ <string name="voicemail_default" msgid="2001233554889016880">"你的電信業者"</string>
<string name="vm_change_pin_old_pin" msgid="7295220109886682573">"舊的 PIN 碼"</string>
<string name="vm_change_pin_new_pin" msgid="5412922262839438097">"新的 PIN 碼"</string>
<string name="vm_change_pin_progress_message" msgid="3977357361934350336">"請稍候。"</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
<string name="empty_networks_list" msgid="4249426905018815316">"找不到網路。"</string>
<string name="network_query_error" msgid="8466081377231178298">"找不到網路，請再試一次。"</string>
<string name="register_on_network" msgid="9055203954040805084">"正在註冊 <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>…"</string>
- <string name="not_allowed" msgid="5613353860205691579">"您的 SIM 卡無法連上這個網路。"</string>
+ <string name="not_allowed" msgid="5613353860205691579">"你的 SIM 卡無法連上這個網路。"</string>
<string name="connect_later" msgid="2308119155752343975">"目前無法連上這個網路，請稍後再試。"</string>
<string name="registration_done" msgid="495135664535876612">"註冊網路成功。"</string>
<string name="already_auto" msgid="6067116884321285507">"已自動選取。"</string>
@@ -407,7 +407,7 @@
<string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"已停用固定撥號"</string>
<string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"啟用固定撥號"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"停用固定撥號"</string>
- <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"更改 PIN2"</string>
+ <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"變更 PIN2"</string>
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"停用固定撥號"</string>
<string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"啟用固定撥號"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"管理固定撥號"</string>
@@ -442,7 +442,7 @@
<string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"未更新 FDN。可能是因為 PIN2 碼不正確或電話號碼遭拒。"</string>
<string name="fdn_failed" msgid="540018079008319747">"FDN 操作失敗。"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"正在從 SIM 卡讀取…"</string>
- <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"您的 SIM 卡上沒有聯絡人。"</string>
+ <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"你的 SIM 卡上沒有聯絡人。"</string>
<string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"選取要匯入的聯絡人"</string>
<string name="simContacts_airplaneMode" msgid="5254946758982621072">"關閉飛航模式即可從 SIM 卡匯入聯絡人資訊。"</string>
<string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"啟用/停用 SIM PIN"</string>
diff --git a/sip/res/values-ar/strings.xml b/sip/res/values-ar/strings.xml
index 1544bfd..45d8dac 100644
--- a/sip/res/values-ar/strings.xml
+++ b/sip/res/values-ar/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
<string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"استخدام اتصالات SIP"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"استخدام اتصالات SIP (Wi-Fi فقط)"</string>
<string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"لكل المكالمات عند توفر شبكة البيانات"</string>
- <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"لاتصالات SIP فقط"</string>
+ <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"لمكالمات SIP فقط"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"لكل المكالمات"</string>
<string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"إضافة حساب"</string>
<string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"إزالة الحساب"</string>
diff --git a/sip/res/values-be/strings.xml b/sip/res/values-be/strings.xml
index 96104cd..57fcf50 100644
--- a/sip/res/values-be/strings.xml
+++ b/sip/res/values-be/strings.xml
@@ -53,12 +53,12 @@
<string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"Сервер"</string>
<string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Імя карыстальніка"</string>
<string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Пароль"</string>
- <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Бачная назва"</string>
+ <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Бачнае імя"</string>
<string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Адрас выходнага проксі-сервера"</string>
<string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Нумар порта"</string>
- <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Тып транспарту"</string>
+ <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Пратакол"</string>
<string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Адправіць паведамленне праверкі актыўнасці"</string>
- <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Неабавязковыя налады"</string>
+ <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Дадатковыя налады"</string>
<string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Імя карыстальніка для праверкі сапраўднасці"</string>
<string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Імя карыстальніка, якое выкарыстоўваецца для праверкі сапраўднасці"</string>
<string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"<Не зададзены>"</string>
diff --git a/sip/res/values-bn/strings.xml b/sip/res/values-bn/strings.xml
index cfb5dce..f0020c8 100644
--- a/sip/res/values-bn/strings.xml
+++ b/sip/res/values-bn/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
<string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"SIP অ্যাকাউন্টগুলি"</string>
<string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"অ্যাকাউন্টগুলি"</string>
<string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"ইনকামিং কলগুলি রিসিভ করুন"</string>
- <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"আরও বেশি ব্যাটারি লাইফ ব্যবহার করে"</string>
+ <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"আরও বেশি ব্যাটারি ব্যবহার করে"</string>
<string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP কলিং ব্যবহার করুন"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"SIP কলিং ব্যবহার করুন (শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই)"</string>
<string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"যখন ডেটা নেটওয়ার্ক উপলব্ধ তখন সব কলের জন্য"</string>
@@ -54,19 +54,19 @@
<string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"ইউজারনেম"</string>
<string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"পাসওয়ার্ড"</string>
<string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"প্রদর্শন নাম"</string>
- <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"বহির্গামী প্রক্সি ঠিকানা"</string>
+ <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"আউটবাউন্ড প্রক্সি অ্যাড্রেস"</string>
<string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"পোর্ট নম্বর"</string>
- <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"পরিবহনের ধরন"</string>
- <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"সক্রিয়-রাখুন অনুরোধ পাঠান"</string>
+ <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"ট্রান্সপোর্ট টাইপ"</string>
+ <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"সক্রিয়-রাখার অনুরোধ"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"ঐচ্ছিক সেটিংস"</string>
<string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"প্রমাণীকরণের ইউজারনেম"</string>
<string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"প্রমাণীকরণের জন্য ব্যবহৃত ইউজারনেম"</string>
<string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"<সেট করা নেই>"</string>
<string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"<সেট করা নেই>"</string>
<string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"<সেট করা নেই>"</string>
- <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<ব্যবহারকারী নামের অনুরূপ>"</string>
