diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index 76795dc..3d25a4d 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="130465039375347763">"Тэлефонныя службы"</string>
     <string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="8668005772339436680">"Экстраныя выклікі"</string>
     <string name="phoneIconLabel" msgid="3015941229249651419">"Тэлефон"</string>
-    <string name="fdnListLabel" msgid="4119121875004244097">"Спіс FDN"</string>
+    <string name="fdnListLabel" msgid="4119121875004244097">"Спіс дазволеных нумароў"</string>
     <string name="unknown" msgid="8279698889921830815">"Невядомы"</string>
     <string name="private_num" msgid="4487990167889159992">"Прыватны нумар"</string>
     <string name="payphone" msgid="7936735771836716941">"Таксафон"</string>
@@ -438,18 +438,18 @@
     <string name="carrier_settings_title" msgid="6292869148169850220">"Налады аператара"</string>
     <string name="fdn" msgid="2545904344666098749">"Фіксаваныя нумары"</string>
     <string name="fdn_with_label" msgid="6412087553365709494">"Нумары закрытай абаненцкай групы (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="manage_fdn_list" msgid="3341716430375195441">"Спіс FDN"</string>
-    <string name="fdn_list_with_label" msgid="1409655283510382556">"Спіс закрытай абаненцкай групы (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="fdn_activation" msgid="2178637004710435895">"Актывацыя FDN"</string>
+    <string name="manage_fdn_list" msgid="3341716430375195441">"Спіс дазволеных нумароў"</string>
+    <string name="fdn_list_with_label" msgid="1409655283510382556">"Спіс дазволеных нумароў (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="fdn_activation" msgid="2178637004710435895">"Актывацыя дазволеных нумароў"</string>
     <string name="fdn_enabled" msgid="7017355494808056447">"Фіксаваныя нумары ўключаны"</string>
     <string name="fdn_disabled" msgid="6696468878037736600">"Фіксаваныя нумары адключаны"</string>
-    <string name="enable_fdn" msgid="4830555730418033723">"Уключыць FDN"</string>
-    <string name="disable_fdn" msgid="3918794950264647541">"Адключыць FDN"</string>
+    <string name="enable_fdn" msgid="4830555730418033723">"Уключыць дазволеныя нумары"</string>
+    <string name="disable_fdn" msgid="3918794950264647541">"Адключыць дазволеныя нумары"</string>
     <string name="change_pin2" msgid="3110844547237754871">"Змяніць PIN2"</string>
-    <string name="enable_fdn_ok" msgid="5080925177369329827">"Адключыць FDN"</string>
-    <string name="disable_fdn_ok" msgid="3745475926874838676">"Уключыць FDN"</string>
+    <string name="enable_fdn_ok" msgid="5080925177369329827">"Адключыць дазволеныя нумары"</string>
+    <string name="disable_fdn_ok" msgid="3745475926874838676">"Уключыць дазволеныя нумары"</string>
     <string name="sum_fdn" msgid="6152246141642323582">"Кіраванне зафіксаванымі нумарамі"</string>
-    <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="3510994280557335727">"Змяніць PIN-код для доступу FDN"</string>
+    <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="3510994280557335727">"Змяніць PIN-код для доступу да дазволеных нумароў"</string>
     <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="3311397063233992907">"Кіраванне спісам тэлефонных нумароў"</string>
     <string name="voice_privacy" msgid="7346935172372181951">"Палiтыка прыватнасцi Voice"</string>
     <string name="voice_privacy_summary" msgid="3556460926168473346">"Уключыць пашыраны рэжым прыватнасці"</string>
@@ -475,10 +475,10 @@
     <string name="delete_fdn_contact" msgid="7027405651994507077">"Выдаліць дазволены нумар"</string>
     <string name="deleting_fdn_contact" msgid="6872320570844460428">"Выдаленне дазволенага нумару..."</string>
     <string name="fdn_contact_deleted" msgid="1680714996763848838">"Дазволены нумар выдалены."</string>
