Update shortcut view layout.

- Change UI layout and fonts.
- Determine layout by display height rather than width to support
display sizes better.
- Remove layout controlled by code.

Bug: 132044897
Test: Manually
Change-Id: I15ac4db56766fa6ed6ba8d122548e260dc6f95c8
14 files changed