+ <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<ইউজারনেমের অনুরূপ>"</string>
<string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<ঐচ্ছিক>"</string>
- <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ সবকিছু দেখানোর জন্য স্পর্শ করুন"</string>
+ <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ সবকিছু দেখতে টাচ করুন"</string>
<string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ সবকিছু লুকানোর জন্য স্পর্শ করুন"</string>
<string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"নতুন SIP অ্যাকাউন্ট সম্বন্ধে বিশদ বিবরণ লিখুন।"</string>
<string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> প্রয়োজনীয় এবং এটিকে ফাঁকা রাখা যাবে না৷"</string>
diff --git a/sip/res/values-es/strings.xml b/sip/res/values-es/strings.xml
index 60da3b7..4d5ca38 100644
--- a/sip/res/values-es/strings.xml
+++ b/sip/res/values-es/strings.xml
@@ -53,11 +53,11 @@
<string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"Servidor"</string>
<string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Nombre de usuario"</string>
<string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Contraseña"</string>
- <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Mostrar nombre"</string>
+ <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Nombre visible"</string>
<string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Dirección de servidor proxy saliente"</string>
<string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Número de puerto"</string>
<string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Tipo de transporte"</string>
- <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Mantener conexión"</string>
+ <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Enviar mensajes keep-alive"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Ajustes opcionales"</string>
<string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Nombre de usuario de autenticación"</string>
<string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Nombre de usuario utilizado para la autenticación"</string>
@@ -66,8 +66,8 @@
<string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"<No configurado>"</string>
<string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<Igual que el nombre de usuario>"</string>
<string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<Opcional>"</string>
- <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ Tocar para mostrar todo"</string>
- <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ Toca para ocultar todo"</string>
+ <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ Toca aquí para ver todo"</string>
+ <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ Toca aquí para ocultar todo"</string>
<string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"Introduce la información de la nueva cuenta de SIP."</string>
<string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"El campo <xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> es obligatorio y no se puede dejar en blanco."</string>
<string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"El número de puerto debe estar comprendido entre 1.000 y 65.534."</string>
diff --git a/sip/res/values-et/strings.xml b/sip/res/values-et/strings.xml
index 02379ba..c3f2375 100644
--- a/sip/res/values-et/strings.xml
+++ b/sip/res/values-et/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
<string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Väljuva puhverserveri aadress"</string>
<string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Pordi number"</string>
<string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Protokolli tüüp"</string>
- <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Saada ühenduse hoidmise eelistused"</string>
+ <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Ühenduse hoidmise eelistuste saatmine"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Valikulised seaded"</string>
<string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Autentimise kasutajanimi"</string>
<string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Autentimiseks kasutatav kasutajanimi"</string>
diff --git a/sip/res/values-eu/strings.xml b/sip/res/values-eu/strings.xml
index 0fd3ceb..32d9fcf 100644
--- a/sip/res/values-eu/strings.xml
+++ b/sip/res/values-eu/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
<string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Jaso deiak"</string>
<string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Bateria gehiago erabiltzen du"</string>
<string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Erabili SIP deiak"</string>
- <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Erabili SIP deiak (Wi-Fi bidez soilik)"</string>
+ <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Erabili SIP deiak (wifi bidez soilik)"</string>
<string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"Dei guztietan datu-sarea erabilgarri dagoenean"</string>
<string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"SIP deietan soilik"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"Dei guztietan"</string>
@@ -66,8 +66,8 @@
<string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"<Ezarri gabe>"</string>
<string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<Erabiltzaile-izenaren berdina>"</string>
<string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<Aukerakoa>"</string>
- <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ Guztiak erakusteko, ukitu"</string>
- <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ Guztiak ezkutatzeko, ukitu"</string>
+ <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ Guztiak erakusteko, ukitu hau"</string>
+ <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ Guztiak ezkutatzeko, ukitu hau"</string>
<string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"Idatzi SIP kontu berriaren xehetasunak."</string>
<string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> behar da eta ezin da hutsik utzi."</string>
<string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"Ataka-zenbakiak 1000 eta 65534 artean egon behar luke."</string>
diff --git a/sip/res/values-fa/strings.xml b/sip/res/values-fa/strings.xml
index 2731021..4f16261 100644
--- a/sip/res/values-fa/strings.xml
+++ b/sip/res/values-fa/strings.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
<string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"<تنظیم نشده>"</string>
<string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"<تنظیم نشده>"</string>
<string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"<تنظیم نشده>"</string>
- <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<مانند نام کاربری>"</string>
+ <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<همان نام کاربری>"</string>
<string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<اختیاری>"</string>
<string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ جهت نمایش همه لمس کنید"</string>
<string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ برای پنهان کردن همه لمس کنید"</string>
diff --git a/sip/res/values-hi/strings.xml b/sip/res/values-hi/strings.xml
index 51c0f90..f858cd4 100644
--- a/sip/res/values-hi/strings.xml
+++ b/sip/res/values-hi/strings.xml
@@ -16,19 +16,19 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="sip_settings" msgid="3768482698061677257">"एसआईपी सेटिंग"</string>
+ <string name="sip_settings" msgid="3768482698061677257">"SIP सेटिंग"</string>