-    <string name="pin2_invalid" msgid="2313954262684494442">"FDN не быў абноўлены, таму што вы набралі няправільны PIN-код."</string>
-    <string name="fdn_invalid_number" msgid="9067189814657840439">"Фіксаваны нумар не абноўлены, бо не можа складацца больш чым з <xliff:g id="FDN_NUMBER_LIMIT_LENGTH">%d</xliff:g> лічбаў."</string>
+    <string name="pin2_invalid" msgid="2313954262684494442">"Дазволены нумар не быў абноўлены, таму што вы набралі няправільны PIN-код."</string>
+    <string name="fdn_invalid_number" msgid="9067189814657840439">"Дазволены нумар не абноўлены, бо не можа складацца больш чым з <xliff:g id="FDN_NUMBER_LIMIT_LENGTH">%d</xliff:g> лічбаў."</string>
     <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="7542639487955868181">"Cпiс дазволеных нумароў не адноўлены. PIN2 ўведзены няправiльна, або нумар быў адхiлены."</string>
-    <string name="fdn_failed" msgid="216592346853420250">"Аперацыя ў закрытай абаненцкай групе не ўдалася."</string>
+    <string name="fdn_failed" msgid="216592346853420250">"Аперацыя з дазволеным нумарам не ўдалася."</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="4989040293858675483">"Чытанне з SIM-карты..."</string>
     <string name="simContacts_empty" msgid="1135632055473689521">"На вашай SIM-карце няма кантактаў."</string>
     <string name="simContacts_title" msgid="2714029230160136647">"Выберыце кантакты для імпарту"</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index da4d2d0..59c730d 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -92,7 +92,7 @@
     <string name="additional_cdma_call_settings" msgid="2178016561980611304">"CDMA deien ezarpen gehigarriak"</string>
     <string name="sum_cdma_call_settings" msgid="3185825305136993636">"CDMA soilik motako deietarako ezarpen gehigarriak"</string>
     <string name="labelNwService" msgid="6015891883487125120">"Sareko zerbitzuen ezarpenak"</string>
-    <string name="labelCallerId" msgid="2090540744550903172">"Deitzailearen IDa"</string>
+    <string name="labelCallerId" msgid="2090540744550903172">"Deitzailearen identitatea"</string>
     <string name="sum_loading_settings" msgid="434063780286688775">"Ezarpenak kargatzen…"</string>
     <string name="sum_hide_caller_id" msgid="131100328602371933">"Ezkutatu zenbakia irteerako deietan"</string>
     <string name="sum_show_caller_id" msgid="3571854755324664591">"Erakutsi zenbakia irteerako deietan"</string>
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index edc71b3..2e2bf46 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="no_vm_number" msgid="6623853880546176930">"వాయిస్ మెయిల్ నంబర్ లేదు"</string>
     <string name="no_vm_number_msg" msgid="5165161462411372504">"సిమ్ కార్డులో వాయిస్ మెయిల్ నంబర్ ఏదీ నిల్వ చేయబడలేదు."</string>
     <string name="add_vm_number_str" msgid="7368168964435881637">"నంబర్‌ను జోడించు"</string>
-    <string name="voice_number_setting_primary_user_only" msgid="3394706575741912843">"వాయిస్ మెయిల్ సెట్టింగ్‌లను ప్రాథమిక వినియోగదారు మాత్రమే సవరించగలరు."</string>
+    <string name="voice_number_setting_primary_user_only" msgid="3394706575741912843">"వాయిస్ మెయిల్ సెట్టింగ్‌లను ప్రాథమిక వినియోగదారు మాత్రమే ఎడిట్ చేయగలరు."</string>
     <string name="puk_unlocked" msgid="4627340655215746511">"మీ SIM కార్డు అన్‌బ్లాక్ చేయబడింది. మీ ఫోన్ అన్‌లాక్ చేయబడుతోంది…"</string>
     <string name="label_ndp" msgid="7617392683877410341">"SIM నెట్‌వర్క్ అన్‌లాక్ పిన్‌"</string>
     <string name="label_phoneid" msgid="8775611434123577808">"ఈ ఆపరేటర్‌కు సంబంధించి SIM లాక్ చేయబడింది"</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="stk_cc_ss_to_ss_error" msgid="8297155544652134278">"కొత్త SS రిక్వెస్ట్‌కు మార్చబడింది"</string>
     <string name="stk_cc_ss_to_dial_video_error" msgid="4255261231466032505">"SS రిక్వెస్ట్‌ వీడియో కాల్‌కి మార్చబడింది"</string>
