Fix security vulnerabilities in string operations

This CL prevents functions, bta_ag_hfp_result and bta_hf_client_send_atd, from
the potential strings overflowing.

Bug: 20674686,20677309
Change-Id: Iaef720fc784e020f237feb86e17857bddf57bbfc
2 files changed