<string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"SIP खाते"</string>
<string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"खाते"</string>
- <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"इनकमिंग कॉल प्राप्त करें"</string>
+ <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"इनकमिंग कॉल पाएं"</string>
<string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"ज़्यादा बैटरी का इस्तेमाल करती है"</string>
- <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"एसआईपी कॉलिंग का उपयोग करें"</string>
+ <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP कॉलिंग का इस्तेमाल करें"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"SIP कॉलिंग का उपयोग करें (केवल वाई-फ़ाई)"</string>
<string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"डेटा नेटवर्क उपलब्ध होने पर सभी कॉल के लिए"</string>
<string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"केवल SIP कॉल के लिए"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"सभी कॉल के लिए"</string>
<string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"खाता जोड़ें"</string>
<string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"खाता हटाएं"</string>
- <string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"एसआईपी खाते"</string>
+ <string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"SIP खाते"</string>
<string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"खाता सहेज रहा है..."</string>
<string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"खाता निकाल रहा है..."</string>
<string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"जोड़ें"</string>
@@ -53,21 +53,21 @@
<string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"सर्वर"</string>
<string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"उपयोगकर्ता नाम"</string>
<string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"पासवर्ड"</string>
- <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"प्रदर्शन नाम"</string>
+ <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"डिसप्ले नाम"</string>
<string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"आउटबाउंड प्रॉक्सी पता"</string>
<string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"पोर्ट नंबर"</string>
- <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"परिवहन का प्रकार"</string>
+ <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"ट्रांसपोर्ट टाइप"</string>
<string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"कीप अलाइव भेजें"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"वैकल्पिक सेटिंग"</string>
- <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"प्रमाणीकरण उपयोगकर्ता नाम"</string>
- <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"प्रमाणीकरण के लिए उपयोग होने वाला उपयोगकर्ता नाम"</string>
+ <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"पुष्टि के लिए उपयोगकर्ता का नाम"</string>
+ <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"पुष्टि के लिए इस्तेमाल होने वाला उपयोगकर्ता नाम"</string>
<string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"<सेट नहीं है>"</string>
<string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"<सेट नहीं है>"</string>
<string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"<सेट नहीं है>"</string>
- <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<उपयोगकर्ता नाम के समान>"</string>
+ <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<उपयोगकर्ता नाम के जैसा>"</string>
<string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<वैकल्पिक>"</string>
- <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ सभी दिखाने के लिए स्पर्श करें"</string>
- <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ सभी छिपाने के लिए स्पर्श करें"</string>
+ <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ सभी दिखाने के लिए छुएं"</string>
+ <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ सभी छिपाने के लिए छुएं"</string>
<string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"नए SIP खाते के विवरण डालें."</string>
<string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> आवश्यक है और इसे खाली नहीं छोड़ा जा सकता."</string>
<string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"पोर्ट नंबर 1000 और 65534 के बीच होना चाहिए."</string>
diff --git a/sip/res/values-hy/strings.xml b/sip/res/values-hy/strings.xml
index 2cca1b7..a41e40d 100644
--- a/sip/res/values-hy/strings.xml
+++ b/sip/res/values-hy/strings.xml
@@ -56,16 +56,16 @@
<string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Ցուցադրվող անունը"</string>
<string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Պրոքսի-սերվերի հասցեն"</string>
<string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Միացքի համարը"</string>
- <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Փոխանցման միջոց"</string>
+ <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Հաղորդակարգ"</string>
<string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Ուղարկել keep-alive"</string>
- <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Ընտրովի կարգավորումներ"</string>
+ <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Լրացուցիչ կարգավորումներ"</string>
<string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Նույնականացման օգտանուն"</string>
- <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Օգտանունն օգտագործվել է նույնականացման համար"</string>
+ <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Նույնականացման համար օգտագործվող օգտանունը"</string>
<string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"<Սահմանված չէ>"</string>
<string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"<Սահմանված չէ>"</string>
<string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"<Սահմանված չէ>"</string>
<string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<Նույնը, ինչ օգտանունը>"</string>
- <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<Ընտրովի>"</string>
+ <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<Պարտադիր չէ>"</string>
<string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ Հպեք՝ տեսնելու համար"</string>
<string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ Հպեք՝ թաքցնելու ամենը"</string>
<string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"Մուտքագրեք նոր SIP հաշվի տվյալները:"</string>
diff --git a/sip/res/values-in/strings.xml b/sip/res/values-in/strings.xml
index 9db817c..2621390 100644
--- a/sip/res/values-in/strings.xml
+++ b/sip/res/values-in/strings.xml
@@ -54,9 +54,9 @@
<string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Nama pengguna"</string>
<string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Sandi"</string>
<string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Nama tampilan"</string>
- <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Alamat proxy di luar"</string>
+ <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Alamat outbound proxy"</string>
<string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Nomor port"</string>
- <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Jenis transpor"</string>
+ <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Jenis transport"</string>
<string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Kirim keep-alive"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Setelan opsional"</string>
<string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Nama pengguna autentikasi"</string>
diff --git a/sip/res/values-it/strings.xml b/sip/res/values-it/strings.xml
index 982b7bd..85f7d96 100644
--- a/sip/res/values-it/strings.xml
+++ b/sip/res/values-it/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