     <string name="fdn_check_failure" msgid="1833769746374185247">"మీ ఫోన్ యాప్‌ యొక్క ఫిక్స్‌డ్ డయలింగ్ నంబర్‌ల సెట్టింగ్ ప్రారంభించబడింది. తత్ఫలితంగా, కాల్ సంబంధిత లక్షణాల్లో కొన్ని పని చేయడం లేదు."</string>
-    <string name="radio_off_error" msgid="8321564164914232181">"ఈ సెట్టింగ్‌లను వీక్షించడానికి ముందు రేడియోను ప్రారంభించండి."</string>
+    <string name="radio_off_error" msgid="8321564164914232181">"ఈ సెట్టింగ్‌లను చూడటానికి ముందు రేడియోను ప్రారంభించండి."</string>
     <string name="close_dialog" msgid="1074977476136119408">"సరే"</string>
     <string name="enable" msgid="2636552299455477603">"ఆన్ చేయి"</string>
     <string name="disable" msgid="1122698860799462116">"ఆఫ్ చేయి"</string>
@@ -471,13 +471,13 @@
     <string name="fdn_contact_added" msgid="2840016151693394596">"ఫిక్స్‌డ్ డయలింగ్ నంబర్ జోడించబడింది."</string>
     <string name="edit_fdn_contact" msgid="6030829994819587408">"ఫిక్స్‌డ్ డయలింగ్ నంబర్‌ను ఎడిట్ చేయండి"</string>
     <string name="updating_fdn_contact" msgid="6989341376868227150">"ఫిక్స్‌డ్ డయలింగ్ నంబర్‌ను అప్‌డేట్ చేస్తోంది..."</string>
-    <string name="fdn_contact_updated" msgid="6876330243323118937">"ఫిక్స్‌డ్ డయలింగ్ నంబర్ నవీకరించబడింది."</string>
+    <string name="fdn_contact_updated" msgid="6876330243323118937">"ఫిక్స్‌డ్ డయలింగ్ నంబర్ అప్‌డేట్ చేయబడింది."</string>
     <string name="delete_fdn_contact" msgid="7027405651994507077">"ఫిక్స్‌డ్ డయలింగ్ నంబర్‌ను తొలగించండి"</string>
     <string name="deleting_fdn_contact" msgid="6872320570844460428">"ఫిక్స్‌డ్ డయలింగ్ నంబర్‌ను తొలగిస్తోంది..."</string>
     <string name="fdn_contact_deleted" msgid="1680714996763848838">"ఫిక్స్‌డ్ డయలింగ్ నంబర్ తొలగించబడింది."</string>
-    <string name="pin2_invalid" msgid="2313954262684494442">"మీరు చెల్లని PINను టైప్ చేసినందున FDN నవీకరించబడలేదు."</string>
+    <string name="pin2_invalid" msgid="2313954262684494442">"మీరు చెల్లని PINను టైప్ చేసినందున FDN అప్‌డేట్ చేయబడలేదు."</string>
     <string name="fdn_invalid_number" msgid="9067189814657840439">"నంబర్ <xliff:g id="FDN_NUMBER_LIMIT_LENGTH">%d</xliff:g> అంకెలను మించినందున FDN అప్‌డేట్ చేయబడలేదు."</string>
-    <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="7542639487955868181">"FDN నవీకరించబడలేదు. PIN2 చెల్లదు లేదా ఫోన్ నంబర్ తిరస్కరించబడింది."</string>
+    <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="7542639487955868181">"FDN అప్‌డేట్ చేయబడలేదు. PIN2 చెల్లదు లేదా ఫోన్ నంబర్ తిరస్కరించబడింది."</string>
     <string name="fdn_failed" msgid="216592346853420250">"FDN చర్య విఫలమైంది."</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="4989040293858675483">"SIM కార్డు నుండి చదువుతోంది…"</string>
     <string name="simContacts_empty" msgid="1135632055473689521">"మీ SIM కార్డులో కాంటాక్ట్‌లు ఏవీ లేవు."</string>
@@ -498,7 +498,7 @@
     <string name="enable_pin_ok" msgid="2877428038280804256">"PIN సెట్ చేయబడింది"</string>
     <string name="disable_pin_ok" msgid="888505244389647754">"PIN తీసివేయబడింది"</string>
     <string name="pin_failed" msgid="4527347792881939652">"PIN చెల్లదు"</string>
-    <string name="pin_changed" msgid="7291153750090452808">"PIN నవీకరించబడింది"</string>
+    <string name="pin_changed" msgid="7291153750090452808">"PIN అప్‌డేట్ చేయబడింది"</string>
     <string name="puk_requested" msgid="2061337960609806851">"పాస్‌వర్డ్ చెల్లదు. PIN ఇప్పుడు బ్లాక్ చేయబడింది. PUK రిక్వెస్ట్ చేయబడింది."</string>
     <string name="enter_pin2_text" msgid="7266379426804295979">"PIN2"</string>
     <string name="oldPin2Label" msgid="4648543187859997203">"పాత PIN2"</string>
@@ -509,7 +509,7 @@
     <string name="mismatchPin2" msgid="4952718725266700631">"PIN2లు సరిపోలలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి."</string>
     <string name="invalidPin2" msgid="6467957903056379343">"4 నుండి 8 సంఖ్యలు ఉండే PIN2ని నమోదు చేయండి."</string>
     <string name="invalidPuk2" msgid="713729511903849544">"8 సంఖ్యలు ఉండే PUK2ను నమోదు చేయండి."</string>
