Track multiparty conferences

1) Use call direction instead of mIsOutgoing - they track the same thing
2) Set the call direction for multiparty conference hosts when tracking
remote conference scenarios.

Bug: 153595501
Test: atest TeleServiceTests
Change-Id: I0f4b3fe5b23810932214ed98940d9e4cfde1208a
8 files changed