<string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"Salvataggio dell\'account..."</string>
<string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"Rimozione dell\'account..."</string>
<string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"Salva"</string>
- <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"Elimina"</string>
+ <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"Annulla"</string>
<string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"Chiudi il profilo"</string>
<string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"OK"</string>
<string name="close_profile" msgid="3122414058856309881">"Chiudi"</string>
diff --git a/sip/res/values-iw/strings.xml b/sip/res/values-iw/strings.xml
index 930ede5..d48018d 100644
--- a/sip/res/values-iw/strings.xml
+++ b/sip/res/values-iw/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
<string name="sip_settings" msgid="3768482698061677257">"הגדרות SIP"</string>
<string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"חשבונות SIP"</string>
<string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"חשבונות"</string>
- <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"כולל שיחות נכנסות"</string>
+ <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"קבלת שיחות נכנסות"</string>
<string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"צריכת הסוללה גבוהה יותר"</string>
<string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"שימוש בשיחות SIP"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"שימוש בשיחות SIP (Wi-Fi בלבד)"</string>
@@ -63,11 +63,11 @@
<string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"שם משתמש המשמש לאימות"</string>
<string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"<לא מוגדר>"</string>
<string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"<לא מוגדרת>"</string>
- <string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"<לא הוגדר>"</string>
+ <string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"<לא מוגדר>"</string>
<string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<זהה לשם משתמש>"</string>
<string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<אופציונלי>"</string>
<string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"איפה כל ההגדרות?"</string>
- <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ גע כדי להסתיר את הכל"</string>
+ <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ גע כדי להסתיר את הכול"</string>
<string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"הזן את פרטי חשבון ה-SIP החדש."</string>
<string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> הוא שדה חובה ולא ניתן להשאיר אותו ריק."</string>
<string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"מספר היציאה צריך להיות בין 1000 ל-65534."</string>
diff --git a/sip/res/values-ka/strings.xml b/sip/res/values-ka/strings.xml
index 3559f65..0e504df 100644
--- a/sip/res/values-ka/strings.xml
+++ b/sip/res/values-ka/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
<string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"SIP ანგარიშები"</string>
<string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"ანგარიშები"</string>
<string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"შემომავალი ზარების მიღება"</string>
- <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"იყენებს ელემენტის მეტ ენერგიას"</string>
+ <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"იყენებს ბატარეის მეტ ენერგიას"</string>
<string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP დარეკვის გამოყენება"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"SIP დარეკვის გამოყენება (მხოლოდ Wi-Fi)"</string>
<string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"ყველა ზარზე, როდესაც მონაცემთა ქსელი ხელმისაწვდომია"</string>
diff --git a/sip/res/values-km/strings.xml b/sip/res/values-km/strings.xml
index 2936007..eaf4bd7 100644
--- a/sip/res/values-km/strings.xml
+++ b/sip/res/values-km/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
<string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"គណនី SIP"</string>
<string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"គណនី"</string>
<string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"ទទួលការហៅចូល"</string>
- <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"ប្រើថាមពលថ្មច្រើន"</string>
+ <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"ប្រើថាមពលថ្មច្រើនថែមទៀត"</string>
<string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"ប្រើការហៅ SIP"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"ប្រើការហៅ SIP (Wi-Fi តែប៉ុណ្ណោះ)"</string>
<string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"សម្រាប់ការហៅទាំងអស់ នៅពេលបណ្ដាញទិន្នន័យអាចប្រើបាន"</string>
@@ -66,8 +66,8 @@
<string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"<មិនបានកំណត់>"</string>
<string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<ដូចឈ្មោះអ្នកប្រើ>"</string>
<string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<ជាជម្រើស>"</string>
- <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"ប៉ះ ▷ ដើម្បីបង្ហាញទាំងអស់"</string>
- <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"ប៉ះ ▽ ដើម្បីលាក់ទាំងអស់"</string>
+ <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ ចុចដើម្បីបង្ហាញទាំងអស់"</string>
+ <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ ចុចដើម្បីលាក់ទាំងអស់"</string>
<string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"បញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតអំពីគណនី SIP ថ្មី"</string>
<string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"មិនអាចទុកឲ្យនៅទទេ និងបានទាមទារ <xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> ។"</string>
<string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"លេខច្រកគួរតែនៅចន្លោះ ១០០០ និង ៦៥៥៣៤។"</string>
diff --git a/sip/res/values-kn/strings.xml b/sip/res/values-kn/strings.xml
index e6896ec..8202269 100644
--- a/sip/res/values-kn/strings.xml
+++ b/sip/res/values-kn/strings.xml
@@ -53,11 +53,11 @@
<string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"ಸರ್ವರ್"</string>
<string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು"</string>
<string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"ಪಾಸ್ವರ್ಡ್"</string>
- <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"ಹೆಸರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು"</string>
+ <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"ಪ್ರದರ್ಶನ ಹೆಸರು"</string>
<string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"ಹೊರಹೋಗುವ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ವಿಳಾಸ"</string>
<string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"ಪೋರ್ಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ"</string>
<string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"ಸಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಾರ"</string>
- <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"ಜೀವಂತವಾಗಿ ಇರಿಸು ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ"</string>
+ <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"ಕೀಪ್-ಅಲೈವ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"ಐಚ್ಛಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು"</string>
<string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"ದೃಢೀಕರಣ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು"</string>
<string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ"</string>
diff --git a/sip/res/values-ky/strings.xml b/sip/res/values-ky/strings.xml
index 27dd760..a8bbcdb 100644