-    <string name="pin2_changed" msgid="5710551850481287821">"PIN2 నవీకరించబడింది"</string>
+    <string name="pin2_changed" msgid="5710551850481287821">"PIN2 అప్‌డేట్ చేయబడింది"</string>
     <string name="label_puk2_code" msgid="2852217004288085562">"PUK2 కోడ్‌ను నమోదు చేయండి"</string>
     <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="5793652792131588041">"పాస్‌వర్డ్ చెల్లదు. PIN2 ఇప్పుడు బ్లాక్ చేయబడింది. మళ్లీ ప్రయత్నించడానికి, PIN 2ను మార్చండి."</string>
     <string name="puk2_requested" msgid="6992374450720307514">"పాస్‌వర్డ్ చెల్లదు. SIM ఇప్పుడు లాక్ చేయబడింది. PUK2ని నమోదు చేయండి."</string>
@@ -675,7 +675,7 @@
     <string name="status_hint_label_incoming_wifi_call" msgid="2606052595898044071">"వీరి నుండి Wi-Fi కాల్"</string>
     <string name="status_hint_label_wifi_call" msgid="942993035689809853">"Wi-Fi కాల్"</string>
     <string name="message_decode_error" msgid="1061856591500290887">"మెసేజ్‌ను డీకోడ్ చేస్తున్నప్పుడు ఎర్రర్ ఏర్పడింది."</string>
-    <string name="callFailed_cdma_activation" msgid="5392057031552253550">"SIM కార్డ్ మీ సేవను సక్రియం చేసింది మరియు మీ ఫోన్ రోమింగ్ సామర్థ్యాలను నవీకరించింది."</string>
+    <string name="callFailed_cdma_activation" msgid="5392057031552253550">"SIM కార్డ్ మీ సేవను సక్రియం చేసింది మరియు మీ ఫోన్ రోమింగ్ సామర్థ్యాలను అప్‌డేట్ చేసింది."</string>
     <string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1074219746093031412">"చాలా ఎక్కువ కాల్స్‌ యాక్టివ్‌గా ఉన్నాయి. దయచేసి మరొక కొత్త కాల్ చేసే ముందు ఇప్పటికే ఉన్న కాల్స్‌ను ముగించండి లేదా విలీనం చేయండి."</string>
     <string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="7257903653685147251">"కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు, దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే SIM కార్డ్‌ను చొప్పించండి."</string>
     <string name="callFailed_wifi_lost" msgid="1788036730589163141">"Wi-Fi కనెక్షన్ పోయింది. కాల్ ముగిసింది."</string>
@@ -693,7 +693,7 @@
     <string name="change_pin_enter_new_pin_hint" msgid="2326038476516364210">"PIN తప్పనిసరిగా <xliff:g id="MIN">%1$d</xliff:g>-<xliff:g id="MAX">%2$d</xliff:g> అంకెల మధ్య ఉండాలి."</string>
     <string name="change_pin_confirm_pin_header" msgid="2606303906320705726">"మీ PINని నిర్ధారించండి"</string>
     <string name="change_pin_confirm_pins_dont_match" msgid="305164501222587215">"PINలు సరిపోలలేదు"</string>
-    <string name="change_pin_succeeded" msgid="2504705600693014403">"వాయిస్ మెయిల్ PIN నవీకరించబడింది"</string>
+    <string name="change_pin_succeeded" msgid="2504705600693014403">"వాయిస్ మెయిల్ PIN అప్‌డేట్ చేయబడింది"</string>
     <string name="change_pin_system_error" msgid="7772788809875146873">"PINని సెట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు"</string>
     <string name="mobile_data_status_roaming_turned_off_subtext" msgid="6840673347416227054">"డేటా రోమింగ్ ఆఫ్ చేయబడింది"</string>
     <string name="mobile_data_status_roaming_turned_on_subtext" msgid="5615757897768777865">"డేటా రోమింగ్ ఆన్ చేయబడింది"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 7f374a2..ef93cd6 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -585,7 +585,7 @@
     <string name="onscreenManageCallsText" msgid="1162047856081836469">"จัดการการโทร"</string>
     <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="4700574060601755137">"จัดการการประชุม"</string>
     <string name="onscreenAudioText" msgid="7224226735052019986">"เสียง"</string>
-    <string name="onscreenVideoCallText" msgid="1743992456126258698">" Hangouts วิดีโอ"</string>
+    <string name="onscreenVideoCallText" msgid="1743992456126258698">"วิดีโอคอล"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="3892354284082689894">"นำเข้า"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="2628391505643564007">"นำเข้าทั้งหมด"</string>
     <string name="importingSimContacts" msgid="4995457122107888932">"กำลังนำเข้าสมุดโทรศัพท์ในซิม"</string>