diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 2c06784..a2dce41 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="2781447433514459696">"نوع شبکه ترجیحی"</string>
     <string name="forbidden_network" msgid="5081729819561333023">"(ممنوع است)"</string>
     <string name="choose_network_title" msgid="5335832663422653082">"انتخاب شبکه"</string>
-    <string name="network_disconnected" msgid="8844141106841160825">"قطع اتصال"</string>
+    <string name="network_disconnected" msgid="8844141106841160825">"متصل نیست"</string>
     <string name="network_connected" msgid="2760235679963580224">"متصل"</string>
     <string name="network_connecting" msgid="160901383582774987">"درحال اتصال…"</string>
     <string name="network_could_not_connect" msgid="6547460848093727998">"متصل نشد"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 43f48f1..63470d9 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -662,7 +662,7 @@
     <string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="6610414098912832120">"ビジュアル留守番電話"</string>
     <string name="voicemail_set_pin_dialog_title" msgid="7005128605986960003">"PIN の設定"</string>
     <string name="voicemail_change_pin_dialog_title" msgid="4633077715231764435">"PIN の変更"</string>
-    <string name="preference_category_ringtone" msgid="8787281191375434976">"サウンドとバイブレーション"</string>
+    <string name="preference_category_ringtone" msgid="8787281191375434976">"音とバイブレーション"</string>
     <string name="pstn_connection_service_label" msgid="9200102709997537069">"内蔵のSIMカード"</string>
     <string name="enable_video_calling_title" msgid="7246600931634161830">"ビデオハングアウトを有効にする"</string>
     <string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="7141478720386203540">"ビデオハングアウトをONにするには、ネットワーク設定で4G LTE拡張モードを有効にする必要があります。"</string>