--- a/sip/res/values-ky/strings.xml
+++ b/sip/res/values-ky/strings.xml
@@ -48,16 +48,16 @@
<string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"Эсеп катталбай калды: Колдонуучунун ысымы же сырсөзү туура эмес."</string>
<string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"Эсеп катталбай калды. Сервердин аталышын текшериңиз."</string>
<string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"Бул каттоэсепти учурда <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> колдонмосу пайдаланууда."</string>
- <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"SIP каттоо эсебинин чоо-жайы"</string>
- <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"SIP каттоо эсебинин чоо-жайы"</string>
+ <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"SIP аккаунтунун чоо-жайы"</string>
+ <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"SIP аккаунтунун чоо-жайы"</string>
<string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"Сервер"</string>
<string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Колдонуучу ысымы"</string>
<string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Сырсөз"</string>
<string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Экрандын аталышы"</string>
<string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Чыгуучу прокси дареги"</string>
<string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Порт номери"</string>
- <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Унаа түрү"</string>
- <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Туташууну текшерген билдирүүнү жөнөтүү"</string>
+ <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Протокол"</string>
+ <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Keep-alive жөнөтүү"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Кошумча жөндөөлөр"</string>
<string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Аныктыкты текшерүүчү колдонуучунун ысымы"</string>
<string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Колдонуучунун ысымы аныктыкты текшерүү үчүн колдонулат"</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
<string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<Кошумча>"</string>
<string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ Бардыгын көрсөтүү үчүн тийип коюңуз"</string>
<string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ Бардыгын жашыруу үчүн тийип коюңуз"</string>
- <string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"Жаңы SIP каттоо эсебинин чоо-жайын киргизиңиз."</string>
+ <string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"Жаңы SIP аккаунтунун чоо-жайын киргизиңиз."</string>
<string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> талап кылынат жана бош калтырганга болбойт."</string>
<string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"Порттун номери 1000 баштап 65534 чейин болушу керек."</string>
<string name="no_internet_available" msgid="5523747991760017298">"SIP чалуу жайгаштыруу үчүн, адегенде Интернет туташууңузду текшериңиз."</string>
diff --git a/sip/res/values-lo/strings.xml b/sip/res/values-lo/strings.xml
index 2c202cb..2a7ec2b 100644
--- a/sip/res/values-lo/strings.xml
+++ b/sip/res/values-lo/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
<string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"ລະຫັດຜ່ານ"</string>
<string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"ຊື່ທີ່ສະແດງ"</string>
<string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"ທີ່ຢູ່ Proxy ຂາອອກ"</string>
- <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"ໝາຍເລກພອດ"</string>
+ <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"ໝາຍເລກຜອດ"</string>
<string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"ປະເພດການສົ່ງຂໍ້ມູນ"</string>
<string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"ສົ່ງ keep-alive"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"ການຕັ້ງຄ່າທາງເລືອກເສີມ"</string>
diff --git a/sip/res/values-ml/strings.xml b/sip/res/values-ml/strings.xml
index 071152d..26e3113 100644
--- a/sip/res/values-ml/strings.xml
+++ b/sip/res/values-ml/strings.xml
@@ -59,8 +59,8 @@
<string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"ട്രാൻസ്പോർട്ട് തരം"</string>
<string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"\'സജീവമായി തുടരുക\'യെന്ന് അയയ്ക്കുക"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"ഓപ്ഷണൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
- <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"പ്രാമാണീകരണ ഉപയോക്തൃനാമം"</string>
- <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"പ്രാമാണീകരണത്തിന് ഉപയോഗിച്ച ഉപയോക്തൃനാമം"</string>
+ <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ച ഉപയോക്തൃനാമം"</string>
+ <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച ഉപയോക്തൃനാമം"</string>
<string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"<ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല>"</string>
<string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"<ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല>"</string>
<string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"<ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല>"</string>
diff --git a/sip/res/values-mn/strings.xml b/sip/res/values-mn/strings.xml
index d2a9992..a84c0b2 100644
--- a/sip/res/values-mn/strings.xml
+++ b/sip/res/values-mn/strings.xml
@@ -53,13 +53,13 @@
<string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"Сервер"</string>
<string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Хэрэглэгчийн нэр"</string>
<string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Нууц үг"</string>
- <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Харуулах нэр"</string>
+ <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Дэлгэцийн нэр"</string>
<string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Гадагш чиглэсэн прокси хаяг"</string>
<string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Портын дугаар"</string>
<string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Тээврийн хэлбэр"</string>
- <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Торгоох илгээх"</string>
+ <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Идэвхитэй байлгах мессеж илгээх"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Сонголтын тохиргоо"</string>
- <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Гэрчлэлийн хэрэглэгчийн нэр"</string>
+ <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Баталгуужуулах хэрэглэгчийн нэр"</string>
<string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Гэрчлэлд ашигласан хэрэглэгчийн нэр"</string>
<string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"<Тохируулаагүй>"</string>
<string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"<Тохируулаагүй>"</string>
diff --git a/sip/res/values-mr/strings.xml b/sip/res/values-mr/strings.xml
index e09b33d..dd72eab 100644
--- a/sip/res/values-mr/strings.xml
+++ b/sip/res/values-mr/strings.xml
@@ -59,15 +59,15 @@
<string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"वाहतूक प्रकार"</string>
<string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"चैतन्यमय-ठेवा पाठवा"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"पर्यायी सेटिंग्ज"</string>
- <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"प्रमाणीकरण वापरकर्तानाव"</string>
+ <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"ऑथेंटिकेशन वापरकर्ता नाव"</string>
<string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"प्रमाणीकरणासाठी वापरकर्तानाव वापरले"</string>
