Refactor TelephonyConnectionService for normal call domain selection.

Bug: b/247494929
Test: atest TelephonyConnectionServiceTest. Manual Test result- go/domain-selection-testing
Change-Id: I0328d97e63d51c0bfdf47f233118c000dc5ad630
2 files changed