<string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"<सेट नाही>"</string>
<string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"<सेट नाही>"</string>
<string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"<सेट नाही>"</string>
- <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<वापरकर्तानावासमान>"</string>
+ <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<वापरकर्ता नावासारखे>"</string>
<string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<पर्यायी>"</string>
- <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ सर्व दर्शविण्यासाठी स्पर्श करा"</string>
- <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ सर्व लपविण्यासाठी स्पर्श करा"</string>
+ <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ सर्व दाखवण्यासाठी स्पर्श करा"</string>
+ <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ सर्व लपवण्यासाठी स्पर्श करा"</string>
<string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"नवीन SIP खात्याचा तपशील एंटर करा."</string>
<string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> आवश्यक आहे आणि रिक्त सोडले जाऊ शकत नाही."</string>
<string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"पोर्ट नंबर 1000 आणि 65534 मध्ये असावा."</string>
diff --git a/sip/res/values-my/strings.xml b/sip/res/values-my/strings.xml
index ee05617..243ed06 100644
--- a/sip/res/values-my/strings.xml
+++ b/sip/res/values-my/strings.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
<string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"ဆာဗာ"</string>
<string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"အသုံးပြုသူ အမည်"</string>
<string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"စကားဝှက်"</string>
- <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"အမည်ကို ပြပေးရန်"</string>
+ <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"ပြသမည့် အမည်"</string>
<string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"အထွက် ပရောက်စီ လိပ်စာ"</string>
<string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"ပို့ နံပါတ်"</string>
<string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအမျိုးအစား"</string>
diff --git a/sip/res/values-nl/strings.xml b/sip/res/values-nl/strings.xml
index 30542b4..b7ff53a 100644
--- a/sip/res/values-nl/strings.xml
+++ b/sip/res/values-nl/strings.xml
@@ -66,8 +66,8 @@
<string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"<Niet ingesteld>"</string>
<string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<Gelijk aan gebruikersnaam>"</string>
<string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<Optioneel>"</string>
- <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ Tikken om alles weer te geven"</string>
- <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ Tikken om alles te verbergen"</string>
+ <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ Tik om alles weer te geven"</string>
+ <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ Tik om alles te verbergen"</string>
<string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"Geef details op voor nieuw SIP-account."</string>
<string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> is verplicht en mag niet leeg worden gelaten."</string>
<string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"Het poortnummer moet tussen 1000 en 65534 liggen."</string>
diff --git a/sip/res/values-pa/strings.xml b/sip/res/values-pa/strings.xml
index 8426a72..b3ea3c8 100644
--- a/sip/res/values-pa/strings.xml
+++ b/sip/res/values-pa/strings.xml
@@ -58,14 +58,14 @@
<string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ"</string>
<string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਦੀ ਕਿਸਮ"</string>
<string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"ਕੀਪ-ਅਲਾਈਵ ਭੇਜੋ"</string>
- <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"ਵਿਕਲਪਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
+ <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"ਵਿਕਲਪਿਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ"</string>
<string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ"</string>
<string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"<ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ>"</string>
<string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"<ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ>"</string>
<string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"<ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ>"</string>
<string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਹੈ>"</string>
- <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<ਵਿਕਲਪਕ>"</string>
+ <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<ਵਿਕਲਪਿਕ>"</string>
<string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ ਸਾਰੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ"</string>
<string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ ਸਾਰੇ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ"</string>
<string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"ਨਵੇਂ SIP ਖਾਤੇ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ।"</string>
diff --git a/sip/res/values-pt/strings.xml b/sip/res/values-pt/strings.xml
index 29f0d9f..491a3eb 100644
--- a/sip/res/values-pt/strings.xml
+++ b/sip/res/values-pt/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
<string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"Contas SIP"</string>
<string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Contas"</string>
<string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Receber chamadas"</string>
- <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Usa mais bateria"</string>
+ <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"Usa mais carga de bateria"</string>
<string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"Usar chamadas SIP"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"Usar chamadas SIP (apenas Wi-Fi)"</string>
<string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"Para todas as chamadas, quando a rede de dados estiver disponível"</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
<string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Tipo de transporte"</string>
<string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Enviar sinal de atividade"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Configurações opcionais"</string>
- <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Nome de usuário da autenticação"</string>
+ <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Nome de usuário para autenticação"</string>
<string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Nome de usuário utilizado para autenticação"</string>
<string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"<Não definido>"</string>
<string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"<Não definido>"</string>
diff --git a/sip/res/values-sl/strings.xml b/sip/res/values-sl/strings.xml
index c9c6d57..ba99785 100644
--- a/sip/res/values-sl/strings.xml
+++ b/sip/res/values-sl/strings.xml
@@ -57,10 +57,10 @@
<string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Naslov strežnika proxy za odhodne klice"</string>
<string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Številka vrat"</string>
<string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Vrsta transporta"</string>
- <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Pošlji ohranjanje povezave"</string>
+ <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Pošlji sporočilo za ohranjanje povezave"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Izbirne nastavitve"</string>
<string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Uporabniško ime za preverjanje pristnosti"</string>
- <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Uporabniško ime za preverjanje pristnosti"</string>
+ <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Uporabniško ime, uporabljeno za preverjanje pristnosti"</string>
<string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"<Ni nastavljeno>"</string>
<string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"<Ni nastavljeno>"</string>
<string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"<Ni nastavljeno>"</string>
diff --git a/sip/res/values-sv/strings.xml b/sip/res/values-sv/strings.xml
index 78947b1..42c1d31 100644
--- a/sip/res/values-sv/strings.xml
+++ b/sip/res/values-sv/strings.xml
@@ -61,9 +61,9 @@
<string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Valfria inställningar"</string>
<string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Användarnamn vid autentisering"</string>
<string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Användarnamn som används vid autentisering"</string>
- <string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"<Inte inställd>"</string>
- <string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"<Inte inställd>"</string>
- <string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"<Inte inställd>"</string>
+ <string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"<Har inte angetts>"</string>
+ <string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"<Har inte angetts>"</string>
+ <string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"<Har inte angetts>"</string>
<string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<Samma som användarnamn>"</string>
<string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<Valfritt>"</string>
<string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ Tryck om du vill visa alla"</string>
diff --git a/sip/res/values-sw/strings.xml b/sip/res/values-sw/strings.xml
index d18833b..115ba03 100644
--- a/sip/res/values-sw/strings.xml
+++ b/sip/res/values-sw/strings.xml
@@ -48,8 +48,8 @@
<string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"Usajili wa akaunti hujafaulu: Jina la mtumiaji au nenosiri sio sahihi."</string>
<string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"Usajili wa akaunti haujafaulu: Kagua jina la seva."</string>
<string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"Akaunti hii inatumika kwa sasa na programu ya <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>."</string>
- <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"Maelezo ya akaunti ya SIP"</string>
- <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"Maelezo ya akaunti ya SIP"</string>
+ <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"Akaunti ya SIP: maelezo"</string>
+ <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"Akaunti ya SIP: maelezo"</string>
<string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"Seva"</string>
<string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Mtumiaji"</string>
<string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Nenosiri"</string>
@@ -60,12 +60,12 @@
<string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Tuma weka-hai"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Mipangilio ya hiari"</string>
<string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Jina la mtumiaji la uthibitishaji"</string>
- <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Jina la mtumiaji hutumika kwa uthibitishaji"</string>
- <string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"<Haijawekwa>"</string>
- <string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"<Haijawekwa>"</string>
+ <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Jina la mtumiaji hutumiwa kuthibitisha"</string>
+ <string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"<Hajawekwa>"</string>
+ <string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"<Halijawekwa>"</string>
<string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"<Haijawekwa>"</string>
<string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<Sawa na jina la mtumiaji>"</string>
- <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"&lt Ni hiari >"</string>
+ <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<Ni hiari>"</string>
<string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ Gusa ili uonyeshe yote"</string>
<string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ Gusa ili ufiche zote"</string>
<string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"Weka maelezo ya akaunti mpya ya SIP."</string>
diff --git a/sip/res/values-te/strings.xml b/sip/res/values-te/strings.xml
index 80a745b..cd7c30d 100644
--- a/sip/res/values-te/strings.xml
+++ b/sip/res/values-te/strings.xml
@@ -57,14 +57,14 @@
<string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"అవుట్బౌండ్ ప్రాక్సీ చిరునామా"</string>
<string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"పోర్ట్ సంఖ్య"</string>
<string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"రవాణా రకం"</string>
- <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"సక్రియంగా ఉంచే సందేశం పంపండి"</string>
+ <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"యాక్టివ్గా ఉంచే సందేశం పంపండి"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"ఐచ్ఛిక సెట్టింగ్లు"</string>
<string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"ప్రామాణీకరణ వినియోగదారు పేరు"</string>
<string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"ప్రామాణీకరణ కోసం వినియోగదారు పేరు ఉపయోగించబడింది"</string>
<string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"<సెట్ చేయలేదు>"</string>
<string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"<సెట్ చేయలేదు>"</string>
<string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"<సెట్ చేయలేదు>"</string>
- <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<వినియోగదారు పేరు మాదిరే>"</string>
+ <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<వినియోగదారు పేరు మాదిరిగానే>"</string>
<string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<ఐచ్ఛికం>"</string>
<string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ అన్నీ చూపడానికి తాకండి"</string>
<string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ అన్నీ దాచడానికి తాకండి"</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
<string name="no_internet_available" msgid="5523747991760017298">"SIP కాల్ చేయడానికి, ముందుగా మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేయండి."</string>
<string name="no_wifi_available" msgid="1955023904229673488">"మీరు SIP కాల్లు చేయడం కోసం Wi-Fi నెట్వర్క్కు కనెక్ట్ అవ్వడం అవసరం (వైర్లెస్ & నెట్వర్క్ సెట్టింగ్లను ఉపయోగించండి)."</string>
<string name="no_voip" msgid="3038021971231952704">"SIP కాలింగ్కి మద్దతు లేదు"</string>
- <string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"స్వయంచాలకం"</string>
+ <string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"1205664026446156265"</string>
<string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4773022409239823318">"ఎల్లప్పుడూ పంపు"</string>
<string name="sip_connection_service_label" msgid="6935325004265884453">"అంతర్నిర్మిత SIP కాలింగ్"</string>
</resources>
diff --git a/sip/res/values-tl/strings.xml b/sip/res/values-tl/strings.xml
index 7b7060d..91c4f20 100644
--- a/sip/res/values-tl/strings.xml
+++ b/sip/res/values-tl/strings.xml
@@ -54,13 +54,13 @@
<string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Username"</string>
<string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Password"</string>
<string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Display name"</string>
- <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Address ng papalabas na proxy"</string>
+ <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Address ng outbound proxy"</string>
<string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Numero ng port"</string>
<string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Uri ng paglilipat"</string>
<string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Magpadala ng keep-alive"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Mga opsyonal na setting"</string>
- <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Username sa pagpapatunay"</string>
- <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Ginamit ang username para sa pagpapatunay"</string>
+ <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Username sa pag-authenticate"</string>
+ <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Ginamit ang username para sa pag-authenticate"</string>
<string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"<Hindi nakatakda>"</string>
<string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"<Hindi nakatakda>"</string>
<string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"<Hindi nakatakda>"</string>
diff --git a/sip/res/values-uk/strings.xml b/sip/res/values-uk/strings.xml
index b9d9e77..927cf35 100644
--- a/sip/res/values-uk/strings.xml
+++ b/sip/res/values-uk/strings.xml
@@ -61,9 +61,9 @@
<string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Додаткові налаштування"</string>
<string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Ім’я користувача для автентифікації"</string>
<string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Ім’я користувача, використане для автентифікації"</string>
- <string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"<Не встановлено>"</string>
- <string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"<Не встановлено>"</string>
- <string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"<Не встановлено>"</string>
+ <string name="default_preference_summary_username" msgid="8404717434312826082">"<Не введено>"</string>
+ <string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"<Не введено>"</string>
+ <string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"<Не введено>"</string>
<string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<Те саме, що й ім’я користувача>"</string>
<string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<Додатково>"</string>
<string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ Торкніться, щоб показати все"</string>
diff --git a/sip/res/values-uz/strings.xml b/sip/res/values-uz/strings.xml
index 1263e0c..69375d1 100644
--- a/sip/res/values-uz/strings.xml
+++ b/sip/res/values-uz/strings.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
<string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"Server"</string>
<string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Foydalanuvchi nomi"</string>
<string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Parol"</string>
- <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Ko‘rsatiladigan ism"</string>
+ <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Chiqadigan ism"</string>
<string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Proksi-server manzili"</string>
<string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Port raqami"</string>
<string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Protokol"</string>
@@ -75,6 +75,6 @@
<string name="no_wifi_available" msgid="1955023904229673488">"SIP qo‘ng‘iroqlarini amalga oshirish uchun biror Wi-Fi tarmog‘iga ulanish lozim (“Simsiz tarmoqlar” sozlamalaridan foydalaning)"</string>
<string name="no_voip" msgid="3038021971231952704">"SIP qo‘ng‘iroqlari qo‘llab-quvvatlanmaydi"</string>
<string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"Avtomatik"</string>
- <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4773022409239823318">"Doimo jo‘natilsin"</string>
+ <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4773022409239823318">"Doim yuborilsin"</string>
<string name="sip_connection_service_label" msgid="6935325004265884453">"Ichki o‘rnatilgan SIP qo‘ng‘iroqlari"</string>
</resources>
diff --git a/sip/res/values-zh-rCN/strings.xml b/sip/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 5ba209f..1d3cd23 100644
--- a/sip/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/sip/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -66,8 +66,8 @@
<string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"<未设置>"</string>
<string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<与用户名相同>"</string>
<string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<可选>"</string>
- <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ 触摸可全部显示"</string>
- <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ 触摸可全部隐藏"</string>
+ <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ 点按可全部显示"</string>
+ <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ 点按可全部隐藏"</string>
<string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"请输入新 SIP 帐号的详情。"</string>
<string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"“<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g>”属于必填字段，不得留空。"</string>
<string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"端口号应在1000与65534之间。"</string>
diff --git a/sip/res/values-zh-rTW/strings.xml b/sip/res/values-zh-rTW/strings.xml
index bdc3961..27e0815 100644
--- a/sip/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/sip/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -24,8 +24,8 @@
<string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"使用 SIP 通話功能"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"使用 SIP 通話功能 (僅限 Wi-Fi)"</string>
<string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"數據網路可用時，適用於所有通話"</string>
- <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"僅適用於 SIP 通話"</string>
- <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"適用於所有通話"</string>
+ <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"僅用於 SIP 通話"</string>
+ <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"用於所有通話"</string>
<string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"新增帳戶"</string>
<string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"移除帳戶"</string>
<string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"SIP 帳戶"</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
<string name="default_preference_summary_password" msgid="4464464672997027904">"<未設定>"</string>
<string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="4871971710197441673">"<未設定>"</string>
<string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<與使用者名稱相同>"</string>
- <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<選擇性>"</string>
+ <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<選用>"</string>
<string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ 輕觸即可全部顯示"</string>
<string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ 輕觸即可全部隱藏"</string>
<string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"請輸入新 SIP 帳戶的詳細資料。"</string>